diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po index adea9a27..b78318bd 100644 --- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po +++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/security.po @@ -6,31 +6,37 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:28-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 21:00+0000\n" +"Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" #: ../../source/security.rst:2 msgid "Security Design" -msgstr "" +msgstr "Модел на сигурност" #: ../../source/security.rst:4 msgid "Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works." msgstr "" +"Първо прочетете :ref:`how_it_works`, за да разберете общия принцип на работа " +"на OnionShare." #: ../../source/security.rst:6 msgid "Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities." msgstr "" +"Като всеки софтуерен продукт, OnionShare може да съдържа дефекти и " +"уязвимости." #: ../../source/security.rst:9 msgid "What OnionShare protects against" -msgstr "" +msgstr "От какво защитава OnionShare" #: ../../source/security.rst:11 msgid "" @@ -40,6 +46,12 @@ msgid "" "make an OnionShare chat room, your computer acts as a server for that too. " "This avoids the traditional model of having to trust the computers of others." msgstr "" +"**Трети страни нямат достъп, до случващото се в OnionShare.** Като " +"използвате OnionShare вие създавате услуги на собственото си устройство. Ако " +"споделите файлове посредством OnionShare те не се изпращат към никой сървър. " +"Ако създадете стая за разговори, вашето устройство е сървъра, на който това " +"се случва. По този начин се избягва традиционния модел, при който трябва да " +"се доверите на устройствата на други хора." #: ../../source/security.rst:13 ../../source/security.rst:17 msgid "" |