diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po index 6cc41484..405ea16e 100644 --- a/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po +++ b/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/tor.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-02 19:29+0000\n" -"Last-Translator: x <hardwired1.0@protonmail.com>\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:26+0000\n" +"Last-Translator: rc <coluccini.riccardo@gmail.com>\n" "Language-Team: it <LL@li.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/tor.rst:2 @@ -91,6 +92,10 @@ msgid "" " and copy the extracted folder to ``C:\\Program Files (x86)\\`` Rename " "the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``." msgstr "" +"Scarica il Tor Windows Expert Bundle `da <https://www.torproject.org/" +"download/tor/>`_. Estrai il file compresso e copia la cartella estratta in " +"``C:\\Program Files (x86)\\`` Rinomina le cartella all'interno che hanno il " +"nome ``Data`` e ``Tor`` in ``tor-win32``." #: ../../source/tor.rst:32 msgid "" @@ -155,26 +160,24 @@ msgid "" "to the Tor controller\"." msgstr "" "Apri OnionShare e fai clic sull'icona \"⚙\" al suo interno. In \"Come " -"dovrebbe OnionShare connettersi a Tor?\" scegli \"Connetti utilizzando la" -" porta di controllo\" e imposta \"Porta di controllo\" su \"127.0.0.1\" e" -" \"Porta\" su \"9051\". In \"Impostazioni di autenticazione Tor\" scegli " -"\"Password\" e imposta la password sulla password della porta di " -"controllo che hai scelto sopra. Fai clic sul pulsante \"Prova connessione" -" a Tor\". Se tutto va bene, dovresti vedere \"Connesso al controller di " -"Tor\"." +"dovrebbe connettersi OnionShare a Tor?\" scegli \"Connetti utilizzando la " +"porta di controllo\" e imposta \"Porta di controllo\" su \"127.0.0.1\" e " +"\"Porta\" su \"9051\". In \"Impostazioni di autenticazione Tor\" scegli " +"\"Password\" e imposta la password sulla password della porta di controllo " +"che hai scelto sopra. Fai clic sul pulsante \"Prova connessione a Tor\". Se " +"tutto va bene, dovresti vedere \"Connesso al controller di Tor\"." #: ../../source/tor.rst:61 msgid "Using a system ``tor`` in macOS" msgstr "Utilizzando un sistema ``tor`` su macOS" #: ../../source/tor.rst:63 -#, fuzzy msgid "" "First, install `Homebrew <https://brew.sh/>`_ if you don't already have " "it, and then install Tor::" msgstr "" -"Innanzitutto, installa `Homebrew <https://brew.sh/index_it>`_ se non lo " -"hai già. Quindi, installa Tor::" +"Innanzitutto, installa `Homebrew <https://brew.sh/index_it>`_ se non lo hai " +"già. Quindi, installa Tor::" #: ../../source/tor.rst:67 msgid "Now configure Tor to allow connections from OnionShare::" @@ -504,4 +507,3 @@ msgstr "" #~ " estratta in ``C:\\Programmi(x86)\\`` Rinomina" #~ " la cartella estratta con ``Dati`` e" #~ " `` Tor`` in ``tor-win32``." - |