Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/share/locale/no.json b/share/locale/no.json
index 6d5a41f0..9d67e6fa 100644
--- a/share/locale/no.json
+++ b/share/locale/no.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "systray_upload_started_title": "OnionShare-opplasting startet",
     "systray_upload_started_message": "En bruker startet opplasting av filer til din datamaskin",
     "help_local_only": "Ikke bruk Tor (kun i utviklingsøyemed)",
-    "help_stay_open": "Fortsett å dele etter første nedlasting",
+    "help_stay_open": "Fortsett å dele etter at filene har blitt sendt",
     "help_shutdown_timeout": "Stopp deling etter et gitt antall sekunder",
     "help_stealth": "Bruk klientidentifisering (avansert)",
     "help_receive": "Motta delinger istedenfor å sende dem",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare krever minst både Tor 0.2.7.1 og pything3-stem 1.4.0.",
     "gui_settings_window_title": "Innstillinger",
     "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Hva er dette?</a>",
-    "gui_settings_stealth_option": "Bruk klientidentifisering (gammeldags)",
+    "gui_settings_stealth_option": "Bruk klientidentifisering",
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Siden du har lagret din private nøkkel for gjenbruk, kan du nå\nklikke for å kopiere din HidServAuth-linje.",
     "gui_settings_autoupdate_label": "Se etter ny versjon",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Gi meg beskjed når en ny versjon er tilgjengelig",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Se etter ny versjon",
     "gui_settings_general_label": "Hovedinnstillinger",
     "gui_settings_sharing_label": "Delingsinnstillinger",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Stopp deling etter første nedlasting",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Stopp deling etter at filene har blitt sendt",
     "gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare koble seg til Tor?",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Bruk Tor-versjonen som kommer med OnionShare",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Forsøk automatisk oppsett med Tor-nettleser",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "gui_server_timeout_expired": "Tidsavbruddsuret har gått ut allerede.\nOppdater det for å starte deling.",
     "share_via_onionshare": "OnionShare det",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Bruk gammeldagse adresser",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "Bruk en vedvarende adresse (gammeldags)",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "Bruk en vedvarende adresse",
     "gui_share_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen kan <b>Laste ned</b> filene dine ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen kan <b>Laste opp</b> filer til din datamaskin ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "Offentlig modus",
     "systray_close_server_title": "OnionShare-tjener lukket",
     "systray_close_server_message": "En bruker stengte tjeneren",
-    "systray_page_loaded_title": "OnionShare-side lastet",
+    "systray_page_loaded_title": "Side innlastet",
     "systray_download_page_loaded_message": "En bruker lastet inn nedlastingssiden",
     "systray_upload_page_loaded_message": "En bruker lastet inn opplastingssiden",
     "gui_uploads": "Opplastingshistorikk",
@@ -214,5 +214,7 @@
     "gui_share_mode_no_files": "Ingen filer sendt enda",
     "gui_share_mode_timeout_waiting": "Venter på fullføring av forsendelse",
     "gui_receive_mode_no_files": "Ingen filer mottatt enda",
-    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Venter på fullføring av mottak"
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Venter på fullføring av mottak",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbrutt {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbrutt {}"
 }