diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po b/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po index 82950681..f66383ed 100644 --- a/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po +++ b/docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/develop.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:28-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-13 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-01 19:40+0000\n" "Last-Translator: Gabriele <gabboxl0@gmail.com>\n" "Language-Team: it <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: ../../source/develop.rst:2 @@ -108,6 +108,11 @@ msgid "" "file to learn how to set up your development environment for the " "graphical version." msgstr "" +"OnionShare è sviluppato in Python. Per iniziare, clona il repository Git da " +"https://github.com/onionshare/onionshare/ e poi consulta il file ``cli/README" +".md`` per sapere come configurare il tuo ambiente di sviluppo per la " +"versione a riga di comando e il file ``desktop/README.md`` per imparare come " +"impostare il proprio ambiente di sviluppo per la versione grafica." #: ../../source/develop.rst:32 msgid "" @@ -175,15 +180,15 @@ msgstr "" "esempio::" #: ../../source/develop.rst:165 -#, fuzzy msgid "" "In this case, you load the URL ``http://127.0.0.1:17641`` in a normal " "web-browser like Firefox, instead of using the Tor Browser. The private " "key is not actually needed in local-only mode, so you can ignore it." msgstr "" -"In questo caso, carichi l'URL ``http://onionshare:train-" -"system@127.0.0.1:17635`` in un normale browser web come Firefox, invece " -"di usare Tor Browser." +"In questo caso, vai all'URL ``http://onionshare:train-system@127.0.0." +"1:17635`` in un normale browser web come Firefox, invece di usare Tor " +"Browser. La chiave privata non è necessaria nella modalità in locale, per " +"cui puoi ignorarla." #: ../../source/develop.rst:168 msgid "Contributing Translations" |