diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po index 10f36afe..1237cfae 100644 --- a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po +++ b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:28-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-10 22:38+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Matisen <hdsumo@protonmail.ch>\n" -"Language: nb_NO\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-14 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: none\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" +"Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: ../../source/security.rst:2 @@ -92,6 +93,14 @@ msgid "" "access it (unless the OnionShare user chooses make their service public " "by turning off the private key -- see :ref:`turn_off_private_key`)." msgstr "" +"**Hvis en angriper får vite om løktjenesten, har vedkommende fremdeles ikke " +"tilgang til noe.** Tidligere angrep mot Tor-nettverket for å ta rede på alle " +"løktjenester som finnes har tillatt oppdagelse av private ``.onion`-" +"adresser. Hvis en angriper oppdager en privat OnionShare-adresse, vil " +"vedkommende måtte gjette den private nøkkelen brukt for klient-" +"identitetsbekreftelse for å få tilgang til den (med mindre OnionShare-" +"brukeren velger å gjøre tjenesten sin offentlig ved å skru av den private " +"nøkkelen -- sjekk :ref:`turn_off_private_key`)." #: ../../source/security.rst:20 msgid "What OnionShare doesn't protect against" @@ -283,4 +292,3 @@ msgstr "" #~ "før OnionShare stopper serveren, og " #~ "forhindrer brute force-angrep mot " #~ "passordet." - |