diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/ko.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/ko.json | 95 |
1 files changed, 67 insertions, 28 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json index 76c0c814..d5fb575a 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json @@ -7,14 +7,14 @@ "give_this_url_receive_stealth": "이 주소와 그리고 HidServAuth를 발신자에 보내시오:", "ctrlc_to_stop": "서버를 멈추기 위해 Ctrl+C 키를 누르시오", "not_a_file": "{0:s} 는 유효하지 않은 파일입니다.", - "not_a_readable_file": "{0:s} 는 읽을수 없는 파일입니다.", + "not_a_readable_file": "{0:s}는 읽을 수 있는 파일이 아닙니다.", "no_available_port": "어니언 서비스를 시작하기 위한 사용 가능한 포트를 찾을수 없었습니다", - "other_page_loaded": "주소가 로드되다", - "close_on_autostop_timer": "자동멈춤 타이머가 끝났기 때문에 정지되다", - "closing_automatically": "다운로드가 완료되었기 때문에 정지되다", + "other_page_loaded": "주소 불러오기됨", + "close_on_autostop_timer": "자동 중지 타이머가 종료되어 중지되었습니다", + "closing_automatically": "전송이 완료되어 중지되었습니다", "timeout_download_still_running": "다운로드가 완료되기를 기다리는 중입니다", "timeout_upload_still_running": "업로드가 완료되기를 기다리는 중입니다", - "large_filesize": "경고: 대용량의 자료를 보내는것은 오래 걸릴수 있습니다", + "large_filesize": "경고: 대용량의 공유를 보내는 데 몇 시간이 걸릴 수 있습니다", "systray_menu_exit": "종료", "systray_download_started_title": "어니언쉐어 다운로드가 시작됨", "systray_download_started_message": "사용자가 당신의 파일들을 다운로딩 하기 시작했습니다", @@ -32,25 +32,25 @@ "help_verbose": "어니언쉐어 에러들은 표준 출력 장치로 접속하고, 웹 에러들은 디스크로 접속 ", "help_filename": "", "help_config": "", - "gui_drag_and_drop": "", - "gui_add": "", + "gui_drag_and_drop": "공유를 시작하려면 파일과 폴더 끌어다 놓기", + "gui_add": "추가하기", "gui_delete": "삭제", - "gui_choose_items": "선택", - "gui_share_start_server": "", - "gui_share_stop_server": "", - "gui_share_stop_server_autostop_timer": "", + "gui_choose_items": "고르기", + "gui_share_start_server": "공유 시작", + "gui_share_stop_server": "공유 중지", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "공유 중지 ({})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "", - "gui_receive_start_server": "", - "gui_receive_stop_server": "", - "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "", + "gui_receive_start_server": "수신 모드 시작", + "gui_receive_stop_server": "수신 모드 중지", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "수신 모드 중지 ({} 남음)", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "", - "gui_copy_url": "", + "gui_copy_url": "주소 복사", "gui_downloads": "", "gui_no_downloads": "", - "gui_canceled": "취소 된", - "gui_copied_url_title": "", - "gui_copied_url": "", - "gui_please_wait": "", + "gui_canceled": "취소됨", + "gui_copied_url_title": "OnionShare 주소가 복사되었습니다", + "gui_copied_url": "OnionShare 주소가 클립보드로 복사되었습니다", + "gui_please_wait": "시작하는 중... 취소하려면 클릭하십시오.", "gui_download_upload_progress_complete": "", "gui_download_upload_progress_starting": "", "gui_download_upload_progress_eta": "", @@ -60,7 +60,7 @@ "gui_receive_quit_warning": "", "gui_quit_warning_quit": "종료", "gui_quit_warning_dont_quit": "취소", - "zip_progress_bar_format": "", + "zip_progress_bar_format": "압축: %p%", "error_stealth_not_supported": "", "error_ephemeral_not_supported": "", "gui_settings_window_title": "설정", @@ -69,7 +69,7 @@ "gui_settings_autoupdate_label": "", "gui_settings_autoupdate_option": "", "gui_settings_autoupdate_timestamp": "", - "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "하지 않음", + "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "안함", "gui_settings_autoupdate_check_button": "", "gui_settings_general_label": "일반 설정", "gui_settings_sharing_label": "", @@ -85,8 +85,8 @@ "gui_settings_socks_label": "", "gui_settings_authenticate_label": "", "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "", - "gui_settings_authenticate_password_option": "Password", - "gui_settings_password_label": "Password", + "gui_settings_authenticate_password_option": "암호", + "gui_settings_password_label": "암호", "gui_settings_tor_bridges": "", "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "", @@ -97,8 +97,8 @@ "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "", "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "", "gui_settings_tor_bridges_invalid": "", - "gui_settings_button_save": "저장", - "gui_settings_button_cancel": "취소", + "gui_settings_button_save": "저장하기", + "gui_settings_button_cancel": "취소하기", "gui_settings_button_help": "도움말", "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "", "gui_settings_autostop_timer": "", @@ -142,7 +142,7 @@ "gui_status_indicator_share_started": "", "gui_status_indicator_receive_stopped": "", "gui_status_indicator_receive_working": "", - "gui_status_indicator_receive_started": "수익", + "gui_status_indicator_receive_started": "수신", "gui_file_info": "", "gui_file_info_single": "", "history_in_progress_tooltip": "", @@ -174,6 +174,45 @@ "gui_upload_finished": "", "gui_download_in_progress": "", "gui_open_folder_error_nautilus": "", - "gui_settings_language_label": "선호 언어", - "gui_settings_language_changed_notice": "" + "gui_settings_language_label": "언어", + "gui_settings_language_changed_notice": "", + "gui_autoconnect_bridge_description": "인터넷 연결이 검열된 경우 브리지를 사용하여 연결할 수 있습니다.", + "gui_receive_flatpak_data_dir": "Flatpak을 사용하여 OnionShare를 설치했으므로 ~/OnionShare의 폴더에 파일을 저장해야 합니다.", + "gui_add_files": "파일 추가하기", + "gui_remove": "제거하기", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "자동 시작 타이머가 {}에 종료됩니다", + "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Tor에 자동 연결하기", + "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Tor에 연결할 수 없습니다", + "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Tor에 연결하는 중…", + "gui_autoconnect_connection_error_msg": "인터넷에 연결되어 있는지 확인합니다.", + "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "브리지 설정을 위해 수동으로 내 국가 선택하기", + "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "브리지 설정을 위해 IP 주소에서 내 국가 알아내기", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "연결성 이슈 해결하는 중…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "검열 우회하는 중…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "도메인 프런팅을 위한 meek 브리지 구축하는 중…", + "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR 코드", + "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Flatpak 샌드박스를 보다 안전하게 만들기 위해 끌어서 놓기가 지원되지 않습니다. 대신 \"파일 추가하기\" 및 \"폴더 추가하기\" 버튼을 사용하여 파일을 선택하십시오.", + "gui_copy_client_auth": "개인 키 복사하기", + "gui_copied_client_auth": "개인 키가 클립보드에 복사되었습니다", + "gui_show_qr_code": "QR 코드 표시하기", + "gui_qr_label_url_title": "OnionShare 주소", + "gui_qr_label_auth_string_title": "개인 키", + "gui_hide": "숨기기", + "gui_waiting_to_start": "{}에서 시작하도록 예약되었습니다. 취소하려면 클릭하십시오.", + "gui_tor_settings_window_title": "Tor 설정", + "gui_please_wait_no_button": "시작하는 중…", + "gui_reveal": "드러내기", + "gui_autoconnect_description": "OnionShare는 자원 봉사자가 운영하는 Tor 네트워크에 의존합니다.", + "gui_autoconnect_no_bridge": "브리지 없이 다시 시도하십시오", + "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "브리지 없이 다시 시도하십시오", + "gui_chat_stop_server": "채팅 서버 중지", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "자동 중지 타이머가 {}에 종료됩니다", + "gui_chat_start_server": "채팅 서버 시작", + "gui_file_selection_remove_all": "모두 제거하기", + "gui_add_folder": "폴더 추가하기", + "incorrect_password": "잘못된 암호", + "gui_copied_client_auth_title": "개인 키가 복사되었습니다", + "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "브리지 설정", + "gui_autoconnect_start": "Tor에 연결하기", + "gui_autoconnect_configure": "네트워크 설정" } |