diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/fr.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/fr.json | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json b/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json index 21bd0bf4..9b97aeb4 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json @@ -80,7 +80,7 @@ "gui_settings_connection_type_test_button": "Tester la connexion à Tor", "gui_settings_control_port_label": "Port de contrôle", "gui_settings_authenticate_label": "Paramètres d’authentification de Tor", - "gui_settings_tor_bridges": "Se connecter en utilisant un pont Tor ?", + "gui_settings_tor_bridges": "Se connecter en utilisant un pont Tor ?", "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Utiliser des ponts personnalisés", "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Vous pouvez obtenir des ponts sur <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>", "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Aucun des ponts que vous avez ajoutés ne fonctionne. Vérifiez-les de nouveau ou ajoutez-en d’autres.", @@ -247,7 +247,7 @@ "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Cet onglet est persistant. Si vous le fermez, vous perdrez l’adresse onion qu’il utilise. Voulez-vous vraiment le fermer ?", "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Arrêter un service onion à une heure prédéterminée", "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Démarrer un service onion à une heure prédéterminée", - "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ne pas envoyer l’en-tête par défaut de Politique de sécurité de contenu (permet à votre site Web d’utiliser des ressources tierces)", + "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ne pas envoyer l’en-tête Politique de sécurité de contenu par défaut (permet à votre site Web d’utiliser des ressources tierces)", "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Parcourir", "mode_settings_receive_data_dir_label": "Enregistrer les fichiers dans", "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Cesser le partage une fois que les fichiers ont été envoyés (décocher afin de permettre le téléchargement de fichiers individuels)", @@ -317,7 +317,7 @@ "gui_server_doesnt_support_stealth": "Désolé, cette version de Tor ne prend pas en charge l’authentification client. Veuillez essayer avec une version plus récente de Tor ou utilisez le mode « public » si la confidentialité n’est pas nécessaire.", "gui_receive_url_public_description": "<b>Quiconque</b> disposant de cette adresse OnionShare peut <b>téléverser</b> des fichiers vers votre ordinateur en utilisant le <b>Navigateur Tor</b> : <img src='{}' />", "gui_client_auth_instructions": "Envoyez ensuite la clé privée pour accorder l’accès à votre service OnionShare :", - "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Afin de rendre la sandbox Flatpak plus sécurisée, le glisser-coller n'est pas pris en charge. Utilisez les boutons Ajouter des fichiers et Ajouter des dossiers pour chercher vos fichiers à la place.", + "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Afin de rendre le bac à sable Flatpak plus sécurisé, le glisser-déposer n’est pas pris en charge. Utilisez plutôt les boutons « Ajouter des fichiers » et « Ajouter des dossiers » pour parcourir vos fichiers.", "moat_solution_empty_error": "Vous devez saisir les caractères présentés par l’image", "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Des services sont en cours d’exécution dans certains de vos onglets.\nVous devez arrêter tous les services pour changer vos paramètres de Tor.", "moat_captcha_label": "Résolvez le CAPTCHA pour demander un pont.", @@ -330,11 +330,11 @@ "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Demander un pont à torproject.org", "gui_settings_bridge_moat_button": "Demander un nouveau pont", "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Fournir un pont dont vous avez connaissance de source sûre", - "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "écrire address:port (une par ligne)", - "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Vous n'avez pas encore demandé un pont depuis torprohect.com.", + "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "taper adresse:port (une par ligne)", + "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Vous n’avez pas encore demandé un pont de torproject.com.", "gui_settings_version_label": "Vous utilisez OnionShare {}", "gui_settings_help_label": "Besoin d’aide ? Consultez <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>", - "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Envoyer en-tête de Politique de sécurité de contenu personnalisé", + "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Envoyer un en-tête « Politique de sécurité de contenu » personnalisé", "moat_contact_label": "Contact de BridgeDB…", "moat_captcha_placeholder": "Saisissez les caractères de l’image", "moat_captcha_submit": "Envoyer", |