Translated using Weblate (Ukrainian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/

1 files changed, 34 insertions, 4 deletions

diff --git a/share/locale/uk.json b/share/locale/uk.json
index 93080c67..1b6d82b2 100644
--- a/share/locale/uk.json
+++ b/share/locale/uk.json
@@ -90,14 +90,14 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Підключений до контролера Тор, але пароль може бути неправильним, або у вас немає прав на читання файлів cookie.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Використання Tor версії, яка поставляється з OnionShare не працює в режимі розробника на Windows або macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Надто довге з'єднання з Tor. Можливо, ви не підключені до Інтернету або маєте неточний системний час?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare не вдалося підключитися до Tor у фоновому режимі:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare не вдалося підключитися до Tor:\n{}",
     "settings_test_success": "Підключено до Tor контролера.\n\nВерсія Tor: {}\nПідтримка ephemeral onion services: {}.\nПідтримка автентифікації клієнта: {}.\nПідтримка .onion адрес наступного покоління: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Сталася помилка з Tor: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Сталася невідома помилка з Tor",
     "connecting_to_tor": "Підключення до мережі Tor",
     "update_available": "Новий OnionShare вийшов. <a href='{}'>Натисніть тут</a> щоб його отримати.<br><br>Ваша версія {}, а остання {}.",
-    "update_error_check_error": "Не вдалося перевірити наявність нових версій: веб-сайт OnionShare повідомляє, що не вдалося розпізнати останню версію '{}'…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Не вдалося перевірити наявність нової версії: можливо, ви не підключені до Tor або веб-сайт OnionShare не працює?",
+    "update_error_check_error": "Не вдалося перевірити наявність нових версій: можливо, ви не підключені до Tor або вебсайт OnionShare не працює?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Не вдалося перевірити наявність нової версії: вебсайт OnionShare повідомляє, що не вдалося розпізнати останню версію '{}'…",
     "update_not_available": "Ви використовуєте останню версію OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "Відкрити параметри для з'ясування підключення до Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Так",
@@ -179,5 +179,35 @@
     "gui_settings_individual_downloads_label": "Зніміть прапорець, щоб дозволити завантаження окремих файлів",
     "history_requests_tooltip": "{} веб-запити",
     "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Відключити заголовок Політики захисту контенту (CSP)",
-    "gui_settings_website_label": "Налаштування веб-сайту"
+    "gui_settings_website_label": "Налаштування веб-сайту",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Це усталена вкладка. Якщо ви закриєте її, ви втратите onion-адресу, яку вона використовує. Ви впевнені, що хочете закрити її?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Ви маєте активний розміщений вебсайт. Ви впевнені, що хочете закрити цю вкладку?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Розмістіть статичний onion HTML-вебсайт на вашому комп'ютері.",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Вибрати",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Вимкнути заголовок політики безпеки вмісту (дозволяє вебсайту застосовувати сторонні ресурси)",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Зберігати файли до",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Закрити доступ, коли файли було відправлено (приберіть позначку, щоби дозволити завантаження окремих файлів)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Застосовувати авторизацію клієнта",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Користуватися застарілою адресою (служба onion v2, не рекомендовано)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Зупинити службу onion у запланований час",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Запускати службу onion у запланований час",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Не використовувати пароль",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Зберегти цю вкладку та автоматично відкривати її, коли я відкриваю OnionShare",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Сховати розширені налаштування",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Показати розширені налаштування",
+    "gui_quit_warning_description": "На деяких ваших вкладках триває активний обмін файлами. Вихід з програми призведе до закриття всіх вкладок. Ви справді хочете вийти?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Триває процес отримання файлів. Ви впевнені, що хочете закрити цю вкладку?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Триває процес надсилання ваших файлів. Ви впевнені, що хочете закрити цю вкладку?",
+    "gui_new_tab_website_button": "Опублікувати вебсайт",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Перетворіть ваш комп’ютер на онлайн-обмінник. Люди зможуть надсилати файли на ваш комп’ютер за допомогою браузера Tor.",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Отримання файлів",
+    "gui_new_tab_share_button": "Поширення файлів",
+    "gui_new_tab_share_description": "Виберіть файли на вашому комп'ютері, щоби надіслати їх іншому користувачу. Особа або люди, яким ви хочете надіслати файли, повинні скористатись браузером Tor, щоб отримати їх від вас.",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Скасувати",
+    "gui_quit_warning_title": "Ви впевнені?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Скасувати",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Закрити",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Ви впевнені?",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Відкрити нову вкладку",
+    "gui_new_tab": "Нова вкладка"
 }