diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po index ab88f721..a2020677 100644 --- a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po +++ b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:30-0700\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-07 16:33+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Language-Team: none\n" @@ -147,9 +147,9 @@ msgid "" "Censorship API will find the bridges that suit the country that you " "specified." msgstr "" -"Si eliges \"Seleccionar manualmente mi país para la configuración del puente" -"\", la API de censura encontrará los puentes que se adapten al país que " -"concretastes." +"Si eliges \"Seleccionar manualmente mi país para la configuración del " +"puente\", la API de censura encontrará los puentes que se adapten al país " +"que concretastes." #: ../../source/tor.rst:46 msgid "How automatic censorship circumvention works" @@ -271,8 +271,8 @@ msgstr "**Usando puentes**" #: ../../source/tor.rst:78 msgid "" -"To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into OnionShare" -"\" and check the \"Use a bridge\" checkbox." +"To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into " +"OnionShare\" and check the \"Use a bridge\" checkbox." msgstr "" "Para usar un puente, debes seleccionar \"Usar la versión de Tor integrada en " "OnionShare\" y marcar la casilla de verificación \"Usar un puente\"." @@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "" "Tor. En \"¿Cómo debería conectarse OnionShare a Tor?\" pincha en \"Conectar " "usando un archivo de socket\" y configura el archivo de socket para que sea " "``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. En \"Configuración de " -"autenticación de Tor\", elige \"Sin autenticación o autenticación de cookies" -"\". Vlic en \"Probar conexión a Tor\"." +"autenticación de Tor\", elige \"Sin autenticación o autenticación de " +"cookies\". Vlic en \"Probar conexión a Tor\"." #: ../../source/tor.rst:157 ../../source/tor.rst:177 msgid "If all goes well, you should see \"Connected to the Tor controller\"." @@ -486,8 +486,8 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:170 msgid "" -"Reboot your computer. After it boots up again, open OnionShare, click the \"⚙" -"\" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under \"How should " +"Reboot your computer. After it boots up again, open OnionShare, click the " +"\"⚙\" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under \"How should " "OnionShare connect to Tor?\" choose \"Connect using socket file\". Set the " "socket file to be ``/var/run/tor/control``. Under \"Tor authentication " "settings\" choose \"No authentication, or cookie authentication\". Click the " @@ -550,8 +550,9 @@ msgstr "" #~ "control\", y establece el equipo del puerto de control a ``127.0.0.1``, y " #~ "el puerto a ``9051``. Bajo \"Opciones de autenticación de Tor\" elije " #~ "\"Contraseña\" y escribe la tuya, en mi caso ``comprised stumble rummage " -#~ "work avenging construct volatile``. Haz clic en el botón \"Probar Ajustes" -#~ "\". Si todo va bien, debieras ver que se conectó exitosamente a tor." +#~ "work avenging construct volatile``. Haz clic en el botón \"Probar " +#~ "Ajustes\". Si todo va bien, debieras ver que se conectó exitosamente a " +#~ "tor." #~ msgid "" #~ "Open OnionShare. Click the Settings icon. Under \"How should OnionShare " @@ -562,8 +563,8 @@ msgstr "" #~ "you should see successfully connected to tor." #~ msgstr "" #~ "Abre OnionShare. Haz clic en el ícono Ajustes. Bajo \"¿Cómo debiera " -#~ "conectarse a Tor OnionShare?\" elije \"Conectar usando un archivo socket" -#~ "\", y establécelo a ``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. Bajo " +#~ "conectarse a Tor OnionShare?\" elije \"Conectar usando un archivo " +#~ "socket\", y establécelo a ``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. Bajo " #~ "\"Opciones de autenticación de Tor\" elije \"Sin autenticación, o " #~ "autenticación por cookies\". Haz clic en el botón \"Probar Ajustes\". Si " #~ "todo va bien, debieras ver que se conectó exitosamente a tor." |