Translated using Weblate (Swahili)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sw/

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/sw.json b/desktop/onionshare/resources/locale/sw.json
index 2d1dc163..25780200 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/sw.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sw.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "preparing_files": "",
-    "not_a_readable_file": "{0:s} sio  faili linalosomeka",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} sio faili linalosomeka",
     "no_available_port": "",
     "other_page_loaded": "anwani imepakiwa",
-    "close_on_autostop_timer": "imesimama kwa  sababu ipo nje ya mda",
+    "close_on_autostop_timer": "imesimama kwa sababu ipo nje ya mda",
     "closing_automatically": "imesimamishwa kwa sababu uhamishaji wake umekamilika",
     "large_filesize": "angalizo: kutuma sehemu kubwa itachukua masaa",
-    "gui_drag_and_drop": "weka faili na uanze  kutumia",
+    "gui_drag_and_drop": "weka faili na uanze kutumia",
     "gui_add": "ongeza",
     "gui_add_files": "weka faili",
     "gui_add_folder": "weka folda",
@@ -86,12 +86,12 @@
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "kutumia Tor version inayotokana na OnionShare haiwezi kufanya kazi kwa utengenezaji wa usanidi kwa windows au macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Inachukua mda mrefu kuunganisha na Tor. labda haujaunganishwa na mtandao. au una mfumo usio sahihi?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare haiwezi kuunganishwa na Tor:\n{}",
-    "settings_test_success": "unganisha na udhibiti wa Tor\nTor version\nhusaidia onion services kwa muda mfupi: {}.\nhusaidia authentication ya mteja:{}.\ninasaidia huduma zilizofichwa kwa matumizi ya baadae",
+    "settings_test_success": "unganisha na udhibiti wa Tor\n\nTor version\nhusaidia onion services kwa muda mfupi: {}.\nhusaidia authentication ya mteja:{}.\ninasaidia huduma zilizofichwa kwa matumizi ya baadae",
     "error_tor_protocol_error": "kuna makosa ya Tor:{}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "",
     "connecting_to_tor": "inaunganishwa na mtandao wa Tor",
     "update_available": "OnionShare mpya nje.<a href='{}'>Click here</a> to get it.<br><br>unatumia {} na kipya {}.",
-    "update_error_check_error": "version mpya haiwezi kuangaliwa: labda haujaunganishwa na Tor, au tovuti OnionShare ipo chini.",
+    "update_error_check_error": "version mpya haiwezi kuangaliwa: labda haujaunganishwa na Tor, au tovuti OnionShare ipo chini?",
     "update_error_invalid_latest_version": "haikuweza kuangaliwa kwa version mpya. kwa sababu tovuti ya OnionShare inasema version ya karibuni haitambuliki`{}`…",
     "update_not_available": "unaendesha OnionShare mpya.",
     "gui_tor_connection_ask": "fungua mpangilio ili kupanga muunganisho wa Tor?",
@@ -107,8 +107,8 @@
     "share_via_onionshare": "sambaza kupitia OnionShare",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "",
     "gui_save_private_key_checkbox": "",
-    "gui_share_url_description": "<b>yeyote>/b>pamoja na anuani ya OnionShare na private key >b> inaweza kupakua >b/b> kwa faili zako kwa kutumia <b> TorBrowser <b>: <img src='{}' />",
-    "gui_receive_url_description": "<b> yeyote</b> mwenye anuani ya OnionShare na private key anaweza <b<pakia faili kwenye kompyuta yako kwa kutumia <b>Tor browser</b>:<img src='{}' />",
+    "gui_share_url_description": "<b>yeyote</b>pamoja na anuani ya OnionShare na private key<b> inaweza kupakua </b> kwa faili zako kwa kutumia <b> Tor Browser <b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b> yeyote</b> mwenye anuani ya OnionShare na private key anaweza <b<pakia faili</b> kwenye kompyuta yako kwa kutumia <b>Tor browser</b>:<img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "hii anuani inaweza kusimama hivyo unaweza kutumia baadae. (unaweza kutumia mara moja , zima halafu tumia anuani inayoendelea kwenye mpangilio.)",
     "gui_url_label_stay_open": "usambazaji huo hautoacha wenyewe.",
     "gui_url_label_onetime": "huu usambazaji utasimama baada ya hitimisho la kwanza.",
@@ -180,13 +180,13 @@
     "gui_settings_bridge_use_checkbox": "tumia kiungio",
     "gui_settings_bridge_radio_builtin": "chagua kiungio kilichoundwa",
     "gui_settings_version_label": "unatumia OnionShare{}",
-    "gui_settings_help_label": "unahitaji msaada? Angalia <a href='https://docs.onionshare.org'><a href='https://docs.onionshare.org'><a",
+    "gui_settings_help_label": "unahitaji msaada? Angalia <a href='https://docs.onionshare.org><a href='https://docs.onionshare.org'><a",
     "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "chagua nchi yangu kwa mpangilio wenyewe",
     "gui_autoconnect_no_bridge": "jaribu tena bila kiungio",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "kukwepa vikwazo vya udhibiti wa mtandao…",
-    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "kuanzisha meek kwa kiungio kwa  domain fronting",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "kuanzisha meek kwa kiungio kwa domain fronting",
     "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR code",
-    "gui_receive_flatpak_data_dir": "kwa sababu umepakua onionshare kwa kutumia flatpak, ni lazima uhifadhi faili kwenye folda ya ~/onionshare",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "kwa sababu umepakua onionshare kwa kutumia flatpak, ni lazima uhifadhi faili kwenye folda ya ~/onionshare.",
     "gui_chat_stop_server": "acha seva ya chat",
     "gui_chat_start_server": "anza seva ya chat",
     "gui_file_selection_remove_all": "ondoa zote",
@@ -196,13 +196,13 @@
     "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "kutambua nchi yangu kutokana na Ip anuani yangu",
     "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "jaribu tena bila kiungio",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "kutatua tatizo la mawasiliano…",
-    "gui_settings_tor_bridges_label": "viungio vinakusaidia kuingiza mtandao wa Tor kuligana na wapi unaunganishwa kutoka kiungio  kimoja ili kuweza kufanya kazi vizuri kuliko kiungio kingine.",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "viungio vinakusaidia kuingiza mtandao wa Tor kuligana na wapi unaunganishwa kutoka kiungio kimoja ili kuweza kufanya kazi vizuri kuliko kiungio kingine.",
     "gui_autoconnect_description": "OnionShare inategemea mtandao wa Tor ulioendeshwa wa kujitolea.",
     "gui_enable_autoconnect_checkbox": "kuunganisha moja kwa moja na Tor",
     "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "haiwezi kuunganishwa na Tor",
     "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "unganisha na Tor…",
     "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Hakikisha umeunganishwa na mtandao.",
-    "gui_autoconnect_bridge_description": "Unaweza kuunganishwa kwa kutumia kiungo kama mtandao wako umedhibitiwa",
+    "gui_autoconnect_bridge_description": "Unaweza kuunganishwa kwa kutumia kiungo kama mtandao wako umedhibitiwa.",
     "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "mpangilio wa kiungo",
     "gui_autoconnect_start": "unganisha Tor",
     "gui_autoconnect_configure": "mpangilio wa mtandao",
@@ -218,13 +218,13 @@
     "gui_settings_moat_bridges_invalid": "haujaomba kiungio kutoka torproject.org yet.",
     "gui_settings_stop_active_tabs_label": "kuna huduma zinazoendelea kwenye baadhi ya kurasa zako. \nhakikisha unasimamisha huduma zako zote ili kubadilisha mpangilio wa Tor.",
     "gui_server_doesnt_support_stealth": "samahani, hii version ya Tor haiwezeshi vitu vilivyofichwa kwa makusudi( mtumiaji wa anthentication. tafadhali jaribu version mpya ya Tor au tumia mode za\" uma\" na hazihitaji kuwa binafsi.",
-    "gui_share_url_public_description": "<b>yeyote <b> mwenye hii anuani ya OnionShare anaweza kupakua </b> kwa faili zake kwa kutumia <b> Tor Browser </b>:<img src='{}' />",
+    "gui_share_url_public_description": "<b>yeyote <b> mwenye hii anuani ya <b> OnionShare anaweza kupakua </b> kwa faili zake kwa kutumia <b> Tor Browser </b>:<img src='{}' />",
     "gui_website_url_description": "<b>yeyote<b> mwenye anuani ya OnionShare na private key anaweza kutembelea <b/b>kwa tovuti yako kwa kutumia <b/>Tor Browser<b/>:<img src='{}' />",
     "gui_website_url_public_description": "</b>yeyote mwenye anuani ya OnionShareanaweza kutembelea <b>kwenye tovuti ya <b>Tor Browser</b><: img src='{}' />",
     "gui_receive_url_public_description": "<b>yeyote </b>mwenye anuani ya OnionShare anaweza kupakia<b> faili zak kwa kutumia kompyuta kwa kutumia <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
     "gui_chat_url_description": "<b>yeyote </b>mwenye anuani ya OnionShare na private key anaweza </b>kujiunga kwenye chumba chat kwa kutumia<b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
     "gui_url_instructions_public_mode": "tuma anuani ya OnionShare apo chini:",
-    "gui_client_auth_instructions": "inayofuata, tuma  Private key ili kuwezesha kutumia huduma za OnionShare:",
+    "gui_client_auth_instructions": "inayofuata, tuma Private key ili kuwezesha kutumia huduma za OnionShare:",
     "gui_status_indicator_chat_stopped": "tayari kwa chat",
     "history_requests_tooltip": "{} 0mbi la tovuti",
     "gui_settings_theme_auto": "auto",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "gui_new_tab": "kurasa mpya",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "hifadhi faili kwa",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "kuperuzi",
-    "gui_chat_url_public_description": "<b>yeyote</b>mwenye adress ya OnionShare anaweza<b>kujiunga chat room kwa kutumia </b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
+    "gui_chat_url_public_description": "<b>yeyote</b>mwenye adress ya OnionShare anaweza<b>kujiunga chat room</b> kwa kutumia </b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
     "gui_status_indicator_chat_started": "mawasiliano",
     "gui_url_instructions": "kwanza, tuma anuani ya OnionShare apo chini:",
     "gui_status_indicator_chat_working": "inaanza…",