Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 74.1% (23 of 31 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Galician)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/gl/

Translated using Weblate (Lithuanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/lt/

Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Translated using Weblate (Icelandic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/is/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Finnish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fi/

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Finnish)

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Translated using Weblate (Icelandic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/is/

Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/

Translated using Weblate (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pl/

Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/lt/

Translated using Weblate (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hr/

Translated using Weblate (Lithuanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/lt/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/lt/

Translated using Weblate (Hindi)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hi/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/

Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

Translated using Weblate (Yoruba)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/yo/

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 27.2% (3 of 11 strings)

Translated using Weblate (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Co-authored-by: Algustionesa Yoshi <algustionesa@gmail.com>
Co-authored-by: Atrate <Atrate@protonmail.com>
Co-authored-by: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Co-authored-by: Emmanuel Balogun <beoloruntobi@yahoo.co.uk>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Mohit Bansal (Philomath) <philomath@disroot.org>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Panina Nonbinary <panina@nonbinary.me>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Tur <tur+translate@simplelogin.fr>
Co-authored-by: Xosé M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/uk/
Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translation: OnionShare/Doc - Develop
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Security
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translation: OnionShare/Doc - Tor

15 files changed, 327 insertions, 183 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/da.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/da.json
index 383b3d33..4bbdc94e 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/da.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/da.json
@@ -291,5 +291,15 @@
     "gui_chat_url_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adresse kan <b>deltage i chatrummet</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "error_port_not_available": "OnionShare-port ikke tilgængelig",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kredsløb lukker for at være sikker på, at det lykkedes at overføre dine filer.\n\nDet kan tage noget tid.",
-    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Afslut tidligt"
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Afslut tidligt",
+    "history_receive_read_message_button": "Læs meddelelse",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Brug underretningswebhook",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Deaktivér upload af filer",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Deaktivér indsendelse af tekst",
+    "mode_settings_title_label": "Tilpasset titel",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Genstart OnionShare for at anvende den nye farvetilstand.",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Chatter",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klar til at chatte"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/fi.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/fi.json
index e7020b3c..f3a90bfe 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/fi.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/fi.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "help_stay_open": "Jatka jakoa tiedostojen lähetyksen jälkeen",
     "help_verbose": "Kirjaa OnionShare virheet stdout:tiin, ja verkko virheet levylle",
     "help_filename": "Luettele jaettavat tiedostot tai kansiot",
-    "gui_drag_and_drop": "Vedä ja pudota\ntiedostot tänne",
+    "gui_drag_and_drop": "Vedä ja pudota tiedostot tänne aloittaaksesi jakamisen",
     "gui_add": "Lisää",
     "gui_delete": "Poista",
     "gui_choose_items": "Valitse",
@@ -120,8 +120,8 @@
     "gui_tor_connection_error_settings": "Yritä muuttaa miten OnionShare yhdistää Tor-verkkoon asetuksista.",
     "gui_tor_connection_canceled": "Tor-yhteyden muodostus epäonnistui.\n\nVarmista että sinulla on toimiva internet yhteys, jonka jälkeen avaa OnionShare uudelleen ja ota käyttöön sen Tor-yhteys.",
     "gui_tor_connection_lost": "Tor-yhteys katkaistu.",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Automaattinen lopeutusajastin pysäytti toiminnon ennen palvelimen käynnistymistä.\nLuo uusi jako.",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "Automaattinen pysäytysajastin päättyi jo.\nSäädä se jaon aloittamiseksi.",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Automaattinen loputusajastin pysäytti toiminnon ennen palvelimen käynnistymistä. Luo uusi jako.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Automaattinen pysäytysajastin päättyi jo. Säädä se jaon aloittamiseksi.",
     "share_via_onionshare": "Jaa OnionSharella",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Yhdistä Tor-verkkoon nähdäksesi onion palvelun asetukset",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Käytä vanhoja osoitteita",
@@ -240,5 +240,33 @@
     "gui_tab_name_receive": "Vastaanota",
     "gui_tab_name_share": "Jaa",
     "gui_file_selection_remove_all": "Poista kaikki",
-    "gui_remove": "Poista"
+    "gui_remove": "Poista",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Käytä ilmoitusten verkkotoimintokutsua",
+    "history_receive_read_message_button": "Lue viesti",
+    "error_port_not_available": "OnionSharen portti ei saatavilla",
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Poistu aikaisin",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Odotetaan Tor-kierrosten sulkeutumista, jotta voidaan varmistaa onnistunut tiedonsiirto.\n\nTässä voi kestää joitain minuutteja.",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Poista käytöstä tiedostojen lataaminen",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Poista käytöstä tekstin syöttö",
+    "mode_settings_title_label": "Muokattu otsikko",
+    "gui_main_page_chat_button": "Aloita keskustelu",
+    "gui_main_page_website_button": "Aloita isännöinti",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Keskustele anonyymisti",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Käynnistä uudelleen Onionshare, jotta uusi väritila tulee voimaan.",
+    "gui_settings_theme_dark": "Tumma",
+    "gui_settings_theme_light": "Vaalea",
+    "gui_settings_theme_auto": "Automaattinen",
+    "gui_settings_theme_label": "Teema",
+    "gui_open_folder_error": "Ei voitu avata kansiota xdg-open:lla. Tiedosto on tässä: {}",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Keskustellaan",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Ajastettu…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Aloitetaan…",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Valmiina keskustelemaan",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Kuka tahansa</b> tällä Onionshare-osoitteella voi <b>liittyä tähän keskusteluryhmään</b> käyttämällä <b>Tor-selainta</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_please_wait_no_button": "Aloitetaan…",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionSharen QR-koodi",
+    "gui_show_url_qr_code": "Näytä QR-koodi",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Koska asensin OnionSharen käyttämällä Flatpakia, sinun täytyy tallentaa tiedostot kansioon sijainnissa ~/OnionShare.",
+    "gui_chat_stop_server": "Pysäytä chat-palvelin",
+    "gui_chat_start_server": "Perusta chat-palvelin"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
index 67b095cc..314ae47a 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
@@ -201,5 +201,10 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "Conversando",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programado…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Comezando…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Preparado para conversar"
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Preparado para conversar",
+    "gui_settings_theme_dark": "Escuro",
+    "gui_settings_theme_light": "Claro",
+    "gui_settings_theme_auto": "Auto",
+    "gui_settings_theme_label": "Decorado",
+    "gui_please_wait_no_button": "Iniciando…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/hi.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/hi.json
index e5a6d893..8efb9301 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/hi.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/hi.json
@@ -67,24 +67,24 @@
     "gui_settings_sharing_label": "साझा सेटिंग्स",
     "gui_settings_close_after_first_download_option": "इस फाइल को भेजने के बाद साझा बंद कर दें",
     "gui_settings_connection_type_label": "OnionShare को Tor से कैसे जुड़ना चाहिए?",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShare में निर्मित Tor संस्करण का उपयोग करें",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tor Browser के साथ ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन का प्रयास करें",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "कंट्रोल पोर्ट का उपयोग करके कनेक्ट करें",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "सॉकेट फ़ाइल का उपयोग करके कनेक्ट करें",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
+    "gui_settings_control_port_label": "कण्ट्रोल पोर्ट",
+    "gui_settings_socket_file_label": "सॉकेट फ़ाइल",
+    "gui_settings_socks_label": "SOCKS पोर्ट",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Tor प्रमाणीकरण सेटिंग्स",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "कोई प्रमाणीकरण या कुकी प्रमाणीकरण नहीं",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "",
     "gui_settings_password_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Tor ब्रिज सपोर्ट",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "ब्रिड्जेस का प्रयोग न करें",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "पहले से निर्मित obfs4 प्लगेबल ट्रांसपोर्टस का उपयोग करें",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "पहले से निर्मित obfs4 प्लगेबल ट्रांसपोर्टस का उपयोग करें (obfs4proxy अनिवार्य)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "पहले से निर्मित meek_lite (Azure) प्लगेबल ट्रांसपोर्टस का उपयोग करें",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "पहले से निर्मित meek_lite (Azure) प्लगेबल ट्रांसपोर्टस का उपयोग करें (obfs4proxy अनिवार्य है)",
     "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
@@ -191,5 +191,7 @@
     "gui_chat_stop_server": "चैट सर्वर बंद करें",
     "gui_chat_start_server": "चैट सर्वर शुरू करें",
     "gui_file_selection_remove_all": "सभी हटाएं",
-    "gui_remove": "हटाएं"
+    "gui_remove": "हटाएं",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare क्यूआर कोड",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "चूँकि आपने फ़्लैटपैक का उपयोग करके OnionShare स्थापित किया है, इसलिए आपको फ़ाइलों को ~/OnionShare फ़ोल्डर में सहेजना होगा।"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/hr.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/hr.json
index 6c399c89..29252c1d 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/hr.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/hr.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "no_available_port": "Priključak za pokretanje Onion usluge nije pronađen",
     "other_page_loaded": "Adresa učitana",
     "incorrect_password": "Neispravna lozinka",
-    "close_on_autostop_timer": "Zaustavljeno, jer je vrijeme timera za automatsko zaustavljanje isteklo",
-    "closing_automatically": "Zaustavljeno, jer je prijenos završen",
+    "close_on_autostop_timer": "Prekinuto, jer je vrijeme timera za automatsko prekidanje isteklo",
+    "closing_automatically": "Prekinuto, jer je prijenos završen",
     "large_filesize": "Upozorenje: Slanje velike količine podataka može trajati satima",
     "gui_drag_and_drop": "Povuci i ispusti datoteke i mape koje želiš dijeliti",
     "gui_add": "Dodaj",
@@ -14,13 +14,13 @@
     "gui_delete": "Izbriši",
     "gui_choose_items": "Odaberi",
     "gui_share_start_server": "Pokreni dijeljenje",
-    "gui_share_stop_server": "Zaustavi dijeljenje",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Zaustavi dijeljenje ({})",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer za automatsko zaustavljanje završava pri {}",
+    "gui_share_stop_server": "Prekini dijeljenje",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Prekini dijeljenje ({})",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer za automatsko prekidanje završava u {}",
     "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Timer za automatsko pokretanje završava u {}",
     "gui_receive_start_server": "Pokreni modus primanja",
-    "gui_receive_stop_server": "Zaustavi modus primanja",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Zaustavi modus primanja ({} preostalo)",
+    "gui_receive_stop_server": "Prekini modus primanja",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Prekini modus primanja ({} preostalo)",
     "gui_copy_url": "Kopiraj adresu",
     "gui_copy_hidservauth": "Kopiraj HidServAuth",
     "gui_canceled": "Prekinuto",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Povezivanje s Torom traje predugo. Možda nemaš vezu s internetom ili imaš netočno postavljen sat sustava?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "Neuspjelo povezivanje OnionShare-a s Torom:\n{}",
     "settings_test_success": "Povezan s Tor kontrolerom.\n\nTor verzija: {}\nPodržava kratkotrajne Onion usluge: {}.\nPodržava autentifikaciju klijenta: {}.\nPodržava .onion adrese sljedeće generacije: {}.",
-    "error_tor_protocol_error": "Greška s Torom: {}",
+    "error_tor_protocol_error": "Dogodila se greška s Torom: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Nepoznata greška s Torom",
     "connecting_to_tor": "Povezivanje s Tor mrežom",
     "update_available": "Objavljen je novi OnionShare. <a href='{}'>Pritisni ovdje</a> za preuzimanje.<br><br>Trenutačno koristiš verziju {}, a najnovija verzija je {}.",
@@ -108,10 +108,10 @@
     "gui_tor_connection_error_settings": "U postavkama promijeni način na koji se OnionShare povezuje s Tor mrežom.",
     "gui_tor_connection_canceled": "Neuspjelo povezivanje s Torom.\n\nProvjeri vezu s internetom, a zatim ponovo pokreni OnionShare i postavi njegovu vezu s Torom.",
     "gui_tor_connection_lost": "Prekinuta veza s Torom.",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Vrijeme timera za automatsko zaustavljanje je isteklo prije nego što je poslužitelj započeo. Izradi novo dijeljenje.",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "Vrijeme timera za automatsko zaustavljanje je već isteklo. Za pokretanje dijeljenja, podesi vrijeme.",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Vrijeme timera za automatsko prekidanje je isteklo prije nego što je poslužitelj započeo. Izradi novo dijeljenje.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Vrijeme timera za automatsko prekidanje je već isteklo. Za pokretanje dijeljenja, podesi vrijeme.",
     "gui_server_autostart_timer_expired": "Planirano vrijeme je već prošlo. Za pokretanje dijeljenja, podesi vrijeme.",
-    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Vrijeme za automatsko zaustavljanje ne može biti isto kao vrijeme za automatsko pokretanje ili ranije. Za pokretanje dijeljenja, podesi vrijeme.",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Vrijeme za automatsko prekidanje ne može biti isto kao vrijeme za automatsko pokretanje ili ranije. Za pokretanje dijeljenja, podesi vrijeme.",
     "share_via_onionshare": "Dijeli putem OnionSharea",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Poveži se s Torom za prikaz postavki Onion usluge",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Koristi stare adrese",
@@ -119,10 +119,10 @@
     "gui_share_url_description": "<b>Svatko</b> s ovom OnionShare adresom može <b>preuzeti</b> tvoje datoteke koristeći <b>Tor preglednik</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_description": "<b>Svatko</b> s ovom OnionShare adresom može <b>posjetiti</b> tvoju web-stranicu koristeći <b>Tor preglednik</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Svatko</b> s ovom OnionShare adresom može <b>prenijeti</b> datoteke na tvoje računalo koristeći <b>Tor preglednik</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_url_label_persistent": "Ovo se dijeljenje neće automatski zaustaviti.<br><br>Svako naredno dijeljenje ponovo koristi istu adresu. (Za korištenje jednokratne adrese, u postavkama isključi opciju „Koristi trajnu adresu”.)",
-    "gui_url_label_stay_open": "Ovo se dijeljenje neće automatski zaustaviti.",
-    "gui_url_label_onetime": "Ovo će se dijeljenje zaustaviti nakon prvog završavanja.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Ovo se dijeljenje neće automatski zaustaviti.<br><br>Svako naredno dijeljenje ponovo će koristiti istu adresu. (Za korištenje jednokratne adrese, u postavkama isključi opciju „Koristi trajnu adresu”.)",
+    "gui_url_label_persistent": "Ovo se dijeljenje neće automatski prekinuti.<br><br>Svako naredno dijeljenje koristit će istu adresu. (Za korištenje jednokratne adrese, u postavkama isključi opciju „Koristi trajnu adresu”.)",
+    "gui_url_label_stay_open": "Ovo se dijeljenje neće automatski prekinuti.",
+    "gui_url_label_onetime": "Ovo će se dijeljenje prekinuti nakon prvog završavanja.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Ovo se dijeljenje neće automatski prekinuti.<br><br>Svako naredno dijeljenje će koristit će istu adresu. (Za korištenje jednokratne adrese, u postavkama isključi opciju „Koristi trajnu adresu”.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "Spremno za dijeljenje",
     "gui_status_indicator_share_working": "Pokretanje …",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planirano …",
@@ -183,10 +183,10 @@
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ne šalji zaglavlja politike sigurnosti sadržaja (omogućuje tvojim web-stranicama koristiti strane resurse)",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Pregledaj",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Spremi datoteke u",
-    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Zaustavi dijeljenje nakon što se datoteke pošalju (deaktiviraj za preuzimanje pojedinačnih datoteka)",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Prekini dijeljenje nakon što se datoteke pošalju (deaktiviraj za preuzimanje pojedinačnih datoteka)",
     "mode_settings_client_auth_checkbox": "Koristi autorizaciju klijenta",
     "mode_settings_legacy_checkbox": "Koristi stare adrese (v2 onion usluge, ne preporučuje se)",
-    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Zaustavi onion uslugu u planirano vrijeme",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Prekini onion uslugu u planirano vrijeme",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Pokreni onion uslugu u planirano vrijeme",
     "mode_settings_public_checkbox": "Nemoj koristiti lozinku",
     "mode_settings_persistent_checkbox": "Spremi ovu karticu i automatski je otvori kad otvorim OnionShare",
@@ -212,10 +212,10 @@
     "gui_new_tab": "Nova kartica",
     "gui_qr_code_description": "Skeniraj ovaj QR kȏd pomoću QR čitača, kao što je kamera na tvom telefonu, za lakše dijeljenje adrese OnionSharea.",
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "Budući da je tvoj OnionShare instaliran pomoću Flatpak-a, datoteke moraš spremiti u jednu mapu u ~/OnionShare.",
-    "gui_tab_name_chat": "Chat",
-    "gui_new_tab_chat_button": "Anonimni chat",
-    "gui_chat_start_server": "Pokreni poslužitelja za chat",
-    "gui_chat_stop_server": "Zaustavi poslužitelja za chat",
+    "gui_tab_name_chat": "Razgovor",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Razgovaraj anonimno",
+    "gui_chat_start_server": "Pokreni poslužitelja za razgovor",
+    "gui_chat_stop_server": "Prekini poslužitelja za razgovor",
     "gui_chat_stop_server_autostop_timer": "Zaustavi poslužitelja za chat ({})",
     "gui_tab_name_receive": "Primi",
     "gui_open_folder_error": "Otvaranje mape s xdg-open nije uspjelo. Datoteka je ovdje: {}",
@@ -225,13 +225,22 @@
     "gui_show_url_qr_code": "Prikaži QR-kod",
     "gui_file_selection_remove_all": "Ukloni sve",
     "gui_remove": "Ukloni",
-    "gui_main_page_chat_button": "Pokreni chat",
+    "gui_main_page_chat_button": "Pokreni razgovor",
     "gui_main_page_website_button": "Pokreni hosting",
     "gui_main_page_receive_button": "Pokreni primanje",
     "gui_main_page_share_button": "Pokreni dijeljenje",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Svatko</b> s ovom OnionShare adresom može se <b>pridružiti sobi za chat</b> koristeći <b>Tor preglednik</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Svatko</b> s ovom OnionShare adresom može se <b>pridružiti sobi za razgovor</b> koristeći <b>Tor preglednik</b>: <img src='{}' />",
     "error_port_not_available": "OnionShare priključak nije dostupan",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Prekini preuranjeno",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Čekanje na zatvarnje Tor lanaca, kako bi se osigurao uspješan prijenos datoteka.\n\nOvo može potrajati nekoliko minuta.",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Za primjenu novog modusa boja ponovo pokreni OnionShare ."
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Za primjenu novog modusa boja ponovo pokreni OnionShare .",
+    "history_receive_read_message_button": "Čitaj poruku",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Onemogući prenošenje datoteka",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Onemogući slanje teksta",
+    "mode_settings_title_label": "Prilagođeni naslov",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planirano …",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Pokretanje …",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Koristi automatsko obavještavanje",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Razgovor u tijeku",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Spremno za razgovor"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
index 9980a479..f4c299c5 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
@@ -277,5 +277,9 @@
     "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Tab ini persisten. Jika Anda menutup tab ini Anda akan kehilangan alamat onion yang sedang digunakan. Apakah Anda yakin mau menutup tab ini?",
     "gui_chat_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>bergabung di ruang obrolan ini</b> menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
     "gui_website_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>mengunjungi</b> situs web Anda menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
-    "gui_server_autostart_timer_expired": "Waktu yang dijadwalkan telah terlewati. Silakan sesuaikan waktu untuk memulai berbagi."
+    "gui_server_autostart_timer_expired": "Waktu yang dijadwalkan telah terlewati. Silakan sesuaikan waktu untuk memulai berbagi.",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Mengobrol",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Menjadwalkan…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Memulai…",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Siap untuk mengobrol"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/is.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/is.json
index e8a3bf3b..20835712 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/is.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/is.json
@@ -293,5 +293,14 @@
     "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Nota webhook fyrir tilkynningar",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Gera innsendingu skráa óvirka",
     "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Gera innsendingu texta óvirka",
-    "mode_settings_title_label": "Sérsniðinn titill"
+    "mode_settings_title_label": "Sérsniðinn titill",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Spjalla",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Áætlað…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Ræsi…",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Tilbúið í spjall",
+    "gui_please_wait_no_button": "Ræsi…",
+    "gui_settings_theme_dark": "Dökkt",
+    "gui_settings_theme_light": "Ljóst",
+    "gui_settings_theme_auto": "Sjálfvirkt",
+    "gui_settings_theme_label": "Þema"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/lt.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/lt.json
index b34bb52a..47b61dd8 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/lt.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/lt.json
@@ -4,10 +4,10 @@
     "no_available_port": "",
     "other_page_loaded": "Adresas įkeltas",
     "incorrect_password": "Neteisingas slaptažodis",
-    "close_on_autostop_timer": "",
+    "close_on_autostop_timer": "Sustabdyta, nes baigėsi automatinio sustabdymo laikmatis",
     "closing_automatically": "Sustabdyta, nes perdavimas yra užbaigtas",
     "large_filesize": "Įspėjimas: Didelio viešinio siuntimas gali užtrukti ilgą laiką (kelias valandas)",
-    "gui_drag_and_drop": "Norėdami bendrinti,\ntempkite čia failus ir aplankus",
+    "gui_drag_and_drop": "Norėdami bendrinti, tempkite failus ir aplankus čia",
     "gui_add": "Pridėti",
     "gui_add_files": "Pridėti failus",
     "gui_add_folder": "Pridėti aplanką",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "gui_share_start_server": "Pradėti bendrinti",
     "gui_share_stop_server": "Nustoti bendrinti",
     "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Nustoti bendrinti ({})",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatinio sustabdymo laikmatis baigiasi {}",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatinio paleidimo laikmatis baigiasi {}",
     "gui_receive_start_server": "Įjungti gavimo veikseną",
     "gui_receive_stop_server": "Išjungti gavimo veikseną",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Išjungti gavimo veikseną (Liko {})",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "gui_copied_url": "OnionShare adresas nukopijuotas į iškarpinę",
     "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth nukopijuota",
     "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth eilutė nukopijuota į iškarpinę",
-    "gui_waiting_to_start": "",
+    "gui_waiting_to_start": "Planuojama pradėti {}. Spustelėkite , jei norite atšaukti.",
     "gui_please_wait": "Pradedama… Spustelėkite norėdami atsisakyti.",
-    "error_rate_limit": "",
+    "error_rate_limit": "Kažkas padarė per daug klaidingų bandymų atspėti jūsų slaptažodį, todėl „OnionShare“ sustabdė serverį. Vėl pradėkite bendrinti ir nusiųskite gavėjui naują bendrinimo adresą.",
     "zip_progress_bar_format": "Glaudinama: %p%",
     "error_stealth_not_supported": "",
     "error_ephemeral_not_supported": "",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
     "gui_settings_autoupdate_label": "Tikrinti, ar yra nauja versija",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Pranešti, kai bus prieinama nauja versija",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Paskutinį kartą tikrinta: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Niekada",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Tikrinti, ar yra nauja versija",
     "gui_settings_general_label": "Bendri nustatymai",
@@ -50,25 +50,25 @@
     "gui_settings_csp_header_disabled_option": "",
     "gui_settings_individual_downloads_label": "",
     "gui_settings_connection_type_label": "Kaip OnionShare turėtų jungtis prie Tor?",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Naudokite „Tor“ versiją, integruotą į „OnionShare“",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Bandyti automatiškai konfigūruoti naudojant „Tor“ naršyklę",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Prisijunkti naudojant valdymo prievadą",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Prisijungti naudojant socket failą",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Tikrinti ryšį su „Tor“",
+    "gui_settings_control_port_label": "Valdymo prievadas",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Socket failas",
     "gui_settings_socks_label": "SOCKS prievadas",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Tor autentifikavimo nustatymai",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Jokio autentifikavimo ar slapukų autentifikavimo",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Slaptažodis",
     "gui_settings_password_label": "Slaptažodis",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
+    "gui_settings_tor_bridges": "„Tor“ tilto palaikymas",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Nenaudoti tiltų",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Naudoti integruotą obfs4 prijungiamą transportą",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Naudoti integruotą obfs4 prijungiamą transportą (reikalingas obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Naudoti integruotus meek_lite („Azure“) prijungiamus transportus",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Naudoti integruotus meek_lite („Azure“) prijungiamus transportus (reikalingas obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Įspėjimas: <br><br>Meek_lite tiltai labai brangiai kainuoja „Tor“ projektui.<br><br>Jais naudokitės tik tuo atveju, jei negalite prisijungti prie „Tor“ tiesiogiai, per obfs4 transportą ar kitus įprastus tiltus.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Naudoti tinkintus tinklų tiltus",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Galite gauti tinklų tiltus iš <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nei vienas iš jūsų pridėtų tinklų tiltų neveikia.\nPatikrinkite juos dar kartą arba pridėkite kitus.",
@@ -79,60 +79,60 @@
     "gui_settings_autostop_timer": "",
     "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "",
     "gui_settings_autostart_timer": "",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
-    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
+    "settings_error_unknown": "Nepavyksta prisijungti prie „Tor“ valdiklio, nes jūsų nustatymai nustatyti nesuprantamai.",
+    "settings_error_automatic": "Nepavyko prisijungti prie „Tor“ valdiklio. Ar „Tor“ naršyklė (prieinama torproject.org) veikia fone?",
+    "settings_error_socket_port": "Nepavyksta prisijungti prie „Tor“ valdiklio adresu {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "Negalima prisijungti prie „Tor“ valdiklio naudojant lizdo failą {}.",
+    "settings_error_auth": "Prisijungta prie {}:{}, bet negalima patvirtinti autentiškumo. Galbūt tai ne „Tor“ valdiklis?",
+    "settings_error_missing_password": "Prisijungta prie „Tor“ valdiklio, tačiau norint jį autentifikuoti reikia slaptažodžio.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Prisijungta prie „Tor“ valdiklio, bet slaptažodis gali būti klaidingas arba jūsų naudotojui neleidžiama skaityti slapukų failo.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Naudojant „Tor“ versiją, kuri pateikiama kartu su \"OnionShare\", \"Windows\" arba \"macOS\" sistemose ji neveiks kūrėjo režime.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Per ilgai trunka prisijungimas prie „Tor“. Galbūt nesate prisijungę prie interneto arba turite netikslų sistemos laikrodį?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare nepavyko prisijungti prie Tor:\n{}",
-    "settings_test_success": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
+    "settings_test_success": "Prisijungta prie „Tor“ valdiklio.\n\n„Tor“ versija: {}\nPalaiko efemerines onion paslaugas: {}.\nPalaiko kliento autentifikavimą: {}.\nPalaiko naujos kartos .onion adresus: {}.",
+    "error_tor_protocol_error": "Įvyko „Tor“ klaida: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "",
     "connecting_to_tor": "Jungiamasi prie Tor tinklo",
-    "update_available": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_error_check_error": "",
+    "update_available": "Išleistas naujas „OnionShare“. <a href='{}'>Paspauskite čia</a>, kad jį gautumėte.<br><br>Jūs naudojate {}, o naujausia versija yra {}.",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Nepavyko patikrinti naujos versijos: „OnionShare“ svetainė sako, kad naujausia versija yra neatpažįstama „{}“…",
+    "update_error_check_error": "Nepavyko patikrinti naujos versijos: Galbūt nesate prisijungę prie „Tor“ arba „OnionShare“ svetainė neveikia?",
     "update_not_available": "Jūs naudojate naujausią OnionShare versiją.",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "gui_tor_connection_ask": "Atidarykite nustatymus, kad sutvarkytumėte ryšį su „Tor“?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Taip",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Išeiti",
     "gui_tor_connection_error_settings": "Pabandykite nustatymuose pakeisti tai, kaip OnionShare jungiasi prie Tor tinklo.",
     "gui_tor_connection_canceled": "Nepavyko prisijungti prie Tor.\n\nĮsitikinkite, kad esate prisijungę prie interneto, o tuomet iš naujo atverkite OnionShare ir nustatykite prisijungimą prie Tor.",
     "gui_tor_connection_lost": "Atsijungta nuo Tor.",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
-    "gui_server_autostart_timer_expired": "",
-    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Automatinio sustabdymo laikmatis baigėsi prieš paleidžiant serverį. Prašome sukurti naują bendrinimą.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Automatinio sustabdymo laikmatis jau baigėsi. Sureguliuokite jį, kad pradėtumėte dalintis.",
+    "gui_server_autostart_timer_expired": "Numatytas laikas jau praėjo. Pakoreguokite jį, kad galėtumėte pradėti dalintis.",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatinio sustabdymo laikas negali būti toks pat arba ankstesnis už automatinio paleidimo laiką. Sureguliuokite jį, kad galėtumėte pradėti dalytis.",
     "share_via_onionshare": "Bendrinti per OnionShare",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
     "gui_save_private_key_checkbox": "",
     "gui_share_url_description": "<b>Visi</b>, turintys šį OnionShare adresą gali <b>atsisiųsti</b> jūsų failus, naudodamiesi <b>Tor Naršykle</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_website_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
-    "gui_url_label_onetime": "",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
+    "gui_website_url_description": "<b>Kiekvienas</b>, turintis šį „OnionShare“ adresą, gali <b>apsilankyti</b> jūsų svetainėje naudodamas <b>„Tor“ naršyklę</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>Kiekvienas</b>, turintis šį „OnionShare“ adresą, gali <b>įkelti</b> failus į jūsų kompiuterį naudodamas <b>„Tor“ naršyklę</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "Šis bendrinimas nebus automatiškai sustabdytas.<br><br>Kiekvienas vėlesnis bendrinimas pakartotinai naudoja adresą. (Norėdami naudoti vienkartinius adresus, nustatymuose išjunkite \"Naudoti nuolatinį adresą\".)",
+    "gui_url_label_stay_open": "Šis bendrinimas nebus automatiškai sustabdytas.",
+    "gui_url_label_onetime": "Šis bendrinimas pabaigus bus automatiškai sustabdytas.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Šis bendrinimas nebus automatiškai sustabdytas.<br><br>Kiekvienas vėlesnis bendrinimas pakartotinai naudos adresą. (Norėdami naudoti vienkartinius adresus, nustatymuose išjunkite \"Naudoti nuolatinį adresą\".)",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Parengta dalintis",
     "gui_status_indicator_share_working": "Pradedama…",
-    "gui_status_indicator_share_scheduled": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "",
+    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Suplanuota…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Dalijimasis",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Parengta gauti",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Pradedama…",
+    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Suplanuota…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "Gaunama",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
-    "history_requests_tooltip": "",
+    "gui_file_info": "{} failai, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} failas, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} vykdoma",
+    "history_completed_tooltip": "{} baigta",
+    "history_requests_tooltip": "{} žiniatinklio užklausos",
     "error_cannot_create_data_dir": "Nepavyko sukurti OnionShare duomenų aplanko: {}",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
+    "gui_receive_mode_warning": "Gavimo režimas leidžia žmonėms nusiųsti failus į jūsų kompiuterį. <br><br><b>Kai kurie failai gali perimti kompiuterio valdymą, jei juos atidarysite. Atidarykite failus tik iš žmonių, kuriais pasitikite, arba jei žinote, ką darote.</b>",
     "gui_mode_share_button": "",
     "gui_mode_receive_button": "",
     "gui_mode_website_button": "",
@@ -147,67 +147,98 @@
     "systray_menu_exit": "Išeiti",
     "systray_page_loaded_title": "Puslapis įkeltas",
     "systray_page_loaded_message": "OnionShare adresas įkeltas",
-    "systray_share_started_title": "",
+    "systray_share_started_title": "Pradėtas dalijimasis",
     "systray_share_started_message": "Pradedama kažkam siųsti failus",
-    "systray_share_completed_title": "",
+    "systray_share_completed_title": "Dalijimasis baigtas",
     "systray_share_completed_message": "Failų siuntimas užbaigtas",
-    "systray_share_canceled_title": "",
-    "systray_share_canceled_message": "",
-    "systray_receive_started_title": "",
+    "systray_share_canceled_title": "Dalijimasis atšauktas",
+    "systray_share_canceled_message": "Kažkas atšaukė jūsų failų gavimą",
+    "systray_receive_started_title": "Pradėtas gavimas",
     "systray_receive_started_message": "Kažkas siunčia jums failus",
     "gui_all_modes_history": "Istorija",
-    "gui_all_modes_clear_history": "",
-    "gui_all_modes_transfer_started": "",
-    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "",
-    "gui_all_modes_transfer_finished": "",
-    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "",
-    "gui_all_modes_transfer_canceled": "",
-    "gui_all_modes_progress_complete": "",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Išvalyti viską",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Pradėta {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Perkelta {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Perkelta {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Atšaukta {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Atšaukta {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "Praėjo %p%, {0:s}.",
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (apskaičiuojama)",
-    "gui_all_modes_progress_eta": "",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Preliminarus laikas: {1:s}, %p%",
     "gui_share_mode_no_files": "Kol kas nėra išsiųstų failų",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "",
-    "gui_website_mode_no_files": "",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Laukiama, kol bus baigtas siuntimas",
+    "gui_website_mode_no_files": "Dar nėra bendrinama jokia svetainė",
     "gui_receive_mode_no_files": "Kol kas nėra gautų failų",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "",
-    "days_first_letter": "d.",
-    "hours_first_letter": "",
-    "minutes_first_letter": "",
-    "seconds_first_letter": "",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Laukiama, kol bus baigtas gavimas",
+    "days_first_letter": "d",
+    "hours_first_letter": "val",
+    "minutes_first_letter": "min",
+    "seconds_first_letter": "s",
     "gui_new_tab": "Nauja kortelė",
     "gui_new_tab_tooltip": "Atverti naują kortelę",
-    "gui_new_tab_share_button": "",
+    "gui_new_tab_share_button": "Dalytis failais",
     "gui_new_tab_share_description": "",
-    "gui_new_tab_receive_button": "",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Gauti failus",
     "gui_new_tab_receive_description": "",
-    "gui_new_tab_website_button": "",
+    "gui_new_tab_website_button": "Talpinti svetainę",
     "gui_new_tab_website_description": "",
     "gui_close_tab_warning_title": "Ar tikrai?",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Šis skirtukas yra nuolatinis. Jei jį uždarysite, prarasite jo naudojamą onion adresą. Ar tikrai norite jį uždaryti?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Šiuo metu siunčiate failus. Ar tikrai norite uždaryti šį skirtuką?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Šiuo metu gaunate failus. Ar tikrai norite uždaryti šį skirtuką?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Aktyviai talpinate svetainę. Ar tikrai norite uždaryti šį skirtuką?",
     "gui_close_tab_warning_close": "Užverti",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Atsisakyti",
     "gui_quit_warning_title": "Ar tikrai?",
-    "gui_quit_warning_description": "",
+    "gui_quit_warning_description": "Kuriuose skirtukuose yra aktyviai dalijamasi . Jei išeisite, visi skirtukai bus uždaryti. Ar tikrai norite baigti?",
     "gui_quit_warning_quit": "Išeiti",
     "gui_quit_warning_cancel": "Atsisakyti",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Rodyti išplėstinius nustatymus",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Slėpti išplėstinius nustatymus",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Išsaugoti šį skirtuką ir automatiškai jį atidaryti, kai atidarysiu „OnionShare“",
     "mode_settings_public_checkbox": "Nenaudoti slaptažodžio",
-    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "",
-    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "",
-    "mode_settings_legacy_checkbox": "",
-    "mode_settings_client_auth_checkbox": "",
-    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Pradėti onion paslaugos paleidimą suplanuotu laiku",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Sustabdyti onion paslaugos paleidimą suplanuotu laiku",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Naudoti senąjį adresą (nerekomenduojama naudoti v2 onion paslaugos)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Naudoti kliento autorizavimą",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Sustabdyti dalijimąsi po to, kai failai buvo išsiųsti (atžymėkite, jei norite leisti atsisiųsti atskirus failus)",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Įrašyti failus į",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Naršyti",
-    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Nesiųskite turinio saugumo politikos antraštės (leidžia jūsų svetainei naudoti trečiųjų šalių išteklius)",
     "gui_file_selection_remove_all": "Šalinti visus",
     "gui_remove": "Šalinti",
     "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR kodas",
     "gui_show_url_qr_code": "Rodyti QR kodą",
-    "gui_open_folder_error": "Nepavyko atverti aplanko naudojant xdg-open. Failas yra čia: {}"
+    "gui_open_folder_error": "Nepavyko atverti aplanko naudojant xdg-open. Failas yra čia: {}",
+    "gui_chat_stop_server": "Sustabdyti pokalbių serverį",
+    "gui_chat_start_server": "Pradėti pokalbių serverį",
+    "history_receive_read_message_button": "Skaityti žinutę",
+    "mode_settings_title_label": "Pasirinktinis pavadinimas",
+    "gui_main_page_chat_button": "Pradėti pokalbį",
+    "gui_main_page_receive_button": "Pradėti gavimą",
+    "gui_main_page_share_button": "Pradėti dalintis",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Kalbėtis anonimiškai",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Suplanuota…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Pradedama…",
+    "gui_tab_name_chat": "Pokalbiai",
+    "gui_tab_name_website": "Tinklalapis",
+    "gui_tab_name_receive": "Gauti",
+    "gui_tab_name_share": "Dalintis",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Kadangi „OnionShare“ įdiegėte naudodami „Flatpak“, turite išsaugoti failus aplanke, esančiame ~/OnionShare.",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Naudoti pranešimų webhook",
+    "gui_main_page_website_button": "Pradėti talpinimą",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Kalbamasi",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Paruošta pokalbiui",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Iš naujo paleiskite „OnionShare“, kad būtų pritaikytas naujas spalvų režimas.",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Išjungti failų įkėlimą",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Išjungti teksto pateikimą",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Laukiama, kol užsidarys „Tor“ grandinės, kad įsitikintume, jog jūsų failai sėkmingai perkelti.\n\nTai gali užtrukti kelias minutes.",
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Išeiti anksčiau",
+    "error_port_not_available": "„OnionShare“ prievadas nepasiekiamas",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Kiekvienas</b>, turintis šį „OnionShare“ adresą, gali <b>prisijungti prie šio pokalbių kambario</b> naudodamas <b>„Tor“ naršyklę</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_settings_theme_dark": "Tamsi",
+    "gui_settings_theme_light": "Šviesi",
+    "gui_settings_theme_auto": "Automatinė",
+    "gui_settings_theme_label": "Tema",
+    "gui_please_wait_no_button": "Pradedama…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pl.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pl.json
index 61b07d8b..2ef34565 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pl.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pl.json
@@ -283,5 +283,8 @@
     "gui_close_tab_warning_share_description": "Jesteś w trakcie wysyłania plików. Czy na pewno chcesz zamknąć tę kartę?",
     "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Ta zakładka jest trwała. Jeśli ją zamkniesz, stracisz adres cebulowy, którego używa. Czy na pewno chcesz ją zamknąć?",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Uruchom ponownie OnionShare aby zastosować nowy tryb kolorów.",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Każdy</b> z tym adresem OnionShare może <b>dołączyć do tego pokoju</b> używając <b>Przeglądarki Tor</b>: <img src='{}' />"
+    "gui_chat_url_description": "<b>Każdy</b> z tym adresem OnionShare może <b>dołączyć do tego pokoju</b> używając <b>Przeglądarki Tor</b>: <img src='{}' />",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Wyłącz wysyłanie plików",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Zaplanowane…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Uruchamianie…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
index 2f261bc3..bc7fe0c7 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
@@ -287,5 +287,14 @@
     "gui_chat_url_description": "<b>Qualquer um</b> com este endereço OnionShare pode <b>entrar nesta sala de chat</b> usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Fechar facilmente",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Aguardando o fechamento dos circuitos do Tor para ter certeza de que seus arquivos foram transferidos com sucesso.\n\nIsso pode demorar alguns minutos.",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Reinicie o OnionShare para que o novo modo de cor seja aplicado."
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Reinicie o OnionShare para que o novo modo de cor seja aplicado.",
+    "history_receive_read_message_button": "Ler mensagem",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Usar webhook de notificação",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Desativar o carregamento de arquivos",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Desativar envio de texto",
+    "mode_settings_title_label": "Título personalizado",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Conversando",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programando…",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Começando…",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pronto para conversar"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
index 9e07d2c4..a3c97704 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
@@ -118,7 +118,7 @@
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar för lång tid att ansluta till Tor. Kanske är du inte ansluten till Internet, eller har en felaktig systemklocka?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunde inte ansluta till Tor:\n{}",
     "settings_test_success": "Ansluten till Tor-regulatorn.\n\nTor-version: {}\nStöder efemära onion-tjänster: {}.\nStöder klientautentisering: {}.\nStöder nästa generations .onion-adresser: {}.",
-    "error_tor_protocol_error": "Det fanns ett fel med Tor: {}",
+    "error_tor_protocol_error": "Det uppstod ett fel med Tor: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Det fanns ett okänt fel med Tor",
     "error_invalid_private_key": "Denna privata nyckeltyp stöds inte",
     "connecting_to_tor": "Ansluter till Tor-nätverket",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "update_error_check_error": "Det gick inte att söka efter ny version: Kanske är du inte ansluten till Tor eller OnionShare-webbplatsen är nere?",
     "update_error_invalid_latest_version": "Det gick inte att söka efter ny version: OnionShare-webbplatsen säger att den senaste versionen är den oigenkännliga \"{}\"…",
     "update_not_available": "Du kör den senaste OnionShare.",
-    "gui_tor_connection_ask": "Öppna inställningarna för att sortera ut anslutning till Tor?",
+    "gui_tor_connection_ask": "Öppna inställningarna för att reda ut anslutning till Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Avsluta",
     "gui_tor_connection_error_settings": "Försök att ändra hur OnionShare ansluter till Tor-nätverket i inställningarna.",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Använd automatisk start-tidtagare",
     "gui_settings_autostart_timer": "Starta delning vid:",
     "gui_server_autostart_timer_expired": "Den schemalagda tiden har redan passerat. Vänligen justera den för att starta delning.",
-    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Den automatiska stopp-tiden kan inte vara samma eller tidigare än  den automatiska starttiden. Vänligen justera den för att starta delning.",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Den automatiska stopp-tiden kan inte vara samma eller tidigare än den automatiska starttiden. Vänligen justera den för att starta delning.",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planerad…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planerad…",
     "days_first_letter": "d",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Spara filer till",
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stoppa delning efter att filer har skickats (avmarkera för att tillåta hämtning av enskilda filer)",
     "mode_settings_client_auth_checkbox": "Använd klientauktorisering",
-    "mode_settings_legacy_checkbox": "Använd en äldre adress (v2 oniontjänst, rekommenderas inte)",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Använd en äldre adress (v2-oniontjänst, rekommenderas inte)",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Starta oniontjänsten vid schemalagd tid",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stoppa oniontjänsten vid schemalagd tid",
     "mode_settings_public_checkbox": "Använd inte ett lösenord",
@@ -280,18 +280,28 @@
     "gui_chat_start_server": "Starta chattservern",
     "gui_file_selection_remove_all": "Ta bort alla",
     "gui_remove": "Ta bort",
-    "gui_main_page_share_button": "Börja dela",
+    "gui_main_page_share_button": "Starta delning",
     "error_port_not_available": "OnionShare-porten är inte tillgänglig",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Avsluta tidigt",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Väntar på att Tor-kretsar stänger för att vara säker på att dina filer har överförts.\n\nDet kan ta några minuter.",
-    "gui_tab_name_chat": "Chatta",
+    "gui_tab_name_chat": "Chatt",
     "gui_tab_name_website": "Webbplats",
     "gui_tab_name_receive": "Ta emot",
     "gui_tab_name_share": "Dela",
     "gui_main_page_chat_button": "Börja chatta",
     "gui_main_page_website_button": "Börja publicera",
-    "gui_main_page_receive_button": "Börja ta emot",
+    "gui_main_page_receive_button": "Starta mottagning",
     "gui_new_tab_chat_button": "Chatta anonymt",
-    "gui_open_folder_error": "Misslyckades att öppna mappen med xdg-open. Filen finns här: {}",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>gå med i detta chattrum</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />"
+    "gui_open_folder_error": "Det gick inte att öppna mappen med xdg-open. Filen finns här: {}",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>gå med i detta chattrum</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Redo att chatta",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Schemalagd…",
+    "history_receive_read_message_button": "Läs meddelandet",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Använd aviseringswebhook",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Inaktivera uppladdning av filer",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Inaktivera att skicka text",
+    "mode_settings_title_label": "Anpassad titel",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Starta om OnionShare för att det nya färgläget ska tillämpas.",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "Chattar",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Startar…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/tr.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/tr.json
index 9b217970..b7d5db5e 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/tr.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/tr.json
@@ -5,17 +5,17 @@
     "not_a_file": "{0:s} dosya değil.",
     "other_page_loaded": "Adres yüklendi",
     "closing_automatically": "Aktarım tamamlandığından durduruldu",
-    "large_filesize": "Uyarı: Büyük bir paylaşma göndermek saatler sürebilir",
+    "large_filesize": "Uyarı: Büyük bir paylaşım saatler sürebilir",
     "help_local_only": "Tor kullanmayın (sadece geliştirme için)",
     "help_stay_open": "Dosyalar gönderildikten sonra paylaşmaya devam et",
     "help_debug": "OnionShare hatalarını stdout'a ve web hatalarını diske yaz",
     "help_filename": "Paylaşmak için dosya ve klasörler listesi",
-    "gui_drag_and_drop": "Paylaşmaya başlamak için dosya ve klasörleri sürükleyip bırakın",
+    "gui_drag_and_drop": "Paylaşıma başlamak için dosya ve klasörleri sürükleyip bırakın",
     "gui_add": "Ekle",
     "gui_delete": "Sil",
     "gui_choose_items": "Seç",
     "gui_share_start_server": "Paylaşmaya başla",
-    "gui_share_stop_server": "Paylaşmayı durdur",
+    "gui_share_stop_server": "Paylaşımı durdur",
     "gui_copy_url": "Adresi Kopyala",
     "gui_downloads": "İndirilenler:",
     "gui_canceled": "İptal edilen",
@@ -33,9 +33,9 @@
     "help_stealth": "İstemci yetkilendirmesini kullan (gelişmiş)",
     "help_receive": "Paylaşımı göndermek yerine, almak",
     "help_config": "Özel JSON config dosyası konumu (isteğe bağlı)",
-    "gui_add_files": "Dosya Ekle",
-    "gui_add_folder": "Klasör Ekle",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Paylaşmayı Durdur ({})",
+    "gui_add_files": "Dosya ekle",
+    "gui_add_folder": "Klasör ekle",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Paylaşımı Durdur ({})",
     "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Otomatik durdurma zamanlayıcısı {} sonra biter",
     "gui_receive_start_server": "Alma Modunu Başlat",
     "gui_receive_stop_server": "Alma Modunu Durdur",
@@ -237,8 +237,8 @@
     "gui_new_tab_tooltip": "Yeni bir sekme aç",
     "gui_new_tab": "Yeni Sekme",
     "gui_remove": "Kaldır",
-    "gui_file_selection_remove_all": "Tümünü Kaldır",
-    "gui_chat_start_server": "Sohbet sunucusu başlat",
+    "gui_file_selection_remove_all": "Tümünü kaldır",
+    "gui_chat_start_server": "Sohbet sunucusunu başlat",
     "gui_chat_stop_server": "Sohbet sunucusunu durdur",
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "OnionShare'i Flatpak kullanarak kurduğunuz için, dosyaları ~/OnionShare içindeki bir klasöre kaydetmelisiniz.",
     "gui_show_url_qr_code": "QR Kodu Göster",
@@ -267,5 +267,10 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "Sohbet ediliyor",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Zamanlandı…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Başlatılıyor…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Sohbet etmeye hazır"
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Sohbet etmeye hazır",
+    "gui_settings_theme_dark": "Koyu",
+    "gui_settings_theme_light": "Açık",
+    "gui_settings_theme_auto": "Otomatik",
+    "gui_settings_theme_label": "Tema",
+    "gui_please_wait_no_button": "Başlatılıyor…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/uk.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/uk.json
index 03ea9dfb..81b373c2 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/uk.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/uk.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "gui_settings_control_port_label": "Порт керування",
     "gui_settings_socket_file_label": "Файл сокета",
     "gui_settings_socks_label": "SOCKS порт",
-    "gui_settings_authenticate_label": "Параметри автентифікації Tor",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Налаштування автентифікації Tor",
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Без автентифікації або автентифікація через cookie",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Пароль",
     "gui_settings_password_label": "Пароль",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "update_error_check_error": "Не вдалося перевірити наявність нових версій: можливо, ви не під'єднані до Tor або вебсайт OnionShare не працює?",
     "update_error_invalid_latest_version": "Не вдалося перевірити наявність нової версії: вебсайт OnionShare повідомляє, що не вдалося розпізнати найновішу версію '{}'…",
     "update_not_available": "У вас найновіша версія OnionShare.",
-    "gui_tor_connection_ask": "Відкрити параметри для перевірки з'єднання з Tor?",
+    "gui_tor_connection_ask": "Відкрити налаштування для перевірки з'єднання з Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Так",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Вийти",
     "gui_tor_connection_error_settings": "Спробуйте змінити в параметрах, як OnionShare з'єднується з мережею Tor.",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "history_in_progress_tooltip": "{} в процесі",
     "history_completed_tooltip": "{} завершено",
     "error_cannot_create_data_dir": "Не вдалося створити теку даних OnionShare: {}",
-    "gui_receive_mode_warning": "Режим отримання дозволяє завантажувати файли до вашого комп'ютера.<br><br><b>Деякі файли, потенційно, можуть заволодіти вашим комп'ютером, у разі їх відкриття. Відкривайте файли лише від довірених осіб, або якщо впевнені в своїх діях.</b>",
+    "gui_receive_mode_warning": "Режим отримання дозволяє завантажувати файли до вашого комп'ютера.<br><br><b>Деякі файли, потенційно, можуть заволодіти вашим комп'ютером, у разі їх відкриття. Відкривайте файли лише від довірених осіб, або якщо ви впевнені у своїх діях.</b>",
     "gui_mode_share_button": "Поділитися файлами",
     "gui_mode_receive_button": "Отримання Файлів",
     "gui_settings_receiving_label": "Параметри отримання",
@@ -242,5 +242,10 @@
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Заплановано…",
     "gui_status_indicator_chat_started": "Спілкування",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Початок…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Готовий до спілкування"
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Готовий до спілкування",
+    "gui_settings_theme_dark": "Темна",
+    "gui_settings_theme_light": "Світла",
+    "gui_settings_theme_auto": "Автоматична",
+    "gui_settings_theme_label": "Тема",
+    "gui_please_wait_no_button": "Запускається…"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/yo.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/yo.json
index 96b5a0d1..fdd6dbea 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/yo.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/yo.json
@@ -7,14 +7,14 @@
     "give_this_url_receive_stealth": "",
     "ctrlc_to_stop": "",
     "not_a_file": "",
-    "not_a_readable_file": "",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} je oun ti a ko le ka.",
     "no_available_port": "",
-    "other_page_loaded": "",
-    "close_on_autostop_timer": "",
-    "closing_automatically": "",
+    "other_page_loaded": "Adiresi ti wole",
+    "close_on_autostop_timer": "O danuduro nitori akoko idaduro aifowoyi ti pe",
+    "closing_automatically": "Odanuduro nitori o ti fi ranse tan",
     "timeout_download_still_running": "",
     "timeout_upload_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
+    "large_filesize": "Ikilo: Fi fi nkan repete ranse le gba aimoye wakati",
     "systray_menu_exit": "",
     "systray_download_started_title": "",
     "systray_download_started_message": "",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "help_verbose": "",
     "help_filename": "",
     "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
+    "gui_drag_and_drop": "Wo awon iwe pelebe ati apamowo re sibi lati bere sini fi ranse",
+    "gui_add": "Fikun",
     "gui_delete": "",
-    "gui_choose_items": "",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "",
+    "gui_choose_items": "Yan",
+    "gui_share_start_server": "Bere si ni pin",
+    "gui_share_stop_server": "Dawo pinpin duro",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Dawo pinpin duro ({})",
     "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
+    "gui_receive_start_server": "Bere ipele gbigba",
+    "gui_receive_stop_server": "Duro ipele gbigba",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
     "gui_copy_url": "",
@@ -181,5 +181,14 @@
     "gui_download_in_progress": "",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "",
     "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": ""
+    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Akoko ti nbere laifowoyi duro ni {}",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Akoko ti nduro laifowoyi dopin ni {}",
+    "gui_chat_stop_server": "Da olupin iregbe duro",
+    "gui_chat_start_server": "Bere olupin iregbe",
+    "gui_file_selection_remove_all": "Yo gbogbo re kuro",
+    "gui_remove": "Yokuro",
+    "gui_add_folder": "S'afikun folda",
+    "gui_add_files": "S'afikun faili",
+    "incorrect_password": "Ashiko oro igbaniwole"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json
index af0a2a99..1276c3be 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json
@@ -294,5 +294,10 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "正在聊天",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "已安排…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "启动中…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "准备好聊天"
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "准备好聊天",
+    "gui_please_wait_no_button": "启动中…",
+    "gui_settings_theme_dark": "深色",
+    "gui_settings_theme_light": "浅色",
+    "gui_settings_theme_auto": "自动",
+    "gui_settings_theme_label": "主题"
 }