Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 9.0% (1 of 11 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Bengali)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Bengali)

Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/bn/
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Security

2 files changed, 121 insertions, 49 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
index 98728896..f0ab0d26 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
@@ -279,7 +279,7 @@
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "যেহেতু অনিওনশেয়ার ফ্ল্যাটপ্যাক দিয়ে ইন্সটল করেছো, তাই তোমাকে ~/OnionShare এ ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে।",
     "gui_rendezvous_cleanup": "তোমার ফাইলগুলি সফলভাবে স্থানান্তরিত হয়েছে তা নিশ্চিত হয়ে টর সার্কিট বন্ধের অপেক্ষা করা হচ্ছে।\n\nএটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।",
     "gui_open_folder_error": "xdg-open দিয়ে ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইলটি এখানে: {}",
-    "gui_chat_url_description": "এই পেঁয়াজশেয়ার ঠিকানা দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
+    "gui_chat_url_description": "এই অনিওনশেয়ার ঠিকানা দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
     "error_port_not_available": "অনিয়নশায়ার পোর্ট নেই",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "তাড়াতাড়ি বন্ধ করো",
     "gui_main_page_chat_button": "চ্যাটিং শুরু করো",
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
index 44adac8b..5b966eeb 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/id.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "not_a_readable_file": "{0:s} bukan berkas yang bisa dibaca.",
     "no_available_port": "Tidak dapat menemukan porta yang tersedia untuk memulai layanan onion",
     "other_page_loaded": "Alamat dimuat",
-    "close_on_autostop_timer": "",
+    "close_on_autostop_timer": "Berhenti karena timer berhenti otomatis habis",
     "closing_automatically": "Terhenti karena transfer telah tuntas",
     "timeout_download_still_running": "",
     "large_filesize": "Peringatan: Mengirim dalam jumlah besar dapat memakan waktu berjam-jam",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "help_verbose": "Catat kesalahan OnionShare ke stdout, dan kesalahan web ke disk",
     "help_filename": "Daftar berkas atau folder untuk dibagikan",
     "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "Seret dan lepas berkas dan folder\nuntuk mulai berbagi",
+    "gui_drag_and_drop": "Seret dan lepas berkas dan folder untuk mulai berbagi",
     "gui_add": "Tambahkan",
     "gui_delete": "Hapus",
     "gui_choose_items": "Pilih",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "gui_receive_quit_warning": "Anda sedang dalam proses menerima berkas. Apakah Anda yakin ingin menghentikan OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Keluar",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Batal",
-    "error_rate_limit": "",
+    "error_rate_limit": "Seseorang berusaha berulang kali untuk menebak kata sandi Anda, jadi OnionShare telah menghentikan server. Mulailah berbagi lagi dan kirim penerima alamat baru untuk dibagikan.",
     "zip_progress_bar_format": "Mengompresi: %p%",
     "error_stealth_not_supported": "Untuk menggunakan otorisasi klien, Anda perlu setidaknya Tor 0.2.9.1-alpha (atau Tor Browser 6.5) dan python3-stem 1.5.0.",
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare memerlukan setidaknya Tor 0.2.7.1 dan python3-stem 1.4.0.",
@@ -79,10 +79,10 @@
     "gui_settings_sharing_label": "Pengaturan berbagi",
     "gui_settings_close_after_first_download_option": "Berhenti berbagi setelah berkas telah terkirim",
     "gui_settings_connection_type_label": "Bagaimana seharusnya OnionShare terhubung ke Tor?",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Gunakan versi Tor yang terintegrasi dengan OnionShare",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Mencoba konfigurasi otomatis dengan Tor Browser",
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Menghubungkan menggunakan porta kontrol",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Hubungkan menggunakan file socket",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "Menguji sambungan ke Tor",
     "gui_settings_control_port_label": "Port kontrol",
     "gui_settings_socket_file_label": "Berkas soket",
@@ -91,49 +91,49 @@
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Tidak ada otentikasi, atau otentikasi kuki",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Sandi",
     "gui_settings_password_label": "Sandi",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Dukungan Tor bridge",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Jangan gunakan bridges",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Gunakan obfs4 pluggable transports bawaan",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Gunakan obfs4 pluggable transports bawaan (memerlukan obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Gunakan meek_lite (Azure) pluggable transports bawaan",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Gunakan meek_lite (Azure) pluggable transports bawaan (memerlukan obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Peringatan: meek_lite sangat mahal untuk dijalankan oleh Tor Project. <br><br>Gunakan hanya jika tidak dapat terhubung ke Tor secara langsung, melalui obfs4 transports,, atau bridge normal lainnya.",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Gunakan bridge kustom",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Anda bisa mendapatkan bridge dari <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\"> https://bridges.torproject.org </a>",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Tak satu pun dari bridge yang Anda tambahkan bekerja.\nPeriksa kembali atau tambahkan yang lain.",
     "gui_settings_button_save": "Simpan",
     "gui_settings_button_cancel": "Batal",
-    "gui_settings_button_help": "",
+    "gui_settings_button_help": "Bantuan",
     "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "",
     "gui_settings_autostop_timer": "",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
+    "settings_error_unknown": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor karena pengaturan Anda tidak masuk akal.",
+    "settings_error_automatic": "Tidak dapat terhubung ke pengontrol Tor. Apakah Tor Browser (unduh di torproject.org) berjalan di latar belakang?",
+    "settings_error_socket_port": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor di {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor menggunakan file soket {}.",
+    "settings_error_auth": "Tersambung ke {}:{}, tetapi tidak bisa mengautentikasi. Mungkin ini bukan pengontrol Tor?",
+    "settings_error_missing_password": "Terhubung ke pengontrol Tor, tetapi memerlukan kata sandi untuk mengotentikasi.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Terhubung ke pengontrol Tor, tetapi kata sandi mungkin salah, atau pengguna Anda tidak diizinkan untuk membaca file kuki.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "",
-    "settings_test_success": "",
+    "settings_test_success": "Terhubung ke pengontrol Tor.\n\nVersi tor: {}\nMendukung layanan ephemeral onion: {}.\nMendukung otentikasi klien: {}.\nMendukung alamat .onion generasi berikutnya: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "",
     "error_invalid_private_key": "",
-    "connecting_to_tor": "",
-    "update_available": "",
-    "update_error_check_error": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_not_available": "",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "connecting_to_tor": "Menghubungkan ke jaringan Tor",
+    "update_available": "OnionShare Baru tersedia. <a href='{}'>klik di sini</a> untuk mendapatkannya. <br><br>Anda menggunakan {} dan yang terbaru adalah {}.",
+    "update_error_check_error": "Tidak dapat memeriksa versi baru: Mungkin Anda tidak terhubung ke Tor, atau situs web OnionShare sedang down?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Tidak dapat memeriksa versi baru: Situs web OnionShare mengatakan bahwa versi terbaru adalah '{}' yang tidak dapat dikenali…",
+    "update_not_available": "Anda menjalankan OnionShare terbaru.",
+    "gui_tor_connection_ask": "Buka pengaturan untuk memilah koneksi ke Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ya",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Keluar",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "",
-    "gui_tor_connection_canceled": "",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Coba ubah cara OnionShare terhubung ke jaringan Tor di pengaturan.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Tidak dapat terhubung ke Tor.\n\nPastikan Anda terhubung ke Internet, kemudian buka kembali OnionShare dan atur koneksinya ke Tor.",
+    "gui_tor_connection_lost": "Terputus dari Tor.",
     "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
     "gui_server_autostop_timer_expired": "",
-    "share_via_onionshare": "",
+    "share_via_onionshare": "Bagikan via OnionShare",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
     "gui_save_private_key_checkbox": "",
     "gui_share_url_description": "",
@@ -142,16 +142,16 @@
     "gui_url_label_stay_open": "",
     "gui_url_label_onetime": "",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Siap untuk berbagi",
+    "gui_status_indicator_share_working": "Memulai…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Berbagi",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Siap untuk menerima",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Memulai…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "Menerima",
+    "gui_file_info": "{} file, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} file, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} sedang berlangsung",
+    "history_completed_tooltip": "{} selesai",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
     "info_completed_uploads_tooltip": "",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
     "systray_close_server_title": "",
     "systray_close_server_message": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_title": "Halaman dimuat",
     "systray_download_page_loaded_message": "",
     "systray_upload_page_loaded_message": "",
     "gui_uploads": "",
@@ -180,13 +180,85 @@
     "gui_upload_finished": "",
     "gui_download_in_progress": "",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_settings_language_label": "Bahasa",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Mulai ulang OnionShare untuk menerapkan bahasa baru.",
     "gui_add_files": "Tambahkan berkas",
     "gui_add_folder": "Tambahkan Folder",
     "gui_settings_onion_label": "Pengaturan Onion",
     "incorrect_password": "Password salah",
     "gui_waiting_to_start": "Dijadwalkan akan dimulai pada {}. Klik untuk membatalkan.",
     "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Timer mulai otomatis berakhir pada {}",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer berhenti otomatis berakhir pada {}"
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer berhenti otomatis berakhir pada {}",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Mengobrol secara Anonim",
+    "gui_new_tab_website_button": "Host sebuah situs web",
+    "gui_main_page_share_button": "Mulai Berbagi",
+    "gui_main_page_website_button": "Mulai Hosting",
+    "gui_main_page_receive_button": "Mulai Menerima",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Batal",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Anda yakin?",
+    "gui_tab_name_chat": "Obrolan",
+    "gui_tab_name_website": "Situs web",
+    "gui_tab_name_receive": "Menerima",
+    "gui_tab_name_share": "Berbagi",
+    "gui_main_page_chat_button": "Mulai Obrolan",
+    "gui_quit_warning_title": "Anda yakin?",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Karena Anda menginstal OnionShare menggunakan Flatpak, Anda harus menyimpan file ke folder di ~/OnionShare.",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Jangan kirim header Kebijakan Keamanan Konten (memungkinkan situs web Anda menggunakan sumber daya pihak ketiga)",
+    "gui_open_folder_error": "Gagal membuka folder dengan xdg-open. File ada di sini: {}",
+    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Dijadwalkan…",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Tidak dapat membuat folder data OnionShare: {}",
+    "history_requests_tooltip": "{} permintaan web",
+    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Dijadwalkan…",
+    "systray_page_loaded_message": "Alamat OnionShare dimuat",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Dibatalkan {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Dibatalkan {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Ditransfer {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Ditransfer {} - {}",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Telusur",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Simpan file ke",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Berhenti berbagi setelah file dikirim (hapus centang untuk memperbolehkan mengunduh file individual)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Gunakan otorisasi klien",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Gunakan alamat legacy (layanan onion v2, tidak disarankan)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Hentikan layanan onion pada waktu yang dijadwalkan",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Mulai layanan onion pada waktu yang dijadwalkan",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Jangan gunakan kata sandi",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Simpan tab ini, dan secara otomatis membukanya saat saya membuka OnionShare",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Sembunyikan pengaturan lanjut",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Tampilkan pengaturan lanjut",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Batal",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Terima File",
+    "gui_new_tab_share_button": "Bagikan file",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Buka tab baru",
+    "gui_new_tab": "Tab Baru",
+    "seconds_first_letter": "d",
+    "minutes_first_letter": "m",
+    "hours_first_letter": "j",
+    "days_first_letter": "h",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Menunggu untuk menyelesaikan penerimaan",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Belum Ada File yang Diterima",
+    "gui_website_mode_no_files": "Belum Ada Situs Web yang Dibagikan",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Menunggu untuk menyelesaikan pengiriman",
+    "gui_share_mode_no_files": "Belum Ada File yang Dikirim",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (menghitung)",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} berlalu.",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Dimulai {}",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Bersihkan Semua",
+    "gui_all_modes_history": "Riwayat",
+    "systray_receive_started_message": "Seseorang mengirim file kepada Anda",
+    "systray_receive_started_title": "Menerima Dimulai",
+    "systray_share_canceled_message": "Seseorang membatalkan menerima file Anda",
+    "systray_share_canceled_title": "Berbagi Dibatalkan",
+    "systray_share_completed_message": "Selesai mengirim file",
+    "systray_share_completed_title": "Berbagi Selesai",
+    "systray_share_started_message": "Mulai mengirim file ke seseorang",
+    "systray_share_started_title": "Berbagi dimulai",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Mulai ulang OnionShare agar mode warna baru diterapkan.",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "Kode QR OnionShare",
+    "gui_show_url_qr_code": "Tampilkan kode QR",
+    "error_port_not_available": "Port OnionShare tidak tersedia",
+    "gui_chat_stop_server": "Hentikan server obrolan",
+    "gui_chat_start_server": "Mulai server obrolan",
+    "gui_file_selection_remove_all": "Hapus Semua",
+    "gui_remove": "Hapus"
 }