Translated using Weblate (Finnish)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fi/

1 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/share/locale/fi.json b/share/locale/fi.json
index 47b77bc8..de68375b 100644
--- a/share/locale/fi.json
+++ b/share/locale/fi.json
@@ -104,15 +104,15 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Yhdistetty tor ohjaimeen, mutta salasana saattaa olla väärä, tai käyttäjä ei saa lukea evästetiedostoa.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionSharen mukana tulevan Tor version käyttäminen ei toimi Developer-tilassa Windowsissa tai MacOSissa.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Yhdistäminen Tor:iin kestää lian kauan. Ehkä et ole yhteydessä nettiin, tai järjestelmäsi kello on epätarkka?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare ei voinut yhdistää Tor:iin taustalla\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare ei voinut yhdistää Tor:iin\n{}",
     "settings_test_success": "Yhditetty Tor ohjaimeen.\n\nTor versio: {}\nTykee lyhytaikaista onion palvelua: {}.\nTukee asiakas todennusta: {}.\nTukee uuden sukupolven .onion osoitteita: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Tor-verkossa tapahtui virhe: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Tor-verkossa tapahtui tuntematon virhe",
     "error_invalid_private_key": "Tätä yksityisen avaimen tyyppiä ei tueta",
     "connecting_to_tor": "Yhdistetään Tor-verkkoon",
     "update_available": "Uusi OnionShare versio on julkaistu. <a href='{}'>Paina tästä</a> ladataksesi sen.<br><br>Käytät versiota {} ja uusin versio on {}.",
-    "update_error_check_error": "Päivityksien tarkistaminen epäonnistui: OnionShare-sivusto kertoo, että uusin versio on tunnistamaton '{}'…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Päivityksien tarkistaminen epäonnistui: Ehkä et ole yhteydessä Tor-verkkoon, tai OnionShare-sivusto on alhaalla?",
+    "update_error_check_error": "Ei pystytty tarkistamaan päivityksiä: Ehkä et ole yhteydessä Tor-verkkoon, tai OnionShare-nettisivu on kaatunut?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Päivityksien tarkistaminen epäonnistui: OnionShare-sivuston mukaan uusin versio on tuntematon '{}'…",
     "update_not_available": "Sinulla on OnionSharen uusin versio.",
     "gui_tor_connection_ask": "Avaa asetukset Tor-yhteyden selvittämiseksi?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Kyllä",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (lasketaan)",
     "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
     "gui_share_mode_no_files": "Yhtäkään tiedostoa ei ole lähetetty vielä",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Odotetaan lähettämisen päättymistä",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Odotetaan lähetyksen valmistumista",
     "gui_receive_mode_no_files": "Yhtäkään tiedostoa ei ole vastaanotettu vielä",
     "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Odotetaan vastaanottamisen valmistumista",
     "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automaattinen pysäytysajastin loppuu {} kuluttua",
@@ -220,5 +220,17 @@
     "gui_new_tab_share_description": "Valitse tietokoneeltasi tiedostot jotka haluat lähettää jollekin. Vastaanottajan pitää käyttää Tor-selainta ladatakseen tiedostot sinulta.",
     "gui_new_tab_share_button": "Jaa tiedostoja",
     "gui_new_tab_tooltip": "Avaa uusi välilehti",
-    "gui_new_tab": "Uusi välilehti"
+    "gui_new_tab": "Uusi välilehti",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Poista 'Sisällön suojauskäytännön' otsikko käytöstä (mahdollistaa kolmansien osapuolien resurssien käytön nettisivussasi)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Käytä asiakkaan valtuutusta",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Käytä vanhaa osoitetta (v2 onion-palvelu, ei suositella)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Lopeta onion-palvelu tiettyyn kellon aikaan",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Aloita onion-palvelu tiettyyn kellon aikaan",
+    "gui_quit_warning_description": "Jakaminen on päällä jollain välilehdillä. Jos lopetat, kaikki välilehtesi suljetaan. Oletko varma, että haluat lopettaa jakamisen?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Isännöit tällä hetkellä nettisivua. Oletko varma, että haluat sulkea tämän välilehden?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Olet saamassa tiedostoja. Oletko varma, että haluat sulkea tämän välilehden?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Olet lähettämässä tiedostoja. Oletko varma, että haluat sulkea tämän välilehden?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Tämä välilehti on pysyvä. Jos suljet sen, menetät sen käyttämän onion-osoitteen. Oletko varma, että haluat sulkea tämän välilehden?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Isännöi staattinen HTML-onion-nettisivu tietokoneestasi.",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Tee tietokoneestasi online-pudotuslaatikko. Tor-selainta voidaan käyttää tiedostojen lähettämiseen koneellesi."
 }