diff options
Diffstat (limited to 'desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json')
| -rw-r--r-- | desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json index d14b5754..5a036ef6 100644 --- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json +++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json @@ -44,14 +44,11 @@ "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "停止接收模式（还剩 {} 秒）", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "在{}自动停止", "gui_copy_url": "复制地址", - "gui_copy_hidservauth": "复制 HidServAuth", "gui_downloads": "", "gui_no_downloads": "", "gui_canceled": "已取消", "gui_copied_url_title": "已复制 OnionShare 地址", "gui_copied_url": "OnionShare 地址已复制到剪贴板", - "gui_copied_hidservauth_title": "已复制 HidServAuth", - "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth 行已复制到剪贴板", "gui_please_wait": "正在开启……点击以取消。", "gui_download_upload_progress_complete": "", "gui_download_upload_progress_starting": "", @@ -62,14 +59,12 @@ "gui_receive_quit_warning": "您有文件在接收中……确定要退出 OnionShare 吗？", "gui_quit_warning_quit": "退出", "gui_quit_warning_dont_quit": "取消", - "error_rate_limit": "有人发出了过多错误请求来猜测您的地址，因此 OinionShare 已停止服务。请重新开启共享并且向接收人发送新的共享地址。", "zip_progress_bar_format": "压缩中：%p%", "error_stealth_not_supported": "要使用客户端认证，最低版本要求是：Tor 0.2.9.1-alpha（或 Tor Browser 6.5）和 python3-stem 1.5.0。", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare 最低版本要求为 Tor 0.2.7.1 和 python3-stem 1.4.0。", "gui_settings_window_title": "设置", "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>这是什么？</a>", "gui_settings_stealth_option": "使用客户端认证", - "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "已保存您的私钥用于重复使用，这意味着您现在可以点击以复制您的 HidServAuth。", "gui_settings_autoupdate_label": "检查新版本", "gui_settings_autoupdate_option": "新版本可用时通知我", "gui_settings_autoupdate_timestamp": "上次检查更新时间：{}", @@ -134,10 +129,9 @@ "gui_server_started_after_autostop_timer": "在服务器启动之前，自动停止的定时器的计时已到。请建立一个新的共享。", "gui_server_autostop_timer_expired": "自动停止的定时器计时已到。请对其调整以开始共享。", "share_via_onionshare": "通过 OnionShare 共享", - "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "使用老式地址", "gui_save_private_key_checkbox": "使用长期地址", - "gui_share_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址，都可以用<b> Tor Browser </b>来<b>下载</b>您的文件：<img src='{}' />", - "gui_receive_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址，都可以用<b> Tor Browser </b>向您的电脑<b>上传</b>文件：<img src='{}' />", + "gui_share_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址和私钥，都可以用<b> Tor Browser </b>来<b>下载</b>您的文件：<img src='{}' />", + "gui_receive_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址和私钥，都可以用<b> Tor Browser </b>向您的电脑<b>上传</b>文件：<img src='{}' />", "gui_url_label_persistent": "这个共享不会自动停止。<br><br>每个后续共享都会重复使用这个地址。（要使用一次性地址，请在设置中关闭“使用长期地址”。）", "gui_url_label_stay_open": "这个共享不会自动停止。", "gui_url_label_onetime": "这个共享将在初次完成后停止。", @@ -226,7 +220,7 @@ "hours_first_letter": "小时", "minutes_first_letter": "分", "seconds_first_letter": "秒", - "gui_website_url_description": "<b>任何</b>使用此 OnionShare 地址的人可以使用 <b>Tor 浏览器</b>来<b>访问</b>你的网站：<img src='{}' />", + "gui_website_url_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址和私钥的人都可以使用 <b>Tor 浏览器</b>来<b>访问</b>你的网站：<img src='{}' />", "gui_mode_website_button": "发布网站", "gui_website_mode_no_files": "尚未分享网站", "incorrect_password": "密码错误", @@ -238,11 +232,10 @@ "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "浏览", "mode_settings_receive_data_dir_label": "保存文件到", "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "文件传送完后停止共享（取消选中可允许下载单个文件）", - "mode_settings_client_auth_checkbox": "使用客户端认证", "mode_settings_legacy_checkbox": "使用旧地址（v2 onion服务，不推荐）", "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "定时停止onion服务", "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "定时起动onion服务", - "mode_settings_public_checkbox": "不使用密码", + "mode_settings_public_checkbox": "这是一个公共 OnionShare 服务（禁用私钥）", "mode_settings_persistent_checkbox": "保存此页，并在我打开 OnionShare 时自动打开它", "mode_settings_advanced_toggle_hide": "隐藏高级选项", "mode_settings_advanced_toggle_show": "显示高级选项", @@ -264,7 +257,7 @@ "gui_new_tab_share_button": "共享文件", "gui_new_tab_tooltip": "打开一个新标签", "gui_new_tab": "新建标签", - "gui_show_url_qr_code": "显示二维码", + "gui_show_qr_code": "显示二维码", "gui_receive_flatpak_data_dir": "因为你用Flatpack安装的OnionShare，你需要把文件储存到在~/OnionShare里的一个文件夹里。", "gui_chat_stop_server": "停止言论服务器", "gui_chat_start_server": "开始言论服务器", @@ -282,7 +275,7 @@ "gui_main_page_share_button": "开始分享", "gui_new_tab_chat_button": "匿名聊天", "gui_open_folder_error": "用xdg-open打开文件夹失败。文件在这里: {}", - "gui_chat_url_description": "<b>任何</b>有这个OnionShare地址的人均可 <b>加入这个聊天室</b>，方法是使用<b>Tor浏览器</b>:<img src='{}' />", + "gui_chat_url_description": "<b>任何</b>有这个OnionShare地址和私钥的人均可 <b>加入这个聊天室</b>，方法是使用<b>Tor浏览器</b>:<img src='{}' />", "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "提前退出", "gui_rendezvous_cleanup": "等待Tor电路关闭，以确保文件传输成功。\n\n这可能需要几分钟。", "gui_color_mode_changed_notice": "要使即将应用的新色彩模式生效，请重启 OnionShare.。", @@ -295,5 +288,24 @@ "gui_status_indicator_chat_scheduled": "已安排…", "gui_status_indicator_chat_working": "启动中…", "gui_status_indicator_chat_stopped": "准备好聊天", - "gui_please_wait_no_button": "启动中…" + "gui_please_wait_no_button": "启动中…", + "gui_settings_theme_dark": "深色", + "gui_settings_theme_light": "浅色", + "gui_settings_theme_auto": "自动", + "gui_settings_theme_label": "主题", + "gui_client_auth_instructions": "接下来，发送私钥以允许访问您的 OnionShare 服务：", + "gui_url_instructions_public_mode": "发送下面的 OnionShare 地址：", + "gui_url_instructions": "首先，发送下面的 OnionShare 地址：", + "gui_chat_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>加入此聊天室</b>，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />", + "gui_receive_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>上传</b>文件至你的计算机，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />", + "gui_website_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>访问</b>你的网站，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />", + "gui_share_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>下载</b>你的文件，方法是使用<b>Tor浏览器</b>：<img src='{}' />", + "gui_server_doesnt_support_stealth": "抱歉，此版本的 Tor 不支持隐身（客户端身份验证）。 请尝试使用较新版本的 Tor，如果不需要私密分享，请使用“公共”模式。", + "gui_hide": "隐藏", + "gui_reveal": "揭示", + "gui_qr_label_auth_string_title": "私钥", + "gui_qr_label_url_title": "OnionShare 地址", + "gui_copied_client_auth": "已复制私钥到剪贴板", + "gui_copied_client_auth_title": "已复制私钥", + "gui_copy_client_auth": "复制私钥" } |