diff options
Diffstat (limited to 'desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json')
| -rw-r--r-- | desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json | 37 |
1 files changed, 31 insertions, 6 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json index e842d026..5290ea63 100644 --- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json +++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ja.json @@ -89,16 +89,16 @@ "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "認証なし、それともクッキー認証", "gui_settings_authenticate_password_option": "パスワード", "gui_settings_password_label": "パスワード", - "gui_settings_tor_bridges": "Torブリッジサポート", + "gui_settings_tor_bridges": "Torブリッジを利用して接続しますか？", "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "ブリッジを使用しない", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "組み込みのobs4 pluggable transportを使用する", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "組み込みのobs4 pluggable transportを使用する（obsf4proxy必要）", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "組み込みのmeek_lite (Azure) pluggable transportを使用する", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "組み込みのmeek_lite (Azure) pluggable transportを使用する（obsf4proxy必要）", - "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "警告：meek_liteブリッジはTor Projectにとって維持費がかさむ<br><br>直接にTorと接続できない場合、あるいはobsf4ブリッジや他のブリッジが使用できない場合のみに使って下さい。", + "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "警告：meek-azureブリッジはTor Projectにとって維持費がかさむ<br><br>直接にTorと接続できない場合、あるいはobsf4ブリッジや他のブリッジが使用できない場合のみに使って下さい。", "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "カスタムブリッジを使用する", "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "<a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=ja\">https://bridges.torproject.org</a>からブリッジを入手できます", - "gui_settings_tor_bridges_invalid": "全ての追加したブリッジは機能しませんでした。\n再確認して、あるいは他のを追加して下さい。", + "gui_settings_tor_bridges_invalid": "全ての追加したブリッジは機能しませんでした。再確認して、あるいは他のを追加して下さい。", "gui_settings_button_save": "保存", "gui_settings_button_cancel": "キャンセル", "gui_settings_button_help": "ヘルプ", @@ -177,7 +177,7 @@ "gui_upload_finished": "{}をアップロードしました", "gui_download_in_progress": "ダウンロード開始しました {}", "gui_open_folder_error_nautilus": "nautilusを利用できないためフォルダーを開けません。ファイルはここに保存されました： {}", - "gui_settings_language_label": "優先言語", + "gui_settings_language_label": "言語", "gui_settings_language_changed_notice": "新しい言語設定を適用するにはOnionShareを再起動して下さい。", "error_cannot_create_data_dir": "OnionShareのデータフォルダーを作成できませんでした: {}", "receive_mode_data_dir": "受信されるファイルをこのフォルダーにあります: {}", @@ -228,7 +228,7 @@ "history_requests_tooltip": "{} ウェブリクエスト", "gui_settings_csp_header_disabled_option": "コンテンツセキュリティポリシーヘッダーを無効にする", "gui_settings_website_label": "ウェブサイト設定", - "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "コンテンツセキュリティポリシーのヘッダーを送らない（ウェブサイトにはサードパーティーのリソースを可能にします）", + "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "デフォルトのコンテンツセキュリティポリシーヘッダーを送らない（ウェブサイトにはサードパーティーのリソースを可能にします）", "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "閲覧", "mode_settings_receive_data_dir_label": "保存するファイルの位置", "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "ファイル送信が終了したら共有を停止（個別ファイルのダウンロードを許可するにはチェックマークを消す）", @@ -305,5 +305,30 @@ "gui_qr_label_url_title": "OnionShareアドレス", "gui_copied_client_auth": "秘密鍵をクリップボードにコピーしました", "gui_copied_client_auth_title": "秘密鍵をコピーしました", - "gui_copy_client_auth": "秘密鍵をコピーする" + "gui_copy_client_auth": "秘密鍵をコピーする", + "gui_tor_settings_window_title": "Tor設定", + "gui_settings_controller_extras_label": "Tor設定", + "gui_settings_bridge_use_checkbox": "ブリッジを利用する", + "gui_settings_bridge_radio_builtin": "組み込みブリッジを選択", + "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "torproject.orgからブリッジを要求する", + "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "信頼できる筋からもらったブリッジを提供する", + "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "「アドレス:ポート番号」を入力する（行内ごと１つ）", + "gui_settings_moat_bridges_invalid": "まだtorproject.orgからブリッジを要求していません。", + "gui_settings_version_label": "OnionShare {}を使っています", + "gui_settings_help_label": "サポートが必要ですか？ <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>を訪れて下さい", + "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "カスタムなコンテンツセキュリティポリシーヘッダーを送る", + "moat_contact_label": "BridgeDBと接続中…", + "moat_captcha_label": "ブリッジを要求するのにCAPTCHAを解決して下さい。", + "moat_captcha_placeholder": "イメージにある文字を入力して下さい", + "moat_captcha_submit": "提出する", + "moat_captcha_reload": "リロード", + "moat_bridgedb_error": "BridgeDB接続にエラーが生じました。", + "moat_captcha_error": "間違った解答です。もう一度試して下さい。", + "moat_solution_empty_error": "イメージからの文字を入力しなければなりません", + "mode_tor_not_connected_label": "OnionShareはTorネットワークと接続されていません", + "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Flatpakサンドボックスの安全性を確保するため、ドラッグ・アンド・ドロップは無効されました。ファイルを探すのに「ファイルを追加」、「フォルダを追加」ボタンを使って下さい。", + "gui_settings_tor_bridges_label": "Torがブロックされる場合、ブリッジはTorネットワークにアクセスするのに役立ちます。一番効果的なブリッジは場所によります。", + "gui_settings_bridge_none_radio_option": "ブリッジを利用しない", + "gui_settings_bridge_moat_button": "新しいブリッジを要求する", + "gui_settings_stop_active_tabs_label": "タブに実行しているサービスはまだあります。\nTor設定を変更するには、全てのサービスを停止する必要があります。" } |