diff options
Diffstat (limited to 'desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json')
| -rw-r--r-- | desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json | 65 |
1 files changed, 36 insertions, 29 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json index f1451cc7..155d7f62 100644 --- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json +++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json @@ -7,7 +7,7 @@ "give_this_url_receive_stealth": "أعط هذا العنوان و الخط المحتوى على (HidServAuth) للراسل:", "ctrlc_to_stop": "اضغط (Ctrl+C) لايقاف الخادم", "not_a_file": "{0:s} ليس ملفا صالحا.", - "not_a_readable_file": "تعذّرت قراءة الملف {0:s}.", + "not_a_readable_file": "{0:s}. تعذّرت قراءة الملف", "no_available_port": "لا يوجد منفذ متاح لتشغيل onion service", "other_page_loaded": "تم تحميل العنوان", "close_on_autostop_timer": "تمّ الإيقاف بسبب بلوغ مؤقت الإيقاف أجله", @@ -31,28 +31,28 @@ "help_verbose": "", "help_filename": "قائمة الملفات أو المجلدات للمشاركة", "help_config": "", - "gui_drag_and_drop": "اسحب الملفات و الأدلة و أسقطها\nلبدء رفعها لمشاركتها", + "gui_drag_and_drop": "اسحب الملفات و الأدلة و أسقطها لبدء رفعها لمشاركتها", "gui_add": "أضِف", "gui_delete": "احذف", "gui_choose_items": "اختر", "gui_share_start_server": "ابدأ المشاركة", "gui_share_stop_server": "أوقف المشاركة", - "gui_share_stop_server_autostop_timer": "أوقف مشاركة ({})", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "أوقف المشاركة ({})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "", "gui_receive_start_server": "فعّل طور التلقّي", "gui_receive_stop_server": "أوقف طور التلقّي", "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "أوقف طور التلقّي (باقي {})", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "", - "gui_copy_url": "انسخ العنوان", - "gui_copy_hidservauth": "انسخ HidServAuth", + "gui_copy_url": "نسخ العنوان", + "gui_copy_hidservauth": "نسخ مُصادقة الخدمة المخفية", "gui_downloads": "", "gui_no_downloads": "", "gui_canceled": "تم الإلغاء", - "gui_copied_url_title": "تم نسخ مسار OnionShare", - "gui_copied_url": "تم نسخ مسار OnionShare إلى الحافظة", - "gui_copied_hidservauth_title": "تم نسخ HidServAuth", - "gui_copied_hidservauth": "تم نسخ سطر HidServAuth إلى الحافظة", - "gui_please_wait": "يجري البدء… اضغط هنا للإلغاء.", + "gui_copied_url_title": "OnionShare تمّ نسخ عنوان", + "gui_copied_url": "تمّ نسخ عوان اونينشير إلى الحافظة", + "gui_copied_hidservauth_title": "تم نسخ مُصادقة الخدمة المخفية", + "gui_copied_hidservauth": "تم نسخ سطر مصادقة الخدمة المخفية إلى الحافظة", + "gui_please_wait": "جاري البدء… اضغط هنا للإلغاء.", "gui_download_upload_progress_complete": "", "gui_download_upload_progress_starting": "", "gui_download_upload_progress_eta": "", @@ -62,35 +62,35 @@ "gui_receive_quit_warning": "يجري حالبا تلقّي ملفات. أمتأكد أنك تريد إنهاء OnionShare؟", "gui_quit_warning_quit": "أنهِ", "gui_quit_warning_dont_quit": "ألغِ", - "error_rate_limit": "أجرى شخص ما محاولات كثيرة خاطئة لتخمين كلمة السر، لذلك فلقد أوقف OnionShare الخادم. عاود المشاركة و أرسل إلى المتلقّي مسار المشاركة الجديد.", - "zip_progress_bar_format": "يجري الضغط: %p%", + "error_rate_limit": "أجرى شخص ما محاولات كثيرة خاطئة لتخمين كلمة السر، لذلك فقد تمّ إيقاف الخادم. عاوِد المُشاركة و أرسل إلى المتلقّي عنوان المشاركة الجديد.", + "zip_progress_bar_format": "جاري الضغط: %p%", "error_stealth_not_supported": "لاستعمال استيثاق العميل تلزمك إصدارة تور 0.2.9.1-alpha أو (متصفّح تور 6.5) و python3-stem الإصدارة 1.5.0، أو ما بعدها.", "error_ephemeral_not_supported": "يتطلّب OnionShare كلّا من إصدارة تور 0.2.7.1 و الإصدارة 1.4.0 من python3-stem.", "gui_settings_window_title": "الإعدادات", "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>ما هذا؟</a>", "gui_settings_stealth_option": "فعّل استيثاق العميل", "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "بحفظ مفتاحك السّرّيّ لاستعماله لاحقًا صار بوسعك النقر هنا لنسخ HidServAuth.", - "gui_settings_autoupdate_label": "التماس وجود إصدارة أحدث", + "gui_settings_autoupdate_label": "تحقق من وجود إصدار الجديد", "gui_settings_autoupdate_option": "أخطرني عند وجود إصدارة أحدث", - "gui_settings_autoupdate_timestamp": "تاريخ آخر التماس: {}", - "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "بتاتًا", - "gui_settings_autoupdate_check_button": "التمس وجود إصدارة أحدث", + "gui_settings_autoupdate_timestamp": "تاريخ آخر تحقُق: {}", + "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "أبداً", + "gui_settings_autoupdate_check_button": "تحقق من وجود إصدارات أحدث", "gui_settings_general_label": "الإعدادات العامة", "gui_settings_sharing_label": "إعدادات المشاركة", "gui_settings_close_after_first_download_option": "أوقف المشاركة بعد تمام تنزيل المتلقّي الملفات", - "gui_settings_connection_type_label": "كيف ينبغي أن يتصل OnionShare بشبكة تور؟", - "gui_settings_connection_type_bundled_option": "باستخدام إصدارة تور المضمّنة في OnionShare", - "gui_settings_connection_type_automatic_option": "بمحاولة الضبط التلقائي لاستخدام متصفّح تور", + "gui_settings_connection_type_label": "كيف ينبغي أن يتصل اونينشير بشبكة تور؟", + "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShareباستخدام إصدار تور المضمّن في", + "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Torجرب التهيئة التلقائية باستخدام متصفح", "gui_settings_connection_type_control_port_option": "عبر منفذ التحكم", "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "عبر ملف مقبس", "gui_settings_connection_type_test_button": "اختبر الاتصال بشبكة تور", "gui_settings_control_port_label": "منفذ التحكم", "gui_settings_socket_file_label": "ملف المقبس", - "gui_settings_socks_label": "منفذ SOCKS", + "gui_settings_socks_label": "SOCKSمنفذ", "gui_settings_authenticate_label": "إعدادات استيثاق تور", - "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "بلا استيثاق و لا حتّى بالكوكيز", - "gui_settings_authenticate_password_option": "بكلمة سرّ", - "gui_settings_password_label": "كلمة السر", + "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "بلا استيثاق و لا كوكيز", + "gui_settings_authenticate_password_option": "كلمة مرور", + "gui_settings_password_label": "كلمة مرور", "gui_settings_tor_bridges": "دعم جسور تور", "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "بلا جسور", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "باستخدام وسائل نقل obfs4 المضمّنة", @@ -184,7 +184,7 @@ "gui_settings_language_changed_notice": "أعد تشغيل OnionShare لتطبيق خيار اللغة الجديد.", "timeout_upload_still_running": "انتظار اكتمال الرفع", "gui_add_files": "أضف ملفات", - "gui_add_folder": "أضف دليلا", + "gui_add_folder": "أضف مُجلداً", "gui_settings_onion_label": "إعدادات البصلة", "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "يجب الاتّصال بشبكة تور لأجل مطالعة إعدادات خدمة البصلة", "gui_settings_data_dir_label": "احفظ الملفات في", @@ -204,9 +204,9 @@ "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "في انتظار إتمام الإرسال", "gui_receive_mode_no_files": "لَمْ تُتَلقَّ أيّة ملفات بعد", "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "في انتظار إتمام التلقّي", - "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "أجل المؤقت {}", - "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "أجل المؤقت {}", - "gui_waiting_to_start": "مُجدولة بدايتها بعد {}. اضغط هنا لإلغائها.", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "مؤقت الإيقاف التلقائي ينتهي في {}", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "مؤقت البدأ التلقائي ينتهي في {}", + "gui_waiting_to_start": "مُجدولة للبدأ في {}. اضغط هنا للإلغاء.", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "استخدم مؤقِّت البدء", "gui_settings_autostart_timer": "ابدأ المشاركة في:", "gui_server_autostart_timer_expired": "انتهى الوقت المُجدول للمشاركة. عدلّه للبدء بالمشاركة.", @@ -229,9 +229,16 @@ "gui_website_url_description": "<b>أى شخص</b> معه مسار OnionsShare هذا سيكون بامكانه <b>زيارة</b> موقعك باستخدام <b>متصفح تور</b>: <img src='{}' />", "gui_mode_website_button": "قم بإصدار الموقع", "gui_website_mode_no_files": "لا يوجد موقع تمت مشاركته حتى الآن", - "incorrect_password": "كلمة السر غير صحيحة", + "incorrect_password": "كلمة السر غير صحيحة", "gui_settings_individual_downloads_label": "ازل لتسمح بتحميل الملفات فرادى", "history_requests_tooltip": "{} طلب من الويب", "gui_settings_csp_header_disabled_option": "أوقف حماية Content Security Policy", - "gui_settings_website_label": "اعدادات الموقع" + "gui_settings_website_label": "اعدادات الموقع", + "gui_receive_flatpak_data_dir": "~/OnionShare بسبب أنت قد ثبّت اونينشير باستخدام فلاتبتك، يجب عليك حفظ الملفات داخل مُجلد في المسار", + "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare رمز الاستجابة السريعة", + "gui_show_url_qr_code": "إظهار رمز الاستجابة السريعة", + "gui_chat_stop_server": "إيقاف خادم الدردشة", + "gui_chat_start_server": "ابدأ خادم الدردشة", + "gui_file_selection_remove_all": "إزالة الكُل", + "gui_remove": "إزالة" } |