Translated using Weblate (Turkish)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

1 files changed, 37 insertions, 7 deletions

diff --git a/share/locale/tr.json b/share/locale/tr.json
index 7eeb7b1f..d46f84b5 100644
--- a/share/locale/tr.json
+++ b/share/locale/tr.json
@@ -104,15 +104,15 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Tor denetleyicisi ile bağlantı kuruldu, ancak parola yanlış ya da kullanıcının çerez dosyasını okumasına izin verilmiyor.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShare üzerinde gelen Tor sürümü, Windows ya da macOS üzerinde geliştirici kipinde çalışmaz.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Tor bağlantısının kurulması gecikiyor. İnternet bağlantınız kesik ya da sistem saatiniz hatalı olabilir mi?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare, Tor ile arka planda bağlantı kuramadı:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare, Tor ile bağlantı kuramadı:\n{}",
     "settings_test_success": "Tor denetleyicisi ile bağlantı kuruldu.\n\nTor sürümü: {}\nGeçici onion hizmetleri desteği: {}.\nİstemci kimlik doğrulaması desteği: {}.\nYeni nesil .onion adresleri desteği: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Tor ile ilgili bir sorun çıktı: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Tor ile ilgili bilinmeyen bir sorun çıktı",
     "error_invalid_private_key": "Bu özel anahtar türü desteklenmiyor",
     "connecting_to_tor": "Tor ağı ile bağlantı kuruluyor",
     "update_available": "Yeni bir OnionShare sürümü yayınlanmış. Almak için <a href='{}'>buraya tıklayın</a>.<br><br>Kullandığınız sürüm {}, Son sürüm {}.",
-    "update_error_check_error": "Yeni sürüm denetimi yapılamadı: OnionShare web sitesi en son sürümün anlaşılamayan '{}' olduğunu bildiriyor…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Yeni sürüm denetlenemedi: Tor bağlantınız kesik ya da OnionShare web sitesi kapalı olabilir mi?",
+    "update_error_check_error": "Yeni sürüm denetlenemedi: Tor bağlantınız kesik ya da OnionShare web sitesi kapalı olabilir mi?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Yeni sürüm denetlenemedi: OnionShare web sitesi en son sürümün anlaşılamayan '{}' olduğunu bildiriyor…",
     "update_not_available": "En son OnionShare sürümünü kullanıyorsunuz.",
     "gui_tor_connection_ask": "Tor bağlantı sorunlarını çözmek için ayarlar açılsın mı?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Evet",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "gui_mode_receive_button": "Alınan Dosyalar",
     "gui_settings_receiving_label": "Alma ayarları",
     "gui_settings_data_dir_label": "Dosyaları şuraya kaydet",
-    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Gözat",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Göz at",
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "Herkese açık kip",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "Nautilus kullanılamadığından klasör açılamıyor. Dosya burada: {}",
     "gui_settings_language_label": "Kullanılacak dil",
@@ -202,8 +202,38 @@
     "gui_mode_website_button": "Web Sitesini Yayınla",
     "gui_website_mode_no_files": "Henüz Paylaşılan Web Sitesi Yok",
     "incorrect_password": "Hatalı Parola",
-    "gui_settings_individual_downloads_label": "Tekil dosyaları indirmeye izin vermek için işareti kaldırın",
+    "gui_settings_individual_downloads_label": "Dosyaların tek tek indirilmesine izin vermek için işareti kaldırın",
     "history_requests_tooltip": "{} web isteği",
-    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "İçerik Güvenlik Politikası Üstbilgisini Kaldır",
-    "gui_settings_website_label": "Website ayarları"
+    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "İçerik Güvenlik Politikası başlığını devre dışı bırak",
+    "gui_settings_website_label": "Website ayarları",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "İçerik Güvenlik Politikası başlığını devre dışı bırak (web sitenizin üçüncü taraf kaynaklarını kullanmasına izin verir)",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Göz at",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Dosyaları şuraya kaydet",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Dosyalar gönderildikten sonra paylaşımı durdur (dosyaların tek tek indirilmesine izin vermek için işareti kaldırın)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "İstemci kimlik doğrulaması kullanılsın",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Eski bir adres kullan (v2 onion hizmeti, tavsiye edilmez)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Onion hizmetini planlanan zamanda durdur",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Onion hizmetini planlanan zamanda başlat",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Parola kullanma",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Bu sekmeyi kaydet ve OnionShare'i açtığımda otomatik olarak aç",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Gelişmiş ayarları gizle",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Gelişmiş ayarları göster",
+    "gui_quit_warning_cancel": "İptal",
+    "gui_quit_warning_description": "Bazı sekmelerinizde paylaşım etkin. Çıkarsanız tüm sekmeleriniz kapanacaktır. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "gui_quit_warning_title": "Emin misiniz?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "İptal",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Kapat",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Aktif olarak bir web sitesi barındırıyorsunuz. Bu sekmeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Dosya alma işlemi devam ediyor. Bu sekmeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Dosya gönderme işlemi devam ediyor. Bu sekmeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Bu sekme kalıcıdır. Kapatırsanız, kullandığı onion adresini kaybedeceksiniz. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Bilgisayarınızda statik bir HTML onion web sitesi barındırın.",
+    "gui_new_tab_website_button": "Web Sitesi Yayınla",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Bilgisayarınızı çevrim içi bir dropbox'a dönüştürün. İnsanlar bilgisayarınıza dosya göndermek için Tor Browser kullanabilecekler.",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Alınan Dosyalar",
+    "gui_new_tab_share_description": "Başka birine göndermek için bilgisayarınızdaki dosyaları seçin. Dosya göndermek istediğiniz kişi veya kişilerin sizden indirmek için Tor Browser kullanması gerekecektir.",
+    "gui_new_tab_share_button": "Paylaşılan Dosyalar",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Emin misiniz?",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Yeni bir sekme aç",
+    "gui_new_tab": "Yeni Sekme"
 }