diff options
author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-07-04 23:08:52 +0200 |
---|---|---|
committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-07-04 23:08:52 +0200 |
commit | a28b9b5a29596fc912ff504ddeff3b9e18986e10 (patch) | |
tree | 8b1ecb4673a34388b80a7bf401e17035a67addf6 /docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES | |
parent | c6e0aafc1d35c545446742f01982a9579be7cfaa (diff) | |
download | onionshare-a28b9b5a29596fc912ff504ddeff3b9e18986e10.tar.gz onionshare-a28b9b5a29596fc912ff504ddeff3b9e18986e10.zip |
Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ru/
Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)
Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 4.1% (1 of 24 strings)
Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 54.5% (6 of 11 strings)
Translated using Weblate (Bengali)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 0.0% (0 of 29 strings)
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)
Translated using Weblate (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pl/
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 58.3% (14 of 24 strings)
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 78.7% (26 of 33 strings)
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 4.1% (1 of 24 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 71.6% (43 of 60 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 84.8% (28 of 33 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 96.2% (26 of 27 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)
Translated using Weblate (Khmer (Central))
Currently translated at 7.1% (2 of 28 strings)
Co-authored-by: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>
Co-authored-by: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Atrate <Atrate@protonmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Erin McConnell <erinm@riseup.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Rafał Godek <p3run@tutanota.com>
Co-authored-by: Rasy Chum <rasychum@gmail.com>
Co-authored-by: Sophat CHY <sophatchy@gmail.com>
Co-authored-by: Xosé M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: aezjrareareare <jeromechaland@riseup.net>
Co-authored-by: eulalio <eulalio@disroot.org>
Co-authored-by: lx3k <lx3kvdms@anonaddy.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/pl/
Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translation: OnionShare/Doc - Develop
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Security
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translation: OnionShare/Doc - Tor
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES')
-rw-r--r-- | docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po index 731e4327..41120bfe 100644 --- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-08 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-09 02:16+0000\n" +"Last-Translator: lx3k <lx3kvdms@anonaddy.me>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/security.rst:2 @@ -108,10 +108,14 @@ msgid "" " disappearing messages enabled), encrypted email, or in person. This " "isn't necessary when using OnionShare for something that isn't secret." msgstr "" -"**OnionShareアドレスの共有は安全ではないかもしれない。** OnionShareアドレスを他人との共有はユーザの責任です。安全でない方法で共有" -"されたら(例えば攻撃者に監視されたメールアカウントで)、盗聴者がOnionShareの利用を発見できます。その盗聴者がサービスはまだ起動される間、Torブ" -"ラウザでアドレスを閲覧してアクセスできます。このリスクを回避するため、アドレスを安全な方法で共有する必要があります。例えば暗号化メッセンジャーアプリ(おそ" -"らく消えるメッセージ機能を使って)、暗号化メール、または対面で。もちろん秘密ではない目的にOnionShareを使う場合、この必要はありません。" +"**OnionShare アドレスの共有は安全ではないかもしれません。** OnionShare アドレ" +"スを他人との共有する際は注意してください。安全でない方法で共有されたら(例え" +"ば攻撃者に監視されたメールアカウントで)、盗聴者は OnionShare が使用されてい" +"ることを知ることができます。サービスが起動される間、盗聴者はTorブラウザでアド" +"レスを閲覧してアクセスできます。このリスクを回避するため、アドレスを安全な方" +"法で共有する必要があります。例えば暗号化メッセンジャーアプリ(おそらく消える" +"メッセージ機能を使って)、暗号化メール、または対面で。" +"もちろん機密性のない目的に OnionShare を使う場合、この必要はありません。" #: ../../source/security.rst:24 msgid "" |