diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po index 6d10836c..3aa7e584 100644 --- a/docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po +++ b/docs/source/locale/ar/LC_MESSAGES/tor.po @@ -3,30 +3,32 @@ # This file is distributed under the same license as the OnionShare package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:30-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 17:11+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/tor.rst:2 msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "الاتصال بشبكة تور" #: ../../source/tor.rst:4 msgid "" "When OnionShare starts, it will show you a screen asking you to connect to " "the Tor network." -msgstr "" +msgstr "عند بدء تشغيل OnionShare، ستظهر لك شاشة تطلب منك الاتصال بشبكة تور." #: ../../source/tor.rst:8 msgid "" @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:16 msgid "Automatic censorship circumvention" -msgstr "" +msgstr "تجاوز الرقابة التلقائية" #: ../../source/tor.rst:18 msgid "" @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:22 msgid "Try again without a bridge" -msgstr "" +msgstr "حاول مرة أخرى بدون جسر" #: ../../source/tor.rst:23 msgid "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:46 msgid "How automatic censorship circumvention works" -msgstr "" +msgstr "كيف يعمل تجاوز الرقابة التلقائي" #: ../../source/tor.rst:48 msgid "" @@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:59 msgid "Manually configure Tor settings" -msgstr "" +msgstr "ضبط إعدادات تور يدويا" #: ../../source/tor.rst:61 msgid "" @@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:68 msgid "Use the Tor version built into OnionShare" -msgstr "" +msgstr "استخدم إصدار تور المُدمَج مع OnionShare" #: ../../source/tor.rst:70 msgid "" @@ -195,12 +197,12 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:76 msgid "**Using bridges**" -msgstr "" +msgstr "**استخدام الجسور**" #: ../../source/tor.rst:78 msgid "" -"To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into OnionShare" -"\" and check the \"Use a bridge\" checkbox." +"To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into " +"OnionShare\" and check the \"Use a bridge\" checkbox." msgstr "" #: ../../source/tor.rst:80 @@ -221,11 +223,11 @@ msgstr "" msgid "" "You also have the option of using a bridge that you learned about from a " "trusted source." -msgstr "" +msgstr "لديكم أيضًا خيار استخدام جسر تعرفتم عليه من مصدر موثوق به." #: ../../source/tor.rst:91 msgid "Attempt auto-configuration with Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "حاول التهيئة التلقائية باستخدام متصفح تور" #: ../../source/tor.rst:93 msgid "" @@ -356,8 +358,8 @@ msgstr "" #: ../../source/tor.rst:170 msgid "" -"Reboot your computer. After it boots up again, open OnionShare, click the \"⚙" -"\" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under \"How should " +"Reboot your computer. After it boots up again, open OnionShare, click the " +"\"⚙\" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under \"How should " "OnionShare connect to Tor?\" choose \"Connect using socket file\". Set the " "socket file to be ``/var/run/tor/control``. Under \"Tor authentication " "settings\" choose \"No authentication, or cookie authentication\". Click the " |