Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations into weblate

1 files changed, 27 insertions, 6 deletions

diff --git a/share/locale/fr.json b/share/locale/fr.json
index 8c752c32..622dcf27 100644
--- a/share/locale/fr.json
+++ b/share/locale/fr.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Vous êtes connecté au contrôleur Tor, mais le mot de passe est peut-être erroné ou votre utilisateur n’est pas autorisé à lire le fichier témoin.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "La version de Tor intégrée dans OnionShare ne fonctionne pas en mode développeur sous Windows ou macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "La connexion à Tor prend trop de temps. Êtes-vous connecté à Internet ? Votre horloge système est-elle mal réglée ?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare n’a pas réussi à se connecter à Tor en arrière-plan :\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare n’a pas réussi à se connecter à Tor :\n{}",
     "error_tor_protocol_error": "Une erreur est survenue avec Tor : {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Une erreur inconnue est survenue avec Tor",
     "error_invalid_private_key": "Ce type de clé privée n’est pas pris en charge",
@@ -159,8 +159,8 @@
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Vous avez enregistré votre clé privée pour qu’elle puisse être réutilisée,\nvous pouvez maintenant cliquer pour copier votre HidServAuth.",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Vérifier s’il existe une nouvelle version",
     "settings_test_success": "Vous êtes connecté au contrôleur Tor.\n\nVersion de Tor : {}\nPrend en charge les services onion éphémères : {}.\nPrend en charge l’authentification client : {}.\nPrend en charge la nouvelle génération d’adresses .onion : {}.",
-    "update_error_check_error": "Impossible de vérifier l’existence d’une mise à jour : le site Web d’OnionShare indique que la dernière version ne peut pas être reconnue '{}'…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Impossible de vérifier la présence d’une mise à jour : êtes-vous bien connecté à Tor ou le site Web d’OnionShare est-il hors service ?",
+    "update_error_check_error": "Impossible de vérifier l’existence d’une mise à jour : vous n’êtes peut-être pas connecté à Tor ou le site Web d’OnionShare est hors service ?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Impossible de vérifier la présence d’une mise à jour : le site Web d’OnionShare indique que la version la plus récente est la méconnaissable '{}'…",
     "gui_tor_connection_ask": "Ouvrir les paramètres pour résoudre le problème de connexion à Tor ?",
     "gui_tor_connection_canceled": "Impossible de se connecter à Tor.\n\nAssurez-vous d’être connecté à Internet, puis rouvrez OnionShare et configurez sa connexion à Tor.",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Utiliser les adresses héritées",
@@ -245,10 +245,31 @@
     "gui_close_tab_warning_title": "Confirmez-vous ?",
     "gui_new_tab_website_description": "Hébergez un site Web onion statique HTML à partir de votre ordinateur.",
     "gui_new_tab_website_button": "Publier des sites Web",
-    "gui_new_tab_receive_description": "Transformez votre ordinateur en service de stockage et de partage de fichiers. Les gens pourront utiliser le Navigateur Tor pour envoyer des fichiers vers votre ordinateur.",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Transformez votre ordinateur en service de stockage fichiers. Les gens pourront utiliser le Navigateur Tor pour envoyer des fichiers vers votre ordinateur.",
     "gui_new_tab_receive_button": "Recevoir des fichiers",
     "gui_new_tab_share_description": "Choisissez sur votre ordinateur des fichiers à envoyer à quelqu’un d’autre. La ou les personnes à qui vous souhaitez envoyer des fichiers devront utiliser le Navigateur Tor pour les télécharger de vous.",
     "gui_new_tab_share_button": "Partager des fichiers",
     "gui_new_tab_tooltip": "Ouvrir un nouvel onglet",
-    "gui_new_tab": "Nouvel onglet"
-}
+    "gui_new_tab": "Nouvel onglet",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Cet onglet est persistant. Si vous le fermez, vous perdrez l’adresse onion qu’il utilise. Voulez-vous vraiment le fermer ?",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Arrêter un service onion à une heure prédéterminée",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Démarrer un service onion à une heure prédéterminée",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Activer l’en-tête Stratégie de sécurité du contenu (permet à votre site Web d’utiliser des ressources tierces)",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Parcourir",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Enregistrer les fichiers dans",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Cesser le partage une fois que les fichiers ont été envoyés (décocher afin de permettre le téléchargement de fichiers individuels)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Utiliser l’autorisation du client",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Utiliser une ancienne adresse (service onion v2, non recommandée)",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Ne pas utiliser un mot de passe",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Enregistrer cet onglet et l’ouvrir automatiquement quand j’ouvre OnionShare",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Cacher les paramètres avancés",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Afficher les paramètres avancés",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Annuler",
+    "gui_quit_warning_description": "Le partage est actif dans certains de vos onglets. Si vous sortez, tous vos onglets seront fermés. Voulez-vous vraiment sortir ?",
+    "gui_quit_warning_title": "Confirmez-vous ?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Annuler",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Fermer",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Vous hébergez activement un site Web. Voulez-vous vraiment fermer cet onglet ?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Vous êtes en train de recevoir des fichiers. Voulez-vous vraiment fermer cet onglet ?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Vous êtes en train d’envoyer des fichiers. Voulez-vous vraiment fermer cet onglet ?"
+}
\ No newline at end of file