Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 63.6% (14 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)

Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 66.6% (6 of 9 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 24.1% (7 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.7% (21 of 31 strings)

Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.7% (21 of 31 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.7% (21 of 31 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

Translated using Weblate (Sinhala)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/si/

Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sr_Latn/

Added translation using Weblate (Sinhala)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/el/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ru/

Co-authored-by: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Co-authored-by: Agnes de Lion <belocurry@pm.me>
Co-authored-by: Alexander Tarasenko <alexound.login@gmail.com>
Co-authored-by: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Co-authored-by: Elton Viana Gonçalves da Luz <eltongoncalves94@hotmail.com>
Co-authored-by: Eric Camellini <eric.camellini@gmail.com>
Co-authored-by: Filipovic Dragan <filipovic@tutanota.com>
Co-authored-by: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: george k <norhorn@gmail.com>
Co-authored-by: rc <coluccini.riccardo@gmail.com>
Co-authored-by: x <hardwired1.0@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/ru/
Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translation: OnionShare/Doc - Develop
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Security
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translation: OnionShare/Doc - Tor

8 files changed, 265 insertions, 17 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/el.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/el.json
index 20ae6323..68b67d8e 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/el.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/el.json
@@ -282,5 +282,6 @@
     "error_port_not_available": "Η θύρα OnionShare δεν είναι διαθέσιμη",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Πρόωρη έξοδος",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Αναμονή για τερματισμό των κυκλωμάτων του Tor για να βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία σας έχουν μεταφερθεί με επιτυχία.\n\nΑυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση του OnionShare μπορεί <b>να συμμετέχει στο chat</b> με χρήση του <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />"
+    "gui_chat_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση του OnionShare μπορεί <b>να συμμετέχει στο chat</b> με χρήση του <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Επανεκκινήστε το OnionShare για εφαρμοστεί το νέο χρώμα."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/fr.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/fr.json
index b9b5cdcb..42b3c39b 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/fr.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/fr.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "settings_error_socket_file": "Impossible de se connecter au contrôleur Tor en utilisant le fichier d’interface de connexion {}.",
     "settings_error_auth": "Connecté à {}:{}, mais il est impossible de s’authentifier. Est-ce bien un contrôleur Tor ?",
     "settings_error_missing_password": "Vous êtes connecté au contrôleur Tor, mais il exige un mot de passe d’authentification.",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Connecté au contrôleur Tor, mais le mot de passe est peut-être erroné ou votre utilisateur n’est pas autorisé à lire le fichier témoin.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Vous êtes connecté au contrôleur Tor, mais le mot de passe est peut-être erroné ou votre utilisateur n’est pas autorisé à lire le fichier témoin.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Utiliser la version de Tor intégrée à OnionShare ne fonctionne pas en mode développeur sous Windows ou macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "La connexion à Tor prend trop de temps. Vous n’êtes peut-être pas connecté à Internet ou votre horloge système est mal réglée.",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare n’a pas réussi à se connecter à Tor :\n{}",
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/it.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/it.json
index f04bf3ef..1adee18b 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/it.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/it.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "help_receive": "Ricevi le condivisioni invece di inviarle",
     "gui_settings_stealth_option": "Usa l'autorizzazione client (legacy)",
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Avendo salvato la tua chiave privata per il riutilizzo, puoi cliccare per copiare il tuo HidServAuth.",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "Controlla se c'è una nuova versione",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Verifica se c'è una nuova versione",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Avvisami quando è disponibile una nuova versione",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Ultimo controllo: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Mai",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "In attesa di finire l'invio",
     "gui_receive_mode_no_files": "Nessun file ricevuto ancora",
     "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "In attesa di finire la ricezione",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer auto-stop terminerà alle {}",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer di arresto automatico termina alle {}",
     "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Il timer Auto-start termina alle {}",
     "gui_waiting_to_start": "Programmato per avviarsi in {}. Clicca per annullare.",
     "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Usa il timer a partenza automatica",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "gui_quit_warning_description": "La condivisione è attiva in alcune delle tue schede. Uscendo, tutte le tue schede verranno chiuse. Sei sicuro di voler uscire?",
     "gui_quit_warning_title": "Sei sicuro?",
     "gui_close_tab_warning_close": "Chiudi",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "Stai ospitando attivamente un sito web. Sei sicuro di voler chiudere questa scheda?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Stai ospitando un sito web. Sei sicuro di voler chiudere questa scheda?",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Non inviare l'intestazione della Politica sulla Sicurezza dei Contenuti (consente al sito web di utilizzare risorse di terze parti)",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Naviga",
     "mode_settings_client_auth_checkbox": "Usa l'autorizzazione del client",
@@ -280,5 +280,7 @@
     "mode_settings_legacy_checkbox": "Usa un indirizzo legacy (servizio onion v2, non consigliato)",
     "mode_settings_public_checkbox": "Non usare una password",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Chiudi in anticipo",
-    "gui_rendezvous_cleanup": "In attesa che i circuiti Tor si chiudano per essere sicuri che i file siano stati trasferiti con successo.\n\nQuesto potrebbe richiedere alcuni minuti."
+    "gui_rendezvous_cleanup": "In attesa che i circuiti Tor si chiudano per assicurarsi che i file siano stati trasferiti con successo.\n\nQuesto potrebbe richiedere alcuni minuti.",
+    "error_port_not_available": "Porta OnionShare non disponibile",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Riavvia OnionShare per applicare la nuova modalità colore."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
index 5ea5c5ce..2f261bc3 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
@@ -286,5 +286,6 @@
     "error_port_not_available": "Porta OnionShare não disponível",
     "gui_chat_url_description": "<b>Qualquer um</b> com este endereço OnionShare pode <b>entrar nesta sala de chat</b> usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Fechar facilmente",
-    "gui_rendezvous_cleanup": "Aguardando o fechamento dos circuitos do Tor para ter certeza de que seus arquivos foram transferidos com sucesso.\n\nIsso pode demorar alguns minutos."
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Aguardando o fechamento dos circuitos do Tor para ter certeza de que seus arquivos foram transferidos com sucesso.\n\nIsso pode demorar alguns minutos.",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Reinicie o OnionShare para que o novo modo de cor seja aplicado."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json
index 6205acca..95484e8b 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json
@@ -283,5 +283,5 @@
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Выйти Раньше",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Ожидается завершение соединений с сетью Tor для подтверждения успешной отправки ваших файлов.\n\nЭто может занять несколько минут.",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Перезапустите OnionShare чтобы изменения цветовой гаммы вступили в силу.",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Каждый</b> у кого есть этот адрес OnionShare может  <b>присоединиться к этому чату</b> при помощи <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />"
+    "gui_chat_url_description": "<b>Каждый</b> у кого есть этот адрес OnionShare может <b>присоединиться к этому чату</b> при помощи <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/si.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/si.json
new file mode 100644
index 00000000..b55cde27
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/si.json
@@ -0,0 +1,195 @@
+{
+    "not_a_readable_file": "",
+    "other_page_loaded": "",
+    "incorrect_password": "",
+    "close_on_autostop_timer": "",
+    "closing_automatically": "",
+    "large_filesize": "",
+    "gui_drag_and_drop": "",
+    "gui_add": "එකතු කරන්න",
+    "gui_add_files": "",
+    "gui_add_folder": "",
+    "gui_remove": "ඉවත් කරන්න",
+    "gui_file_selection_remove_all": "",
+    "gui_choose_items": "",
+    "gui_share_start_server": "",
+    "gui_share_stop_server": "",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "",
+    "gui_chat_start_server": "",
+    "gui_chat_stop_server": "",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "",
+    "gui_receive_start_server": "",
+    "gui_receive_stop_server": "",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "",
+    "gui_copy_url": "",
+    "gui_copy_hidservauth": "",
+    "gui_canceled": "",
+    "gui_copied_url_title": "",
+    "gui_copied_url": "",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "",
+    "gui_copied_hidservauth": "",
+    "gui_show_url_qr_code": "",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "",
+    "gui_waiting_to_start": "",
+    "gui_please_wait": "",
+    "error_rate_limit": "",
+    "zip_progress_bar_format": "",
+    "gui_settings_window_title": "",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
+    "gui_settings_connection_type_label": "",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
+    "gui_settings_control_port_label": "",
+    "gui_settings_socket_file_label": "",
+    "gui_settings_socks_label": "",
+    "gui_settings_authenticate_label": "",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
+    "gui_settings_password_label": "",
+    "gui_settings_tor_bridges": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
+    "gui_settings_button_save": "",
+    "gui_settings_button_cancel": "",
+    "gui_settings_button_help": "",
+    "settings_test_success": "",
+    "connecting_to_tor": "",
+    "update_available": "",
+    "update_error_invalid_latest_version": "",
+    "update_error_check_error": "",
+    "update_not_available": "",
+    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
+    "gui_tor_connection_ask_quit": "",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "",
+    "gui_tor_connection_canceled": "",
+    "gui_tor_connection_lost": "",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
+    "gui_server_autostart_timer_expired": "",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "",
+    "share_via_onionshare": "",
+    "gui_share_url_description": "",
+    "gui_website_url_description": "",
+    "gui_receive_url_description": "",
+    "gui_chat_url_description": "",
+    "gui_url_label_persistent": "",
+    "gui_url_label_stay_open": "",
+    "gui_url_label_onetime": "",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
+    "gui_status_indicator_share_working": "",
+    "gui_status_indicator_share_scheduled": "",
+    "gui_status_indicator_share_started": "",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "",
+    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "",
+    "gui_file_info": "",
+    "gui_file_info_single": "",
+    "history_in_progress_tooltip": "",
+    "history_completed_tooltip": "",
+    "history_requests_tooltip": "",
+    "error_cannot_create_data_dir": "",
+    "gui_receive_mode_warning": "",
+    "gui_open_folder_error": "",
+    "gui_settings_language_label": "",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "",
+    "systray_menu_exit": "",
+    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_message": "",
+    "systray_share_started_title": "",
+    "systray_share_started_message": "",
+    "systray_share_completed_title": "",
+    "systray_share_completed_message": "",
+    "systray_share_canceled_title": "",
+    "systray_share_canceled_message": "",
+    "systray_receive_started_title": "",
+    "systray_receive_started_message": "",
+    "gui_all_modes_history": "",
+    "gui_all_modes_clear_history": "",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "",
+    "gui_share_mode_no_files": "",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "",
+    "gui_website_mode_no_files": "",
+    "gui_receive_mode_no_files": "",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "",
+    "days_first_letter": "",
+    "hours_first_letter": "",
+    "minutes_first_letter": "",
+    "seconds_first_letter": "",
+    "gui_new_tab": "",
+    "gui_new_tab_tooltip": "",
+    "gui_new_tab_share_button": "",
+    "gui_new_tab_receive_button": "",
+    "gui_new_tab_website_button": "",
+    "gui_new_tab_chat_button": "",
+    "gui_main_page_share_button": "",
+    "gui_main_page_receive_button": "",
+    "gui_main_page_website_button": "",
+    "gui_main_page_chat_button": "",
+    "gui_tab_name_share": "",
+    "gui_tab_name_receive": "",
+    "gui_tab_name_website": "",
+    "gui_tab_name_chat": "",
+    "gui_close_tab_warning_title": "",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "",
+    "gui_close_tab_warning_close": "",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "",
+    "gui_quit_warning_title": "",
+    "gui_quit_warning_description": "",
+    "gui_quit_warning_quit": "",
+    "gui_quit_warning_cancel": "",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "",
+    "mode_settings_public_checkbox": "",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "",
+    "settings_error_unknown": "",
+    "settings_error_automatic": "",
+    "settings_error_socket_port": "",
+    "settings_error_socket_file": "",
+    "settings_error_auth": "",
+    "settings_error_missing_password": "",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "",
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "",
+    "error_port_not_available": ""
+}
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
index 18dfad44..d94fe024 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "close_on_autostop_timer": "Prekid rada zato što je isteklo vreme na auto-stop tajmeru",
     "closing_automatically": "Prekid rada zato što je prenos završen",
     "large_filesize": "Upozorenje: Slanje velikih fajlova može trajati satima",
-    "gui_drag_and_drop": "Prevuci i otpusti datoteke i fascikle\nda bi započeo deljenje",
+    "gui_drag_and_drop": "Prevuci i otpusti datoteke i fascikle da bi započeo deljenje",
     "gui_add": "Dodaj",
     "gui_add_files": "Dodaj datoteke",
     "gui_add_folder": "Dodat fascikle",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Došlo je do nepoznate greške sa Torom",
     "connecting_to_tor": "Povezivanje sa Tor mrežom",
     "update_available": "Novi OnionShare objavljen. <a href='{}'>Klikni ovde</a> da bi ga dobio.<br><br>Trenutno koristiš {} a najnoviji je {}.",
-    "update_error_check_error": "Nije moguće proveriti novu verziju: na sajtu OnionShare piše da je najnovija verzija neprepoznatljiva ' {} '…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Nije moguće proveriti novu verziju: možda niste povezani sa Torom ili je sajt OnionShare oboren?",
+    "update_error_check_error": "Nije moguće proveriti novu verziju: Mođda nije povezana na Tor, ili sajt OnionShare ne radi?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Nije moguće proveriti novu verziju: Sajt OnionShare kaže da poslednja verzija nije prepoznata '{}'…",
     "update_not_available": "Da li koristite najnoviji OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "Da li otvoriti podešavanja da biste podesili vezu sa Torom?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Da",
@@ -179,5 +179,54 @@
     "days_first_letter": "d",
     "hours_first_letter": "h",
     "minutes_first_letter": "m",
-    "seconds_first_letter": "s"
+    "seconds_first_letter": "s",
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Prestani",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Čekajući da se Tor čvorovi zatvore da bi bili sigurni da su vaši fajlovi uspešno preneti.\n\nOvo može trajati nekoliko minuta.",
+    "error_port_not_available": "OnionShare port nije dostupan",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ne šaljite zaglavlje smernica za bezbednost sadržaja (omogućava vašem veb sajtu da koristi nezavisne resurse)",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Zaustavite deljenje nakon slanja fajlova (uklonite oznaku da bi omogućili preuzimanje pojedinačnih fajlova)",
+    "gui_quit_warning_description": "Deljenje je aktivno u nekim vašim jezičcima. Ako želite napustiti, svi važi jezičci će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite napustiti?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Aktivno hostujete veb sajt. Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovaj jezičak?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "U procesu ste primanja fajlova. Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovaj jezičak?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "U procesu ste slanja fajlova. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj jezičak?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Ovaj jezičak je postojan. Ako ga zatvorite, izgubićete onion adresu koju koristite. Da li ste sigurni da želite zatvoriti?",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Pronađi",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Sačuvaj fajlove u",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Koristi klijentsku autorizaciju",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Koristite zastarelu adresu (v2 onion servis, nije preporučeno)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Zaustavi onion servis u planirano vreme",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Pokreni onion servis u planirano vreme",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Ne koristi lozinku",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Sačuvaj ovaj jezičak i automatski ga otvori kada otvorim OnionShare",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Otkaži",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Otkaži",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Sakrij napredne postavke",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Prikaži napredne postavke",
+    "gui_quit_warning_title": "Da li ste sigurni?",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Zatvori",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Da li ste sigurni?",
+    "gui_tab_name_chat": "Ćaskanje",
+    "gui_tab_name_website": "Veb sajt",
+    "gui_tab_name_receive": "Prijem",
+    "gui_tab_name_share": "Deli",
+    "gui_main_page_chat_button": "Pokreni ćaskanje",
+    "gui_new_tab_website_button": "Hosting veb sajta",
+    "gui_main_page_website_button": "Pokreni hosting",
+    "gui_main_page_receive_button": "Pokreni primanje",
+    "gui_main_page_share_button": "Pokreni deljenje",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Anonimno ćaskanje",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Primanje fajlova",
+    "gui_new_tab_share_button": "Deli fajlove",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Otvori novi jezičak",
+    "gui_new_tab": "Novi jezičak",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Ponovo pokrenite OnionShare da bi primenili novi režim boja.",
+    "gui_open_folder_error": "Neuspelo otvaranje fascikle sa xdg-open. Fajl je ovde: {}",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>pristupiti ovoj sobi za ćaskawe</b> koristeći <b>Tor pregledač</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR kod",
+    "gui_show_url_qr_code": "Prikaži QR kod",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Pošto ste instalirali OnionShare koristeći Flatpak, morate čuvati fajlove u falcikli ~/OnionShare.",
+    "gui_chat_stop_server": "Zaustavi server za ćaskanje",
+    "gui_chat_start_server": "Pokreni server za ćaskanje",
+    "gui_file_selection_remove_all": "Ukloni sve",
+    "gui_remove": "Ukloni"
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
index 1e2b951f..9e07d2c4 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sv.json
@@ -242,7 +242,7 @@
     "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuell fil {} visad",
     "gui_settings_website_label": "Webbplatsinställningar",
     "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Inaktivera rubriken för innehållssäkerhetspolicy",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Den här fliken är beständig. Om du stänger den förlorar du onion-adressen som den använder. Är du säker på att du vill stänga den?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Denna flik är beständig. Om du stänger den förlorar du onion-adressen som den använder. Är du säker på att du vill stänga den?",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Inaktivera rubriken för innehållssäkerhetspolicy (tillåter din webbplats att använda resurser från tredje part)",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Bläddra",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Spara filer till",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Starta oniontjänsten vid schemalagd tid",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stoppa oniontjänsten vid schemalagd tid",
     "mode_settings_public_checkbox": "Använd inte ett lösenord",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Spara den här fliken och öppna den automatiskt när jag öppnar OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Spara denna flik och öppna den automatiskt när jag öppnar OnionShare",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Dölj avancerade inställningar",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Visa avancerade inställningar",
     "gui_quit_warning_cancel": "Avbryt",
@@ -260,9 +260,9 @@
     "gui_quit_warning_title": "Är du säker?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Avbryt",
     "gui_close_tab_warning_close": "Stäng",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "Du är aktivt värd för en webbplats. Är du säker på att du vill stänga den här fliken?",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill stänga den här fliken?",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "Du håller på att skicka filer. Är du säker på att du vill stänga den här fliken?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Du är aktivt värd för en webbplats. Är du säker på att du vill stänga denna flik?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill stänga denna flik?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Du håller på att skicka filer. Är du säker på att du vill stänga denna flik?",
     "gui_close_tab_warning_title": "Är du säker?",
     "gui_new_tab_website_description": "Var värd till en statisk HTML-onionwebbplats från din dator.",
     "gui_new_tab_website_button": "Publicera webbplats",