diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po | 36 |
1 files changed, 29 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po index 8fb19012..a45a59e1 100644 --- a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po +++ b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:28-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-19 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n" -"Language: nb_NO\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-14 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: none\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" +"Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: ../../source/advanced.rst:2 @@ -73,19 +74,24 @@ msgstr "" #: ../../source/advanced.rst:26 msgid "Turn Off Private Key" -msgstr "" +msgstr "Skru av privat nøkkel" #: ../../source/advanced.rst:28 msgid "" "By default, all OnionShare services are protected with a private key, " "which Tor calls \"client authentication\"." msgstr "" +"Som forvalg er alle OnionShare-tjenester beskyttet med en privat nøkkel, som " +"Tor kaller «klient-identitetsbekreftelse»." #: ../../source/advanced.rst:30 +#, fuzzy msgid "" "When browsing to an OnionShare service in Tor Browser, Tor Browser will " "prompt for the private key to be entered." msgstr "" +"Når du surfer til en OnionShare-tjeneste i Tor-nettleseren, vil den spørre " +"om at du skriver inn en privat nøkkel." #: ../../source/advanced.rst:32 #, fuzzy @@ -103,29 +109,42 @@ msgstr "" "passordet feil 20 ganger, selv om de kanskje vet det riktige passordet." #: ../../source/advanced.rst:35 +#, fuzzy msgid "" "To turn off the private key for any tab, check the \"This is a public " "OnionShare service (disables private key)\" box before starting the " "server. Then the server will be public and won't need a private key to " "view in Tor Browser." msgstr "" +"Skru av hvilken som helst fane med «Dette er en offentlig OnionShare-" +"tjeneste (skrur av privat nøkkel»-boksen før du starter tjeneren. Tjeneren " +"vil da være offentlig, og du trenger ikke en privat nøkkel for å vise den i " +"Tor-nettleseren." #: ../../source/advanced.rst:40 +#, fuzzy msgid "Custom Titles" -msgstr "" +msgstr "Egendefinerte titler" #: ../../source/advanced.rst:42 +#, fuzzy msgid "" "By default, when people load an OnionShare service in Tor Browser they " "see the default title for the type of service. For example, the default " "title of a chat service is \"OnionShare Chat\"." msgstr "" +"Folk vil vanligvis se den forvalgte tittelen for tjenestetypen når de laster " +"inn en OnionShare-tjeneste i Tor-nettleseren. For sludretjenesten er dette " +"«OnionShare-sludring»." #: ../../source/advanced.rst:44 +#, fuzzy msgid "" "If you want to choose a custom title, set the \"Custom title\" setting " "before starting a server." msgstr "" +"Vil du bruke en egendefinert tittel kan du sette «Egendefinert tittel»-" +"innstillinger før du starter en tjener." #: ../../source/advanced.rst:47 msgid "Scheduled Times" @@ -214,12 +233,16 @@ msgid "Then run it like this::" msgstr "Kjør den så slik::" #: ../../source/advanced.rst:81 +#, fuzzy msgid "" "For information about installing it on different operating systems, see " "the `CLI readme file " "<https://github.com/onionshare/onionshare/blob/develop/cli/README.md>`_ " "in the git repository." msgstr "" +"Info om installasjon på andre operativsystemer er å finne i `CLI-lesmeg-" +"filen <https://github.com/onionshare/onionshare/blob/develop/cli/README.md>`" +"_ i i Git-kodelageret." #: ../../source/advanced.rst:83 msgid "" @@ -549,4 +572,3 @@ msgstr "" #~ " Oktober, 2021, og gammeldagse løktjeenster" #~ " vil bli fjernet fra OnionShare før" #~ " den tid." - |