diff options
Diffstat (limited to 'docs/gettext/features.pot')
| -rw-r--r-- | docs/gettext/features.pot | 46 |
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/gettext/features.pot b/docs/gettext/features.pot index 8e5caac3..ed794467 100644 --- a/docs/gettext/features.pot +++ b/docs/gettext/features.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OnionShare 2.4\n" +"Project-Id-Version: OnionShare 2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-09 19:16-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-23 19:33-0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -178,73 +178,81 @@ msgid "By default OnionShare helps secure your website by setting a strict `Cont msgstr "" #: ../../source/features.rst:121 -msgid "If you want to load content from third-party websites, like assets or JavaScript libraries from CDNs, check the \"Don't send Content Security Policy header (allows your website to use third-party resources)\" box before starting the service." +msgid "If you want to load content from third-party websites, like assets or JavaScript libraries from CDNs, you have two options:" +msgstr "" + +#: ../../source/features.rst:123 +msgid "You can disable sending a Content Security Policy header by checking the \"Don't send Content Security Policy header (allows your website to use third-party resources)\" box before starting the service." msgstr "" #: ../../source/features.rst:124 +msgid "You can send a custom Content Security Policy header." +msgstr "" + +#: ../../source/features.rst:127 msgid "Tips for running a website service" msgstr "" -#: ../../source/features.rst:126 +#: ../../source/features.rst:129 msgid "If you want to host a long-term website using OnionShare (meaning not just to quickly show someone something), it's recommended you do it on a separate, dedicated computer that is always powered on and connected to the internet, and not on the one you use on a regular basis. Save the tab (see :ref:`save_tabs`) so you can resume the website with the same address if you close OnionShare and re-open it later." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:129 +#: ../../source/features.rst:132 msgid "If your website is intended for the public, you should run it as a public service (see :ref:`turn_off_private_key`)." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:132 +#: ../../source/features.rst:135 msgid "Chat Anonymously" msgstr "" -#: ../../source/features.rst:134 +#: ../../source/features.rst:137 msgid "You can use OnionShare to set up a private, secure chat room that doesn't log anything. Just open a chat tab and click \"Start chat server\"." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:138 +#: ../../source/features.rst:141 msgid "After you start the server, copy the OnionShare address and private key and send them to the people you want in the anonymous chat room. If it's important to limit exactly who can join, use an encrypted messaging app to send out the OnionShare address and private key." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:143 +#: ../../source/features.rst:146 msgid "People can join the chat room by loading its OnionShare address in Tor Browser. The chat room requires JavasScript, so everyone who wants to participate must have their Tor Browser security level set to \"Standard\" or \"Safer\", instead of \"Safest\"." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:146 +#: ../../source/features.rst:149 msgid "When someone joins the chat room they get assigned a random name. They can change their name by typing a new name in the box in the left panel and pressing ↵. Since the chat history isn't saved anywhere, it doesn't get displayed at all, even if others were already chatting in the room." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:152 +#: ../../source/features.rst:155 msgid "In an OnionShare chat room, everyone is anonymous. Anyone can change their name to anything, and there is no way to confirm anyone's identity." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:155 +#: ../../source/features.rst:158 msgid "However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can be reasonably confident the people joining the chat room are your friends." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:158 +#: ../../source/features.rst:161 msgid "How is this useful?" msgstr "" -#: ../../source/features.rst:160 +#: ../../source/features.rst:163 msgid "If you need to already be using an encrypted messaging app, what's the point of an OnionShare chat room to begin with? It leaves less traces." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:162 +#: ../../source/features.rst:165 msgid "If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually deleted from all devices, and from any other places (like notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:165 +#: ../../source/features.rst:168 msgid "OnionShare chat rooms can also be useful for people wanting to chat anonymously and securely with someone without needing to create any accounts. For example, a source can send an OnionShare address to a journalist using a disposable email address, and then wait for the journalist to join the chat room, all without compromosing their anonymity." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:169 +#: ../../source/features.rst:172 msgid "How does the encryption work?" msgstr "" -#: ../../source/features.rst:171 +#: ../../source/features.rst:174 msgid "Because OnionShare relies on Tor onion services, connections between the Tor Browser and OnionShare are all end-to-end encrypted (E2EE). When someone posts a message to an OnionShare chat room, they send it to the server through the E2EE onion connection, which then sends it to all other members of the chat room using WebSockets, through their E2EE onion connections." msgstr "" -#: ../../source/features.rst:173 +#: ../../source/features.rst:176 msgid "OnionShare doesn't implement any chat encryption on its own. It relies on the Tor onion service's encryption instead." msgstr "" |