Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 55.5% (5 of 9 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Added translation using Weblate (Croatian)

Translated using Weblate (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hr/

Translated using Weblate (Galician)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/gl/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

Co-authored-by: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Xosé M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: Zuhualime Akoochimoya <zakooch@protonmail.ch>
Co-authored-by: mv87 <mv87@dismail.de>
Co-authored-by: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/uk/
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Security
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translation: OnionShare/Doc - Tor

3 files changed, 61 insertions, 71 deletions

diff --git a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/install.po
index 55e05e39..5edefbcd 100644
--- a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/install.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: mv87 <mv87@dismail.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -39,7 +40,6 @@ msgid "Install in Linux"
 msgstr "Installation unter Linux"
 
 #: ../../source/install.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are various ways to install OnionShare for Linux, but the "
 "recommended way is to use either the `Flatpak <https://flatpak.org/>`_ or"
@@ -48,11 +48,12 @@ msgid ""
 "sandbox."
 msgstr ""
 "Es gibt verschiedene Wege, OnionShare unter Linux zu installieren, aber "
-"empfohlen wird die Installation über das Flatpak "
-"<https://flatpak.org/>`_- oder Snapcraft <https://snapcraft.io/>`_-Paket."
+"empfohlen wird die Installation über das Flatpak <https://flatpak.org/>`_- "
+"oder Snapcraft <https://snapcraft.io/>`_-Paket. Per Flatpak und Snap wird "
+"sichergestellt, dass du immer die neueste Version hast und dass OnionShare "
+"in einer Sandbox läuft."
 
 #: ../../source/install.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Snap support is built-in to Ubuntu and Fedora comes with Flatpak support,"
 " but which you use is up to you. Both work in all Linux distributions."
@@ -70,21 +71,18 @@ msgstr ""
 "https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare"
 
 #: ../../source/install.rst:21
-#, fuzzy
 msgid "**Install OnionShare using Snap**: https://snapcraft.io/onionshare"
 msgstr ""
-"**Installation von OnionShare über Snapcraft**: "
-"https://snapcraft.io/onionshare"
+"**Installation von OnionShare über Snap**: https://snapcraft.io/onionshare"
 
 #: ../../source/install.rst:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can also download and install PGP-signed ``.flatpak`` or ``.snap`` "
 "packages from https://onionshare.org/dist/ if you prefer."
 msgstr ""
 "Du kannst auch PGP-signierte ``.flatpak``- oder ``.snap``-Pakete von "
-"https://onionshare.org/dist/ herunterladen und installieren, falls du das"
-" lieber möchtest."
+"https://onionshare.org/dist/ herunterladen und installieren, falls du das "
+"lieber möchtest."
 
 #: ../../source/install.rst:28
 msgid "Verifying PGP signatures"
@@ -140,7 +138,6 @@ msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturen"
 
 #: ../../source/install.rst:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find the signatures (as ``.asc`` files), as well as Windows, "
 "macOS, Flatpak, Snap, and source packages, at "
@@ -148,19 +145,17 @@ msgid ""
 "OnionShare. You can also find them on the `GitHub Releases page "
 "<https://github.com/micahflee/onionshare/releases>`_."
 msgstr ""
-"Die Signaturen (``.asc``-Dateien) und auch die Windows-, macOS-, "
-"Flatpak-, Snapcraft- und Quellpakete kannst du auf "
-"https://onionshare.org/dist/ in den Ordnern finden, die nach der "
-"jeweiligen Version von OnionShare benannt wurden. Du kannst sie auch auf "
-"der `Release-Seite auf GitHub "
-"<https://github.com/micahflee/onionshare/releases>`_ finden."
+"Die Signaturen (``.asc``-Dateien) und auch die Windows-, macOS-, Flatpak-, "
+"Snapcraft- und Quellpakete kannst du auf https://onionshare.org/dist/ in den "
+"Ordnern finden, die nach der jeweiligen Version von OnionShare benannt "
+"wurden. Du kannst sie auch auf der `Release-Seite auf GitHub <https://github."
+"com/micahflee/onionshare/releases>`_ finden."
 
 #: ../../source/install.rst:47
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifizierung"
 
 #: ../../source/install.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, "
 "downloaded the binary and and ``.asc`` signature, you can verify the "
@@ -180,7 +175,6 @@ msgid "The expected output looks like this::"
 msgstr "Eine erwartete Ausgabe sollte wiefolgt aussehen::"
 
 #: ../../source/install.rst:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you don't see 'Good signature from', there might be a problem with the"
 " integrity of the file (malicious or otherwise), and you should not "
@@ -188,15 +182,14 @@ msgid ""
 " the package, it only means you haven't already defined any level of "
 "'trust' of Micah's PGP key.)"
 msgstr ""
-"Wenn du nicht 'Good signature from' siehst, könnte es ein Problem mit der"
-" Datei-Integrität geben (potentielle Bösartigkeit / Schädlichkeit oder "
-"ein anderes Integritätsproblem); in diesem Fall solltest du das Paket "
-"nicht installieren. (Das oben gezeigte WARNING deutet allerdings nicht "
-"auf ein Problem mit dem Paket hin: es bedeutet lediglich, dass du noch "
-"keinen 'Trust-Level' in Bezug auf Micahs PGP-Schlüssel festgelegt hast.)"
+"Wenn du nicht 'Good signature from' siehst, könnte es ein Problem mit der "
+"Datei-Integrität geben (potentielle Bösartigkeit / Schädlichkeit oder ein "
+"anderes Integritätsproblem); in diesem Fall solltest du das Paket nicht "
+"installieren. (Das oben gezeigte WARNING deutet allerdings nicht auf ein "
+"Problem mit dem Paket hin: es bedeutet lediglich, dass du noch keinen 'Trust-"
+"Level' in Bezug auf Micahs PGP-Schlüssel festgelegt hast.)"
 
 #: ../../source/install.rst:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to learn more about verifying PGP signatures, the guides for "
 "`Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`_ and"
@@ -204,10 +197,9 @@ msgid ""
 "signature/>`_ may be useful."
 msgstr ""
 "Falls du mehr über die Verifizierung von PGP-Signaturen lernen möchtest, "
-"können die Leitfäden für `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security"
-"/verifying-signatures/>`_ und das`Tor-Projekt "
-"<https://2019.www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en>`_ "
-"eine Hilfestellung bieten."
+"können die Leitfäden für `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/"
+"verifying-signatures/>`_ und das`Tor-Projekt <https://2019.www.torproject."
+"org/docs/verifying-signatures.html.en>`_ eine Hilfestellung bieten."
 
 #~ msgid "For added security, see :ref:`verifying_sigs`."
 #~ msgstr "Für zusätzliche Sicherheit, siehe :ref:`verifying_sigs`."
@@ -287,4 +279,3 @@ msgstr ""
 #~ "<https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
 #~ "fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_ "
 #~ "herunterladen."
-
diff --git a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/security.po
index ae0ffc4f..e1f11d9a 100644
--- a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/security.po
+++ b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/security.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: mv87 <mv87@dismail.de>\n"
-"Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/security.rst:2
@@ -88,7 +89,6 @@ msgstr ""
 "die Identität des OnionShare-Nutzers nicht herausfinden."
 
 #: ../../source/security.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**If an attacker learns about the onion service, it still can't access "
 "anything.** Prior attacks against the Tor network to enumerate onion "
@@ -101,17 +101,16 @@ msgid ""
 "OnionShare stops the server, preventing brute force attacks against the "
 "password."
 msgstr ""
-"**Selbst wenn ein Angreifer die OnionShare-Adresse herausfindet, hat er "
-"auf die bereitgestellten Inhalte keinen Zugriff.** Frühere Angriffe auf "
-"das Tor-Netzwerk erlaubten es dem Angreifer, nicht öffentliche .onion-"
-"Adressen zu entdecken. Wenn ein Angreifer eine nicht öffentliche "
-"OnionShare-Adresse entdeckt, hält ihn ein Passwort vom Zugriff hierauf ab"
-" (es sei denn der OnionShare-Nutzer deaktiviert dies und macht den Dienst"
-" öffentlich). Das Passwort wird duch die Wahl zwei erzufälliger Wörter "
-"aus einer Liste von 6800 Wörtern erzeugt, was 6800^2 oder ca. 46 "
-"Millionen mögliche Passwörter ergibt. Nur 20 Fehlversuche sind möglich, "
-"ehe OnionShare den Dienst stoppt, so dass das Passwort nicht per "
-"Bruteforce-Attacke herausgefunden werden kann."
+"**Selbst wenn ein Angreifer den Onion-Dienst entdeckt, hat er auf die "
+"bereitgestellten Inhalte keinen Zugriff.** Frühere Angriffe auf das Tor-"
+"Netzwerk erlaubten es dem Angreifer, nicht öffentliche .onion-Adressen zu "
+"entdecken. Wenn ein Angreifer eine nicht öffentliche OnionShare-Adresse "
+"entdeckt, hält ihn ein Passwort vom Zugriff hierauf ab (es sei denn der "
+"OnionShare-Nutzer deaktiviert dies und macht den Dienst öffentlich). Das "
+"Passwort wird duch die Wahl zwei erzufälliger Wörter aus einer Liste von "
+"6800 Wörtern erzeugt, was 6800² oder ca. 46 Millionen mögliche Passwörter "
+"ergibt. Nur 20 Fehlversuche sind möglich, ehe OnionShare den Dienst stoppt, "
+"so dass das Passwort nicht per Bruteforce-Attacke herausgefunden werden kann."
 
 #: ../../source/security.rst:20
 msgid "What OnionShare doesn't protect against"
@@ -142,7 +141,6 @@ msgstr ""
 "nicht geheim ist."
 
 #: ../../source/security.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**Communicating the OnionShare address might not be anonymous.** Extra "
 "precautions must be taken to ensure the OnionShare address is "
@@ -150,12 +148,11 @@ msgid ""
 " Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless "
 "anonymity is a goal."
 msgstr ""
-"**Das Teilen der OnionShare-Adresse könnte nicht anonym geschehen.** "
-"Hierfür müssen eigens Maßnahmen getroffen werden, dass die OnionShare-"
-"Adresse anonym weitergegeben wird. Ein neues E-Mail- oder Chatkonto, auf "
-"welches nur über Tor zugegriffen wird, kann zur anonymen Weitergabe "
-"genutzt werden. Dies ist jedoch nicht erforderlich, soweit Anonymität "
-"nicht bezweckt wird."
+"**Das Teilen der OnionShare-Adresse könnte nicht anonym geschehen.** Hierfür "
+"müssen eigens Maßnahmen getroffen werden, dass die OnionShare-Adresse anonym "
+"weitergegeben wird. Ein neues E-Mail- oder Chatkonto, auf welches nur über "
+"Tor zugegriffen wird, kann zur anonymen Weitergabe genutzt werden. Dies ist "
+"jedoch nicht erforderlich, soweit Anonymität kein Schutzziel ist."
 
 #~ msgid ""
 #~ "**Third parties don't have access to "
@@ -349,4 +346,3 @@ msgstr ""
 #~ "werden muss, beispielsweise bei "
 #~ "Arbeitskollegen, die sich untereinander kennen"
 #~ " und die Arbeitsdokumente teilen möchten."
-
diff --git a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/tor.po
index 700916fc..6244b1aa 100644
--- a/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/tor.po
+++ b/docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/tor.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: mv87 <mv87@dismail.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/tor.rst:2
@@ -93,6 +94,10 @@ msgid ""
 " and copy the extracted folder to ``C:\\Program Files (x86)\\`` Rename "
 "the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``."
 msgstr ""
+"Lade das Tor Windows Expert Bundle `von <https://www.torproject.org/download/"
+"tor/>`_ herunter. Entpacke die komprimierte Datei und kopiere den "
+"extrahierten Ordner nach ``C:\\Programme (x86)\\``. Benenne den entpackten "
+"Ordner, der ``Data`` und ``Tor`` beinhaltet, nach ``tor-win32`` um."
 
 #: ../../source/tor.rst:32
 msgid ""
@@ -145,7 +150,6 @@ msgid "You are now running a system ``tor`` process in Windows!"
 msgstr "Jetzt hast du einen systemweiten Tor-Dienst in Windows am Laufen!"
 
 #: ../../source/tor.rst:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open OnionShare and click the \"⚙\" icon in it. Under \"How should "
 "OnionShare connect to Tor?\" choose \"Connect using control port\", and "
@@ -157,23 +161,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Öffne OnionShare und klicke auf das „⚙“-Symbol. Unter „Wie soll sich "
 "OnionShare mit Tor verbinden?“ wähle „Verbinde über Steuerungsport“ und "
-"setze den „Steuerungsport“ auf ``127.0.0.1`` und „Port“ auf ``9051``. "
-"Unter „Tor-Authentifizierungseinstellungen“ wähle „Passwort“ und gib das "
-"Passwort ein, das du zuvor für den Steuerungsport festgelegt hast. Klicke"
-" dann auf „Verbindung zu Tor testen“."
+"setze den „Steuerungsport“ auf ``127.0.0.1`` und „Port“ auf ``9051``. Unter "
+"„Tor-Authentifizierungseinstellungen“ wähle „Passwort“ und gib das Passwort "
+"ein, das du zuvor für den Steuerungsport festgelegt hast. Klicke dann auf „"
+"Verbindung zu Tor testen“. Wenn alles geklappt hat, sollte „Mit dem Tor-"
+"Controller verbunden“ erscheinen."
 
 #: ../../source/tor.rst:61
 msgid "Using a system ``tor`` in macOS"
 msgstr "Benutze einen systemweiten Tor-Dienst in macOS"
 
 #: ../../source/tor.rst:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "First, install `Homebrew <https://brew.sh/>`_ if you don't already have "
 "it, and then install Tor::"
 msgstr ""
-"Installiere zunächst `Homebrew <http://brew.sh/>`_, falls du es noch "
-"nicht hast. Installiere dann Tor::"
+"Installiere zunächst `Homebrew <http://brew.sh/>`_, falls du es noch nicht "
+"hast. Installiere dann Tor::"
 
 #: ../../source/tor.rst:67
 msgid "Now configure Tor to allow connections from OnionShare::"
@@ -450,4 +454,3 @@ msgstr ""
 #~ "win32`` um, so dass sich in diesem"
 #~ " Ordner die beiden Ordner ``Data`` "
 #~ "und ``Tor`` befinden."
-