diff options
Diffstat (limited to 'desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json')
| -rw-r--r-- | desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json index 0015652a..26c095f0 100644 --- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json +++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json @@ -14,7 +14,7 @@ "closing_automatically": "Stoppad för att hämtningen är klar", "timeout_download_still_running": "Väntar på att nedladdningen ska bli klar", "timeout_upload_still_running": "Väntar på att uppladdningen ska bli klar", - "large_filesize": "Varning: Att skicka en stor fil kan ta timmar", + "large_filesize": "Varning: Att skicka en stor delning kan ta timmar", "systray_menu_exit": "Avsluta", "systray_download_started_title": "OnionShare Nedladdning Startad", "systray_download_started_message": "En användare började ladda ner dina filer", @@ -37,12 +37,12 @@ "gui_delete": "Ta bort", "gui_choose_items": "Välj", "gui_share_start_server": "Starta delning", - "gui_share_stop_server": "Avbryt delning", + "gui_share_stop_server": "Stoppa delning", "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Stoppa delning ({})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}", "gui_receive_start_server": "Starta mottagningsläge", "gui_receive_stop_server": "Stoppa mottagningsläge", - "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Avsluta mottagningsläge ({} kvarstår)", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stoppa mottagningsläge ({} kvarstår)", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}", "gui_copy_url": "Kopiera adress", "gui_copy_hidservauth": "Kopiera HidServAuth", @@ -51,7 +51,7 @@ "gui_canceled": "Avbruten", "gui_copied_url_title": "OnionShare-adress kopierad", "gui_copied_url": "OnionShare-adress kopierad till urklipp", - "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth Kopierad", + "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth kopierad", "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-rad kopierad till urklipp", "gui_please_wait": "Startar... klicka för att avbryta.", "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} förflutit.", @@ -63,7 +63,7 @@ "gui_receive_quit_warning": "Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill avsluta OnionShare?", "gui_quit_warning_quit": "Avsluta", "gui_quit_warning_dont_quit": "Avbryt", - "error_rate_limit": "Någon har gjort för många felaktiga försök att gissa ditt lösenord, därför har OnionShare stoppat servern. Starta delning igen och skicka mottagaren en ny adress att dela.", + "error_rate_limit": "Någon har gjort för många felförsök att gissa ditt lösenord, därför har OnionShare stoppat servern. Starta delning igen och skicka mottagaren en ny adress att dela.", "zip_progress_bar_format": "Komprimerar: %p%", "error_stealth_not_supported": "För att använda klientauktorisering behöver du minst både Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) och python3-stem 1.5.0.", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare kräver minst både Tor 0.2.7.1 och python3-stem 1.4.0.", @@ -81,9 +81,9 @@ "gui_settings_close_after_first_download_option": "Avbryt delning efter att filer har skickats", "gui_settings_connection_type_label": "Hur ska OnionShare ansluta till Tor?", "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Använd Tor-versionen som är inbyggd i OnionShare", - "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Försök automatisk konfiguration med Tor Browser", - "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Anslut med kontrollporten", - "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Anslut med socket-filen", + "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Försök med automatisk konfiguration med Tor Browser", + "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Anslut med kontrollport", + "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Anslut med socket-fil", "gui_settings_connection_type_test_button": "Testa anslutning till Tor", "gui_settings_control_port_label": "Kontrollport", "gui_settings_socket_file_label": "Socket-fil", @@ -98,7 +98,7 @@ "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Använd inbyggda obfs4 pluggbara transporter (kräver obfs4proxy)", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Använd inbyggda meek_lite (Azure) pluggbara transporter", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Använd inbyggda meek_lite (Azure) pluggbara transporter (kräver obfs4proxy)", - "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Varning: meek_lite-broarna är mycket kostsamma för att Tor-projektet ska kunna köras.<br><br> Använd dem endast om det inte går att ansluta till Tor direkt, via obfs4-transporter eller andra normala broar.", + "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Varning: meek_lite-broarna är mycket kostsamma för att Tor-projektet ska kunna köras.<br><br> Använd dem endast om det inte går att ansluta till Tor direkt, via obfs4 transporter eller andra normala broar.", "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Använd anpassade broar", "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Du kan få broar från <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=sv\">https://bridges.torproject.org</a>", "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen av broarna du lagt till arbete.\nDubbelkolla dem eller lägga till andra.", @@ -215,7 +215,7 @@ "gui_settings_onion_label": "Inställningar för Onion", "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk stopp-tidtagare slutar vid {}", "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk start-tidtagare slutar vid {}", - "gui_waiting_to_start": "Planerad för att starta i {}. Klicka för att avbryta.", + "gui_waiting_to_start": "Planeras starta om {}. Klicka för att avbryta.", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Använd automatisk start-tidtagare", "gui_settings_autostart_timer": "Starta delning vid:", "gui_server_autostart_timer_expired": "Den schemalagda tiden har redan passerat. Vänligen justera den för att starta delning.", @@ -271,5 +271,13 @@ "gui_new_tab_share_description": "Välj filer på din dator för att skicka till någon annan. Den eller de personer som du vill skicka filer till måste använda Tor Browser för att hämta dem från dig.", "gui_new_tab_share_button": "Dela filer", "gui_new_tab_tooltip": "Öppna en ny flik", - "gui_new_tab": "Ny flik" + "gui_new_tab": "Ny flik", + "gui_qr_code_description": "Skanna den här QR-koden med en QR-läsare, till exempel kameran på din telefon, för att lättare kunna dela OnionShare-adressen med någon.", + "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR-kod", + "gui_show_url_qr_code": "Visa QR-kod", + "gui_receive_flatpak_data_dir": "Eftersom du installerade OnionShare med Flatpak måste du spara filer i en mapp i ~/OnionShare.", + "gui_chat_stop_server": "Stoppa chattservern", + "gui_chat_start_server": "Starta chattservern", + "gui_file_selection_remove_all": "Ta bort alla", + "gui_remove": "Ta bort" } |