Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/km/

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/km/

Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.6% (22 of 24 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 72.7% (24 of 33 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 81.8% (9 of 11 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 60.0% (36 of 60 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Luganda)

Added translation using Weblate (Shona)

Added translation using Weblate (Wolof)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Added translation using Weblate (Sinhala)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Khmer (Central))

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Georgian)

Added translation using Weblate (Yoruba)

Added translation using Weblate (Amharic)

Added translation using Weblate (Swahili)

Added translation using Weblate (Afrikaans)

Added translation using Weblate (Malay)

Added translation using Weblate (Macedonian)

Added translation using Weblate (Hebrew)

Added translation using Weblate (Hindi)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Khmer (Central))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/km/

Translated using Weblate (Khmer (Central))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/km/

Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 88.8% (24 of 27 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Co-authored-by: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: BennyBeat <bennybeat@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Erin McConnell <erinm@riseup.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Co-authored-by: Moses Ngeth <moses.ch@gmail.com>
Co-authored-by: Rasy Chum <rasychum@gmail.com>
Co-authored-by: Sophat CHY <sophatchy@gmail.com>
Co-authored-by: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Zuhualime Akoochimoya <zakooch@protonmail.ch>
Co-authored-by: aezjrareareare <jeromechaland@riseup.net>
Co-authored-by: george kitsoukakis <norhorn@gmail.com>
Co-authored-by: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/sv/
Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translation: OnionShare/Doc - Develop
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Security
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translation: OnionShare/Doc - Tor

4 files changed, 37 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
index 8002b28b..5db4b4eb 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-15 14:42-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/help.rst:2
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 " else has encountered the same problem and either raised it with the "
 "developers, or maybe even posted a solution."
 msgstr ""
+"ウェブサイトに見つけれない場合、`GitHubイシュー <https://github.com/micahflee/onionshare/issues>`"
+"_ をチェックして下さい。他の方が同じ問題を直面した可能性がある、そして開発者に持ち掛けたそれとも解決を見つけたかもしれない。"
 
 #: ../../source/help.rst:15
 msgid "Submit an Issue Yourself"
@@ -57,6 +59,9 @@ msgid ""
 "`creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-"
 "for-a-new-github-account/>`_."
 msgstr ""
+"解決を見つけれない場合、または質問したいそれとも新機能を提案したい場合、`イシューを提出して下さい <https://github.com/"
+"micahflee/onionshare/issues/new>`_。`Githubのアカウントを作成する <https://help.github."
+"com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_ 必要があります。"
 
 #: ../../source/help.rst:20
 msgid "Join our Keybase Team"
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
index 55957ac6..5cf0de13 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:12
 msgid "Install in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linuxでインストールする"
 
 #: ../../source/install.rst:14
 msgid ""
@@ -165,6 +165,8 @@ msgid ""
 " the package, it only means you haven't already defined any level of "
 "'trust' of Micah's PGP key.)"
 msgstr ""
+"「Good signature from」が表示されない場合、ファイル整合性には問題があるという意味です（悪質な理由またはその他の理由で）。インストールし"
+"ないで下さい。（以上に表示された「WARNING:」はパッケージの問題ではなく、ただMicahさんの公開鍵に「信用レベル」をまだ割り当てなかったからです）"
 
 #: ../../source/install.rst:71
 msgid ""
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po
index 666a5baf..731e4327 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/security.rst:2
@@ -86,6 +86,11 @@ msgid ""
 "OnionShare stops the server, preventing brute force attacks against the "
 "password."
 msgstr ""
+"**攻撃者がonionサービスの存在を発見しても、何もアクセスできません。** 以前、onionサービスを列挙するためのTorネットワークに対する攻撃は攻"
+"撃者にプライベートなonionサービスのアドレスを漏らしました。攻撃者がプライベートなonionアドレスを発見する場合、パスワードが設定されたらアクセスは"
+"防がれます（少なくともOnionShareユーザーがパスワードを無効にして、onionサービスを公開モードに設定しない限り）。パスワードは6800個の単語"
+"リストからランダムに2個を選んで作成されます、つまり4600万（6800²）の可能な組み合わせがあります。パスワードの試行回数は20回に限定されますので、"
+"総当たり攻撃の場合はサーバーが停止されて、アクセスは防がれます。"
 
 #: ../../source/security.rst:20
 msgid "What OnionShare doesn't protect against"
@@ -103,6 +108,10 @@ msgid ""
 " disappearing messages enabled), encrypted email, or in person. This "
 "isn't necessary when using OnionShare for something that isn't secret."
 msgstr ""
+"**OnionShareアドレスの共有は安全ではないかもしれない。** OnionShareアドレスを他人との共有はユーザの責任です。安全でない方法で共有"
+"されたら（例えば攻撃者に監視されたメールアカウントで）、盗聴者がOnionShareの利用を発見できます。その盗聴者がサービスはまだ起動される間、Torブ"
+"ラウザでアドレスを閲覧してアクセスできます。このリスクを回避するため、アドレスを安全な方法で共有する必要があります。例えば暗号化メッセンジャーアプリ（おそ"
+"らく消えるメッセージ機能を使って）、暗号化メール、または対面で。もちろん秘密ではない目的にOnionShareを使う場合、この必要はありません。"
 
 #: ../../source/security.rst:24
 msgid ""
@@ -112,6 +121,9 @@ msgid ""
 " Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless "
 "anonymity is a goal."
 msgstr ""
+"**OnionShareアドレスの共有は匿名ではないかもしれない。** OnionShareアドレスを匿名で共有したい場合、ことさら用心に注意する必要があ"
+"ります。Torのみでアクセスされる新しいチャットまたはメールアカウントでアドレスを共有するのはおすすめします。匿名性を目的にしない場合はこういう予防策の必"
+"要がありません。"
 
 #~ msgid "Security design"
 #~ msgstr ""
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tor.po
index e9303230..4be451a3 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tor.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tor.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Torと接続する方法"
 msgid ""
 "Pick a way to connect OnionShare to Tor by clicking the \"⚙\" icon in the"
 " bottom right of the OnionShare window to get to its settings."
-msgstr ""
+msgstr "OnionShareのTorと接続する方法を選択するのに、右下にある \"⚙\"アイコンをクリックして設定画面を開く。"
 
 #: ../../source/tor.rst:9
 msgid "Use the ``tor`` bundled with OnionShare"
-msgstr ""
+msgstr "OnionShareとバンドルされた``tor``を利用"
 
 #: ../../source/tor.rst:11
 msgid ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:107
 msgid "Using Tor bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Torブリッジの利用"
 
 #: ../../source/tor.rst:109
 msgid ""
@@ -234,10 +234,13 @@ msgid ""
 "<https://2019.www.torproject.org/docs/bridges.html.en>`_. If OnionShare "
 "connects to Tor without one, you don't need to use a bridge."
 msgstr ""
+"インターネットへのアクセスは検閲される場合、OnionShareを `Torブリッジ <https://2019.www.torproject.org/"
+"docs/bridges.html.en>`_ "
+"を使ってTorネットワークと接続するように設定できます。普通にTorと接続できる場合はブリッジの利用が必要ありません。"
 
 #: ../../source/tor.rst:111
 msgid "To configure bridges, click the \"⚙\" icon in OnionShare."
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジを設定するのに、OnionShareに\"⚙\"アイコンをクリックする。"
 
 #: ../../source/tor.rst:113
 msgid ""
@@ -246,6 +249,9 @@ msgid ""
 "obtain from Tor's `BridgeDB <https://bridges.torproject.org/>`_. If you "
 "need to use a bridge, try the built-in obfs4 ones first."
 msgstr ""
+"組み込まれるobfs4 pluggable transports、meek_lite (Azure) pluggable transports、"
+"それともTorの `BridgeDB <https://bridges.torproject.org/>`_ "
+"から入手できるカスタム・ブリッジを利用できます。ブリッジを使う必要がある場合、組み込まれるobfs4を先に使ってみて下さい。"
 
 #~ msgid "Using a system Tor in Mac OS X"
 #~ msgstr ""