diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/hr.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/hr.json | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json b/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json index 660f87e5..b1da3bf2 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json @@ -30,7 +30,7 @@ "gui_quit_title": "Ne tako brzo", "gui_share_quit_warning": "Proces slanja datoteka je u tijeku. Zaista želiš zatvoriti OnionShare?", "gui_receive_quit_warning": "Proces primanja datoteka je u tijeku. Zaista želiš zatvoriti OnionShare?", - "gui_quit_warning_quit": "Izađi", + "gui_quit_warning_quit": "Prekini", "gui_quit_warning_dont_quit": "Odustani", "zip_progress_bar_format": "Komprimiranje: %p %", "error_stealth_not_supported": "Za korištenje autorizacije klijenta, potrebni su barem Tor 0.2.9.1-alpha (ili Tor Browser 6.5) i python3-stem 1.5.0.", @@ -182,19 +182,19 @@ "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Prekini onion uslugu u planirano vrijeme", "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Pokreni onion uslugu u planirano vrijeme", "mode_settings_public_checkbox": "Ovo je javna OnionShare usluga (deaktivira privatni ključ)", - "mode_settings_persistent_checkbox": "Spremi ovu karticu i automatski je otvori kad otvorim OnionShare", + "mode_settings_persistent_checkbox": "Uvijek otvori ovu karticu kad se pokrene OnionShare", "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Sakrij napredne postavke", "mode_settings_advanced_toggle_show": "Prikaži napredne postavke", "gui_quit_warning_cancel": "Odustani", "gui_quit_warning_description": "Prekinuti i zatvoriti sve kartice, iako je u nekima od njih dijeljenje aktivno?", - "gui_quit_warning_title": "Stvarno?", + "gui_quit_warning_title": "Prekinuti OnionShare?", "gui_close_tab_warning_cancel": "Odustani", "gui_close_tab_warning_close": "Zatvori", "gui_close_tab_warning_website_description": "Zatvoriti karticu koja hostira web mjesto?", "gui_close_tab_warning_receive_description": "Zatvoriti karticu koja prima datoteke?", "gui_close_tab_warning_share_description": "Zatvoriti karticu koja šalje datoteke?", "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Zatvoriti trajnu karticu i izgubiti onion adresu koju koristi?", - "gui_close_tab_warning_title": "Stvarno?", + "gui_close_tab_warning_title": "Zatvoriti karticu?", "gui_new_tab_website_description": "Postavi hosting za statičku HTML onion web-stranicu na tvom računalu.", "gui_new_tab_website_button": "Objavi web-stranicu", "gui_new_tab_share_description": "Odaberi datoteke na računalu koje nekome želiš poslati. Za preuzimanje tih datoteka, osoba ili ljudi kojima šalješ datoteke moraju koristiti Tor preglednik.", @@ -236,7 +236,7 @@ "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Koristi automatsko obavještavanje", "gui_status_indicator_chat_started": "Razgovor u tijeku", "gui_status_indicator_chat_stopped": "Spremno za razgovor", - "gui_server_doesnt_support_stealth": "Nažalost, ova Tor verzija ne podržava nevidljivost (autentifikacija klijenta). Pokušaj s novijom Tor verzijom ili koristi „javni” način rada ako ne mora biti privatni.", + "gui_server_doesnt_support_stealth": "Nažalost, ova Tor verzija ne podržava autentifikaciju klijenata. Pokušaj s novijom Tor verzijom ili koristi „javni” način rada ako ne mora biti privatni.", "gui_settings_theme_dark": "Tamna", "gui_settings_theme_light": "Svjetla", "gui_settings_theme_auto": "Automatski", @@ -280,21 +280,23 @@ "moat_solution_empty_error": "Upiši znakove koji se nalaze u slici", "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Poveži se na Tor automatski", "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Neuspjelo povezivanje na Tor", - "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Jesi li povezan(a) na internet?", + "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Provjeri jesi li povezan(a) na internet.", "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Automatski odredi moju zemlju prema mojoj IP adresi za postavke mosta", "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Ručno odaberi moju zemlju za postavke mosta", "gui_autoconnect_start": "Poveži se na Tor", "gui_autoconnect_configure": "Mrežne postavke", - "gui_autoconnect_no_bridge": "Pokušaj ponovo bez mosta", - "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Pokušaj ponovo bez mosta", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Pokušaj rješavanja problema s povezivanjem", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Pokretanje procesa zaobilaženja cenzure", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Imam mostove! Pokušavam se ponovo povezati na Tor", + "gui_autoconnect_no_bridge": "Pokušaj ponovo bez mostova", + "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Pokušaj ponovo bez mostova", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Rješavanje problema s povezivanjem …", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Zaobilaženje cenzure …", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Mostovi su uspostavljeni. Ponovno povezivanje na Tor …", "gui_general_settings_window_title": "Opće", "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Povezivanje s Tor API-jem nije moguće. Prije ponovnog pokušaja provjeri vezu s internetom.", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Zahtijevanje mostova od Tor API-ja za zaobilaženja cenzure", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Zahtijevanje mostova od Tor API-ja za zaobilaženja cenzure …", "moat_contact_label": "Kontaktiranje BridgeDB-a …", "gui_autoconnect_description": "OnionShare koristi Tor mrežu, koju pokreću tisuće volontera širom svijeta.", "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Postavke mosta", - "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Pokušaj povezivanja na Tor …" + "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Povezivanje na Tor …", + "gui_autoconnect_bridge_description": "Možda ćeš se moći povezati pomoću mosta ako je tvoja internetska veza cenzurirana.", + "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Omogući most o kojem si saznao/la iz pouzdanog izvora" } |