Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

Translated using Weblate (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pl/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Added translation using Weblate (Indonesian)

Translated using Weblate (Galician)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/gl/

Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

Translated using Weblate (Icelandic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/is/

Translated using Weblate (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/el/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

Added translation using Weblate (Indonesian)

Co-authored-by: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Co-authored-by: Algustionesa Yoshi <algustionesa@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jonas Matisen <hdsumo@protonmail.ch>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Robert Obryk <robryk@gmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Xosé M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: Zuhualime Akoochimoya <zakooch@protonmail.ch>
Co-authored-by: george kitsoukakis <norhorn@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/nb_NO/
Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Security

1 files changed, 38 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/source/locale/tr/LC_MESSAGES/features.po b/docs/source/locale/tr/LC_MESSAGES/features.po
index 9b71bcf9..4451ccdb 100644
--- a/docs/source/locale/tr/LC_MESSAGES/features.po
+++ b/docs/source/locale/tr/LC_MESSAGES/features.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 21:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
-"Language: tr\n"
 "Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/features.rst:4
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/features.rst:47
 msgid "Receive Files and Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya ve Mesajları Alın"
 
 #: ../../source/features.rst:49
 msgid ""
@@ -183,10 +184,14 @@ msgid ""
 "anonymous dropbox. Open a receive tab and choose the settings that you "
 "want."
 msgstr ""
+"OnionShare'i, kullanıcıların dosya ve mesajlarını anonim olarak doğrudan "
+"bilgisayarınıza göndermesine izin vermek için kullanabilirsiniz. Bir alma "
+"sekmesi açın ve istediğiniz ayarları seçin."
 
 #: ../../source/features.rst:54
 msgid "You can browse for a folder to save messages and files that get submitted."
 msgstr ""
+"Gönderilen mesajları ve dosyaları kaydetmek için bir klasöre gidebilirsiniz."
 
 #: ../../source/features.rst:56
 msgid ""
@@ -194,6 +199,10 @@ msgid ""
 "uploads, and you can check \"Disable uploading files\" if you want to "
 "only allow submitting text messages, like for an anonymous contact form."
 msgstr ""
+"Yalnızca dosya yüklemelerine izin vermek istiyorsanız \"Metin göndermeyi "
+"devre dışı bırak\" seçeneğini işaretleyebilir ve anonim bir iletişim formu "
+"gibi yalnızca metin mesajlarının gönderilmesine izin vermek istiyorsanız "
+"\"Dosya yüklemeyi devre dışı bırak\" seçeneğini işaretleyebilirsiniz."
 
 #: ../../source/features.rst:58
 msgid ""
@@ -209,6 +218,17 @@ msgid ""
 "your receive mode service, @webhookbot will send you a message on Keybase"
 " letting you know as soon as it happens."
 msgstr ""
+"Birisi OnionShare hizmetinize dosya veya mesaj gönderdiğinde "
+"bilgilendirilmek istiyorsanız, \"Bildirim web kancası kullan\" seçeneğini "
+"işaretleyebilir ve ardından bir web kancası URL'si seçebilirsiniz. Bu "
+"özelliği kullanırsanız, OnionShare, birisi dosya veya mesaj gönderdiğinde bu "
+"URL'ye bir HTTP POST isteğinde bulunacaktır. Örneğin, `Keybase "
+"<https://keybase.io/>`_ mesajlaşma uygulamasında şifreli bir metin mesajı "
+"almak istiyorsanız, `@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_ ile bir "
+"konuşma başlatabilir, ``!webhook create onionshare-alerts`` yazabilirsiniz "
+"ve bot size bir URL ile yanıt verecektir. Bunu bildirim web kancası URL'si "
+"olarak kullanın. Birisi alma modu hizmetinize bir dosya yüklerse, bu olur "
+"olmaz @webhookbot size Keybase'de bir mesaj göndererek haber verecektir."
 
 #: ../../source/features.rst:63
 msgid ""
@@ -217,6 +237,9 @@ msgid ""
 " be able to submit files and messages which get uploaded to your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Hazır olduğunuzda, \"Alma Modunu Başlat\" düğmesine tıklayın. Bu, OnionShare "
+"hizmetini başlatır. Bu adresi Tor Browser'larında yükleyen herkes, "
+"bilgisayarınıza yüklenecek olan dosyaları ve mesajları gönderebilir."
 
 #: ../../source/features.rst:67
 msgid ""
@@ -227,7 +250,6 @@ msgstr ""
 " için sağ üst köşedeki \"↑\" simgesine tıklayabilirsiniz."
 
 #: ../../source/features.rst:69
-#, fuzzy
 msgid "Here is what it looks like for someone sending you files and messages."
 msgstr "Size dosya gönderen birisi için şu şekilde görünür."
 
@@ -238,6 +260,10 @@ msgid ""
 "folder on your computer, automatically organized into separate subfolders"
 " based on the time that the files get uploaded."
 msgstr ""
+"Biri alma hizmetinize dosya veya mesaj gönderdiğinde, öntanımlı olarak "
+"bilgisayarınızdaki ev klasöründe bulunan ``OnionShare`` adlı bir klasöre "
+"kaydedilir ve dosyaların yüklendiği zamana göre otomatik olarak ayrı alt "
+"klasörler halinde düzenlenir."
 
 #: ../../source/features.rst:75
 msgid ""
@@ -288,6 +314,8 @@ msgstr ""
 #: ../../source/features.rst:84
 msgid "However, it is always safe to open text messages sent through OnionShare."
 msgstr ""
+"Ancak, OnionShare aracılığıyla gönderilen metin mesajlarını açmak her zaman "
+"güvenlidir."
 
 #: ../../source/features.rst:87
 msgid "Tips for running a receive service"
@@ -306,17 +334,17 @@ msgstr ""
 "tavsiye edilir."
 
 #: ../../source/features.rst:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to put the OnionShare address on your website or social "
 "media profiles, save the tab (see :ref:`save_tabs`) and run it as a "
 "public service (see :ref:`turn_off_passwords`). It's also a good idea to "
 "give it a custom title (see :ref:`custom_titles`)."
 msgstr ""
-"OnionShare adresini web sitenize veya sosyal medya profillerinize koymayı"
-" düşünüyorsanız, sekmeyi kaydedin (:ref:`save_tabs` bölümüne bakın) ve "
-"herkese açık bir hizmet olarak çalıştırın (:ref:`turn_off_passwords` "
-"bölümüne bakın)."
+"OnionShare adresini web sitenize veya sosyal medya profillerinize koymayı "
+"düşünüyorsanız, sekmeyi kaydedin (:ref:`save_tabs`bölümüne bakın) ve herkese "
+"açık bir hizmet olarak çalıştırın (:ref:`turn_off_passwords` bölümüne bakın)"
+". Özel bir başlık vermek de iyi bir fikirdir (:ref:`custom_titles` bölümüne "
+"bakın)."
 
 #: ../../source/features.rst:94
 msgid "Host a Website"
@@ -994,4 +1022,3 @@ msgstr ""
 #~ "klasöre kaydedilir ve dosyaların yüklenme "
 #~ "zamanına göre otomatik olarak ayrı alt"
 #~ " klasörler halinde düzenlenir."
-