diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/tr.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/tr.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json b/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json index df84e2f7..4deae932 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json @@ -65,7 +65,7 @@ "gui_settings_connection_type_label": "OnionShare ile Tor bağlantısı nasıl kurulmalı?", "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShare üzerindeki Tor sürümü kullanılsın", "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tor Browser ile otomatik yapılandırma denensin", - "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Denetim kapı numarası kullanılarak bağlanılsın", + "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Denetim bağlantı noktası kullanılarak bağlanılsın", "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Soket dosyası kullanılarak bağlantı kurulsun", "gui_settings_connection_type_test_button": "Tor bağlantısını sına", "gui_settings_control_port_label": "Denetim kapı numarası", @@ -207,12 +207,12 @@ "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Onion hizmeti şu zamanda durdurulsun", "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Onion hizmeti şu zamanda başlatılsın", "mode_settings_public_checkbox": "Bu, herkese açık bir OnionShare hizmetidir (kişisel anahtarı devre dışı bırakır)", - "mode_settings_persistent_checkbox": "Bu sekme kaydedilsin ve OnionShare ile otomatik olarak açılsın", + "mode_settings_persistent_checkbox": "OnionShare başlatıldığında her zaman bu sekmeyi aç", "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Gelişmiş ayarları gizle", "mode_settings_advanced_toggle_show": "Gelişmiş ayarları görüntüle", "gui_quit_warning_cancel": "İptal", "gui_quit_warning_description": "Bazılarında paylaşım etkin olsa bile tüm sekmelerden çıkıp kapatılsın mı?", - "gui_quit_warning_title": "Emin misiniz?", + "gui_quit_warning_title": "OnionShare'den çıkılsın mı?", "gui_close_tab_warning_cancel": "İptal", "gui_close_tab_warning_close": "Kapat", "gui_close_tab_warning_website_description": "Bir web sitesini barındıran sekme kapatılsın mı?", @@ -225,7 +225,7 @@ "gui_new_tab_receive_button": "Dosya alın", "gui_new_tab_share_description": "Başka birine göndermek için bilgisayarınızdaki dosyaları seçin. Dosya göndermek istediğiniz kişi veya kişilerin sizden indirmek için Tor Browser kullanması gerekecektir.", "gui_new_tab_share_button": "Dosya paylaşın", - "gui_close_tab_warning_title": "Emin misiniz?", + "gui_close_tab_warning_title": "Sekme kapatılsın mı?", "gui_new_tab_tooltip": "Yeni bir sekme aç", "gui_new_tab": "Yeni sekme", "gui_remove": "Kaldır", @@ -294,7 +294,7 @@ "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Flatpak korumalı alanını daha güvenli hale getirmek için sürükle ve bırak desteklenmemektedir. Bunun yerine dosyaları seçmek için \"Dosya Ekle\" ve \"Klasör Ekle\" düğmelerini kullanın.", "gui_tor_settings_window_title": "Tor Ayarları", "gui_settings_controller_extras_label": "Tor ayarları", - "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Köprü kullanma", + "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Köprüleri kullanma", "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Yerleşik bir köprü seç", "gui_settings_version_label": "OnionShare {} kullanıyorsunuz", "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Güvenilir bir kaynaktan öğrendiğiniz bir köprü belirtin", @@ -306,11 +306,11 @@ "moat_captcha_placeholder": "Resimdeki karakterleri girin", "moat_bridgedb_error": "BridgeDB ile bağlantı kurulamadı.", "gui_autoconnect_bridge_description": "İnternetinizin sansürlenmiş olması da mümkündür. Bir köprü kullanarak bunu aşmanız mümkün olabilir.", - "gui_autoconnect_connection_error_msg": "İnternete bağlı mısınız?", + "gui_autoconnect_connection_error_msg": "İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun.", "gui_autoconnect_description": "OnionShare, dünya çapında binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağını temel alır.", "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Tor'a otomatik olarak bağlan", "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Tor'a Bağlanılamadı", - "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Tor'a bağlanmaya çalışılıyor...", + "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Tor'a bağlanılıyor…", "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Köprü ayarları için IP adresimden ülkemi otomatik olarak belirle", "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Köprü ayarları için ülkemi el ile seç", "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Köprü Ayarları", @@ -318,11 +318,11 @@ "gui_autoconnect_configure": "Ağ Ayarları", "gui_autoconnect_no_bridge": "Köprü olmadan tekrar dene", "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Köprü olmadan tekrar dene", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Bağlantı sorunlarını çözmeye çalışılıyor", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Sansürü aşma süreci başlatılıyor", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Etki alanı ön uçlaması için Meek başlatılıyor", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Tor Sansürü Aşma API'den köprü talep ediliyor", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Köprüler alındı! Tor'a yeniden bağlanmaya çalışılıyor", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Bağlantı sorunları çözülüyor…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Sansür aşılıyor…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Etki alanı ön uçlaması için Meek köprüsü kuruluyor…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Tor Sansürü Aşma API'den köprü talep ediliyor…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Köprüler alındı! Tor'a yeniden bağlanılıyor…", "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Tor API'sine bağlanılamadı. Tekrar denemeden önce internete bağlı olduğunuzdan emin olun.", "gui_general_settings_window_title": "Genel" } |