1 files changed, 25 insertions, 8 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
index 9c5ca8a4..9b71c7f2 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "help_verbose": "OnionShare-এর এররগুলো stdout-এ দেখাও, আর ওয়েব এররগুলো ডিস্কে লগ করো",
     "help_filename": "শেয়ার করার জন্য ফাইল বা ফোল্ডারের লিস্ট",
     "help_config": "কাস্টম JSON কনফিগারেশন ফাইলের লোকেশন (যদি থাকে)",
-    "gui_drag_and_drop": "শেয়ার করা শুরু করতে\nফাইল এবং ফোল্ডারগুলো টেনে ছেড়ে দাও",
+    "gui_drag_and_drop": "শেয়ার করা শুরু করতে ফাইল এবং ফোল্ডার এখানে টেনে ছেড়ে দাও",
     "gui_add": "যোগ করো",
     "gui_delete": "ডিলিট করো",
     "gui_choose_items": "পছন্দ করো",
@@ -123,8 +123,8 @@
     "error_invalid_private_key": "এই ব্যক্তিগত কী ধরন টি অসমর্থিত",
     "connecting_to_tor": "টর নেটওয়ার্কে যুক্ত হচ্ছে",
     "update_available": "নতুন OnionShare সংস্করণ বের হয়েছে। এটি পেতে এখানে <a href='{}'>ক্লিক করো</a> । <br><br>তুমি ব্যবহার করছো {} এবং সাম্প্রতিক সংস্করণ হলো {}।",
-    "update_error_check_error": "নতুন সংস্করণ চেক করতে পারছি না: অনিওনশেয়ার ওয়েবসাইট বলছে, সাম্প্রতিক সংস্করণটিকে চেনা যাচ্ছে না '{}'…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "নতুন সংস্করণের জন্য চেক করা যায়নি:  OnionShare ওয়েবসাইট বলছে সর্বনতুন সংস্করণ চেনা যাচ্ছে না '{}'…",
+    "update_error_check_error": "নতুন সংস্করণের জন্য দেখা যায়নি: হয়তো তুমি টর-এর সাথে সংযুক্ত না, অথবা অনিওনশেয়ার ওয়েবসাইট বন্ধ?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "নতুন সংস্করণের জন্য জানা যায়নি: অনিওনশেয়ার ওয়েবসাইট বলছে সর্বশেষ সংস্করণ চেনা যাচ্ছে না '{}'…",
     "update_not_available": "তুমি OnionShare এর সাম্প্রতিক সংস্করণটি চালাচ্ছো ।",
     "gui_tor_connection_ask": "টর এর সাথে কীভাবে সংযোগ করবে, তা ঠিক করতে সেটিংস খুলবো কি?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "হ্যাঁ",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "gui_file_info": "{} ফাইল, {}",
     "gui_file_info_single": "{} ফাইল, {}",
     "history_in_progress_tooltip": "{} অগ্রসর হচ্ছে",
-    "history_completed_tooltip": "{}  সম্পূর্ণ",
+    "history_completed_tooltip": "{} সম্পূর্ণ",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
     "info_completed_uploads_tooltip": "",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "",
@@ -264,8 +264,25 @@
     "mode_settings_public_checkbox": "পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো না",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "অনুসন্ধান করো",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "ফাইল সংরক্ষণ করো",
-    "gui_chat_stop_server": "",
-    "gui_chat_start_server": "",
-    "gui_file_selection_remove_all": "",
-    "gui_remove": ""
+    "gui_chat_stop_server": "চ্যাট সার্ভার বন্ধ করো",
+    "gui_chat_start_server": "চ্যাট সার্ভার শুরু করো",
+    "gui_file_selection_remove_all": "সব সরাও",
+    "gui_remove": "সরাও",
+    "gui_main_page_share_button": "শেয়ার করা শুরু করো",
+    "gui_new_tab_chat_button": "বেনামে আলাো করো",
+    "gui_tab_name_chat": "আলাপ",
+    "gui_tab_name_website": "ওয়েবসাইট",
+    "gui_tab_name_receive": "গ্রহণ",
+    "gui_tab_name_share": "শেয়ার",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "অনিওনশেয়ার কিউআর কোড",
+    "gui_show_url_qr_code": "কিউআর কোড দেখাও",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "যেহেতু অনিওনশেয়ার ফ্ল্যাটপ্যাক দিয়ে ইন্সটল করেছো, তাই তোমাকে ~/OnionShare এ ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে।",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "তোমার ফাইলগুলি সফলভাবে স্থানান্তরিত হয়েছে তা নিশ্চিত হয়ে টর সার্কিট বন্ধের অপেক্ষা করা হচ্ছে।\n\nএটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।",
+    "gui_open_folder_error": "xdg-open দিয়ে ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইলটি এখানে: {}",
+    "gui_chat_url_description": "এই পেঁয়াজশেয়ার ঠিকানা দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
+    "error_port_not_available": "অনিয়নশায়ার পোর্ট নেই",
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "তাড়াতাড়ি বন্ধ করো",
+    "gui_main_page_chat_button": "চ্যাটিং শুরু করো",
+    "gui_main_page_website_button": "হোস্টিং শুরু করো",
+    "gui_main_page_receive_button": "গ্রহণ শুরু করো"
 }