diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po index 9febb43c..168d738e 100644 --- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po @@ -133,11 +133,10 @@ msgid "" "over Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless " "anonymity is a goal." msgstr "" -"**OnionShareアドレスと秘密鍵の通信は匿名ではないかもしれません。** OnionShare" -"アドレスが確実に匿名で通信されるように、特別な注意を払う必要があります。Tor経" -"由でしかアクセスできない新しい電子メールやチャットのアカウントを、アドレスを" -"共有するために使うことができます。匿名性が目的でなければ、これは必要ありませ" -"ん。" +"**OnionShareアドレスの共有は匿名ではないかもしれない。** OnionShareアドレスを" +"匿名で共有したい場合、ことさら用心に注意する必要があります。Torのみでアクセス" +"される新しいチャットまたはメールアカウントでアドレスを共有するのはおすすめし" +"ます。匿名性を目的にしない場合はこういう予防策の必要がありません。" #~ msgid "" #~ "**Third parties don't have access to anything that happens in OnionShare." |