diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/sv.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/sv.json | 50 |
1 files changed, 35 insertions, 15 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json b/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json index c2eac58d..581c7f28 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json @@ -175,7 +175,7 @@ "gui_download_in_progress": "Hämtning påbörjad {}", "gui_open_folder_error_nautilus": "Det går inte att öppna mappen eftersom nautilus inte är tillgänglig. Filen är här: {}", "gui_settings_language_label": "Föredraget språk", - "gui_settings_language_changed_notice": "Starta om OnionShare för att din språkändring ska träda i kraft.", + "gui_settings_language_changed_notice": "Starta om OnionShare för din språkändring.", "gui_add_files": "Lägg till filer", "gui_add_folder": "Lägg till mapp", "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Anslut till Tor för att se onion-tjänst-inställningar", @@ -201,9 +201,9 @@ "gui_all_modes_progress_starting": "{0} %s% (beräkning)", "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%", "gui_share_mode_no_files": "Inga filer har skickats än", - "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Väntar på att avsluta sändningen", + "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Slutför sändning…", "gui_receive_mode_no_files": "Inga filer har mottagits ännu", - "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Väntar på att ta emot mottagningen", + "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Slutför mottagning…", "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbröt {} - {}", "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbröt {}", "gui_settings_onion_label": "Inställningar för Onion", @@ -235,7 +235,7 @@ "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuell fil {} visad", "gui_settings_website_label": "Webbplatsinställningar", "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Inaktivera rubriken för innehållssäkerhetspolicy", - "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Denna flik är beständig. Om du stänger den förlorar du onion-adressen som den använder. Är du säker på att du vill stänga den?", + "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Vill du stänga fliken och tappa onion-adressen som den använder?", "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Inaktivera rubriken för innehållssäkerhetspolicy (tillåter din webbplats att använda resurser från tredje part)", "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Bläddra", "mode_settings_receive_data_dir_label": "Spara filer till", @@ -248,13 +248,13 @@ "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Dölj avancerade inställningar", "mode_settings_advanced_toggle_show": "Visa avancerade inställningar", "gui_quit_warning_cancel": "Avbryt", - "gui_quit_warning_description": "Delning är aktiv i några av dina flikar. Om du avslutar stängs alla dina flikar. Är du säker på att du vill avsluta?", + "gui_quit_warning_description": "Vill du vsluta och stänga alla flikar, även om delning är aktiv i några av dem?", "gui_quit_warning_title": "Är du säker?", "gui_close_tab_warning_cancel": "Avbryt", "gui_close_tab_warning_close": "Stäng", - "gui_close_tab_warning_website_description": "Du är aktivt värd för en webbplats. Är du säker på att du vill stänga denna flik?", - "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill stänga denna flik?", - "gui_close_tab_warning_share_description": "Du håller på att skicka filer. Är du säker på att du vill stänga denna flik?", + "gui_close_tab_warning_website_description": "Vill du stänga fliken som är värd för en webbplats?", + "gui_close_tab_warning_receive_description": "Vill du stänga fliken som tar emot filer?", + "gui_close_tab_warning_share_description": "Vill du stänga fliken som skickar filer?", "gui_close_tab_warning_title": "Är du säker?", "gui_new_tab_website_description": "Var värd till en statisk HTML-onionwebbplats från din dator.", "gui_new_tab_website_button": "Publicera webbplats", @@ -293,7 +293,7 @@ "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Inaktivera uppladdning av filer", "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Inaktivera att skicka text", "mode_settings_title_label": "Anpassad titel", - "gui_color_mode_changed_notice": "Starta om OnionShare för att det nya färgläget ska tillämpas.", + "gui_color_mode_changed_notice": "Starta om OnionShare för att se det nya färgläget.", "gui_status_indicator_chat_started": "Chattar", "gui_status_indicator_chat_working": "Startar…", "gui_chat_url_public_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>gå med i detta chattrum</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", @@ -314,11 +314,11 @@ "gui_qr_label_auth_string_title": "Privat nyckel", "gui_qr_label_url_title": "OnionShare-adress", "gui_copied_client_auth": "Privat nyckel kopierad till Urklipp", - "gui_copied_client_auth_title": "Kopierad privat nyckel", + "gui_copied_client_auth_title": "Privat nyckel kopierad", "gui_copy_client_auth": "Kopiera den privata nyckeln", "gui_tor_settings_window_title": "Torinställningar", "gui_settings_controller_extras_label": "Torinställningar", - "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "För att göra Flatpak mer säkert, är dra och släpp inte tillåtet. Använd knapparna \"Lägg till filer\" och \"Lägg till mapp\" för att bläddra efter filer istället.", + "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "För att göra Flatpak mer säkert, är dra och släpp inte tillåtet. Använd knapparna \"Lägg till filer\" och \"Lägg till mapp\" för att välja filer istället.", "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Använd en bryggning", "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Välj en inbyggd bryggning", "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Brygga inte", @@ -331,14 +331,34 @@ "gui_settings_version_label": "Du använder OnionShare {}", "gui_settings_help_label": "Behöver du hjälp? Se <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>", "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Skicka en anpassad rubrik för innehållssäkerhetsprincipen", - "moat_contact_label": "Kontaktar BridgeDB...", + "moat_contact_label": "Kontaktar BridgeDB…", "moat_captcha_label": "Lös CAPTCHA:n för att begära en bryggning.", "moat_captcha_placeholder": "Ange tecknen från bilden", "moat_captcha_reload": "Uppdatera", - "moat_bridgedb_error": "Det gick inte att kontakta BridgeDB.", + "moat_bridgedb_error": "Kunde inte kontakta BridgeDB.", "moat_captcha_error": "Lösningen är inte korrekt. Var god försök igen.", - "moat_solution_empty_error": "Du måste ange tecknen från bilden", + "moat_solution_empty_error": "Ange tecknen från bilden", "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare är inte ansluten till Tor-nätverket", "gui_settings_tor_bridges_label": "Bryggning hjälper dig att komma åt Tor-nätverket på platser där Tor är blockerat. Beroende på var du befinner dig kan en bryggning fungera bättre än en annan.", - "moat_captcha_submit": "Skicka" + "moat_captcha_submit": "Skicka", + "gui_autoconnect_description": "OnionShare bygger på Tor-nätverket, som drivs av tusentals frivilliga runt om i världen.", + "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Anslut till Tor automatiskt", + "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Det gick inte att ansluta till Tor", + "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Försöker ansluta till Tor...", + "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Är du ansluten till internet?", + "gui_autoconnect_bridge_description": "Det är också möjligt att ditt internet censureras. Du kanske kan kringgå detta med hjälp av en bryggning.", + "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Bestäm automatiskt mitt land utifrån min IP-adress för bryggningsinställningar", + "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Välj manuellt mitt land för bryggningsinställningar", + "gui_autoconnect_start": "Anslut till Tor", + "gui_autoconnect_configure": "Nätverksinställningar", + "gui_autoconnect_no_bridge": "Försök igen utan bryggning", + "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Försök igen utan bryggning", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Försöker lösa anslutningsproblem", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Inleder processen för att kringgå censur", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Startar Meek för domänfrontning", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Fick bryggning! Försöker återansluta till Tor", + "gui_general_settings_window_title": "Allmänt", + "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Inställningar för bryggning", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Begär bryggning från Tor Censorship Circumvention API", + "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Det gick inte att ansluta till Tor API. Kontrollera att du är ansluten till internet innan du försöker igen." } |