Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations into develop

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json
index 2f50e9f7..0c0daeb5 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ar.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "give_this_url_receive_stealth": "أعط هذا العنوان و الخط المحتوى على (HidServAuth) للراسل:",
     "ctrlc_to_stop": "اضغط (Ctrl+C) لايقاف الخادم",
     "not_a_file": "{0:s} ليس ملفا صالحا.",
-    "not_a_readable_file": "{0:s}. تعذّرت قراءة الملف",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} ليس ملفا يمكن قراءته.",
     "no_available_port": "لا يوجد منفذ متاح لتشغيل onion service",
     "other_page_loaded": "تم تحميل العنوان",
     "close_on_autostop_timer": "تمّ الإيقاف بسبب بلوغ مؤقت الإيقاف أجله",
@@ -114,16 +114,16 @@
     "settings_error_missing_password": "تمّ الاتّصال بمتحكّم تور لكنه يطلب كلمة سرّ للاستيثاق.",
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "تمّ الاتّصال بمتحكّم تور لكن إمّا أنّ كلمة السّر غير صحيحة أو أنّ المستخدم غير مصرّح له بقراءة ملف الكوكي.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "استعمال إصدارة تور المضمّنة في OnionShare لا يعمل في طور التطوير في وِندوز و لا ماك أوإس.",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "استغرق الاتّصال بتور وقتا أطول من اللازم. إمّا أنك غير متصّل بالإنترنت أو أنّ ساعة النظام غير مضبوطة.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "استغرق الاتّصال بتور وقتا أطول من اللازم. ربما أنت غير متصّل بالإنترنت، أو أنّ ساعة النظام غير مضبوطة بدقة؟",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "تعذّر على OnionShare الاتصّال بتور في الخلفية:\n{}",
-    "settings_test_success": "تمّ الاتّصال بمتحكّم تور:\n\nإصدارة تور: {}\nيدعم خدمات تور الزائلة: {}\nيدعم استيثاق العميل: {}\nيدعم الجيل الأحدث من عناوين ‪.onion‬: {}",
+    "settings_test_success": "تمّ الاتصال بمتحكّم تور.\n\nإصدار تور: {}\nيدعم خدمات البصلة الزائلة: {}.\nيدعم استيثاق العميل: {}.\nيدعم الجيل الأحدث من عناوين ‪.onion‬: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "ثمّة عطل في تور: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "طرأ عطل مجهول في تور",
     "error_invalid_private_key": "نوع المفتاح الخاص هذا غير معتمد",
     "connecting_to_tor": "يجري الاتصال بشبكة تور",
     "update_available": "توجد إصدارة أحدث من OnionShare. <a href='{}'>يمكنك تنزيلها الآن</a>.<br><br> إصدارتك {} و الأحدث {}.",
-    "update_error_check_error": "تعذر التحقق من وجود إصدار أحدث: ربما أنت لست متصلًا بـTor، أو أن موقع OnionShare غير متاح؟",
-    "update_error_invalid_latest_version": "تعذّر التماس إصدار أحدث: موقع OnionShare  يقول أن أحدث نسخة لا يمكن التعرف عليها '{}'…",
+    "update_error_check_error": "تعذر التحقق من وجود إصدار أحدث: ربما أنت لست متصلًا بTor، أو أن موقع OnionShare غير متاح؟",
+    "update_error_invalid_latest_version": "تعذّر التحقق من إصدار أحدث: موقع OnionShare يقول إن أحدث إصدار هو إصدار غير معروف '{}'…",
     "update_not_available": "أنت تشغّل أحدث إصدارة مِنْ OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "أتريد فتح الإعدادات لضبط الاتّصال بتور؟",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "نعم",
@@ -132,16 +132,16 @@
     "gui_tor_connection_canceled": "تعذّر الاتصال بتور.\n\nتحقّق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تشغيل OnionShare و اضبط اتصاله بتور.",
     "gui_tor_connection_lost": "غير متصل بشبكة تور.",
     "gui_server_started_after_autostop_timer": "بلغ مؤقِّت الإيقاف أجله قبل اشتغال الخادوم. أنشئ مشاركة جديدة.",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "انتهى وقت الايقاف التلقائى للمشاركة. من فضلك عدّله  للبدء بالمشاركة.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "انتهى وقت الايقاف التلقائي للمشاركة. من فضلك عدّله للبدء بالمشاركة.",
     "share_via_onionshare": "شارك باستعمال OnionShare",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "استخدم صيغة العناوين التاريخية",
     "gui_save_private_key_checkbox": "استخدم عنوانًا دائمًا",
-    "gui_share_url_description": "<b>أيّ شخص</b> لديه مسار OnionShare هذا سيكون بوسعه  <b>تنزيل</b> تلك الملفات باستعمال <b>متصفّح تور</b>:  <img src='{}' />",
-    "gui_receive_url_description": "<b>أيّ شخص</b> لديه مسار OnionShare هذا سيكون بوسعه  <b>رفع</b> ملفات إلى حاسوبك باستعمال <b>متصفّح تور</b>:  <img src='{}' />",
-    "gui_url_label_persistent": "هذه المشاركة لن توقف تلقائيًّا.<br><br>كل مشاركة لاحقة ستستخدم العنوان نفسه. لاستعمال عناوين لمرة واحدة عطّل خيار \"استخدم عنوانًا دائمًا\" في الإعدادات.",
+    "gui_share_url_description": "<b>أيّ شخص</b> لديه مسار OnionShare هذا سيكون بوسعه <b>تنزيل</b> تلك الملفات باستعمال <b>متصفّح تور</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>أيّ شخص</b> لديه مسار OnionShare هذا سيكون بوسعه <b>رفع</b> ملفات إلى حاسوبك باستعمال <b>متصفّح تور</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "هذه المشاركة لن توقف تلقائيًّا.<br><br>كل مشاركة لاحقة ستعيد استخدام نفس العنوان. (لاستخدام عناوين المرة الواحدة عطّل خيار \"استخدم عنوانًا دائمًا\" في الإعدادات.)",
     "gui_url_label_stay_open": "هذه المشاركة لن تتوقف تلقائيا.",
     "gui_url_label_onetime": "هذه المشاركة ستتوقف تلقائيًّا بعد تمام أوّل تنزيلة.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "هذه المشاركة لن توقف تلقائيًّا.<br><br>كل مشاركة لاحقة ستستخدم العنوان نفسه. لاستعمال عناوين لمرة واحدة عطّل خيار \"استخدم عنوانًا دائمًا\" في الإعدادات.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "هذه المشاركة لن توقف تلقائيًّا.<br><br>كل مشاركة لاحقة ستعيد استخدام نفس العنوان. (لاستخدام عناوين المرة الواحدة عطّل خيار \"استخدم عنوانًا دائمًا\" في الإعدادات.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "جاهز للمشاركة",
     "gui_status_indicator_share_working": "يجري البدء…",
     "gui_status_indicator_share_started": "تجري المشاركة",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "gui_all_modes_transfer_finished": "تمّ نقل {}",
     "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "تمّ إلغاء {} - {}",
     "gui_all_modes_transfer_canceled": "تمّ إلغاء {}",
-    "gui_all_modes_progress_complete": "انقضت %p%، {0:s}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%، الوقت المنقضي {0:s}.",
     "gui_all_modes_progress_starting": "(يجري الحساب) {0:s}، %p%",
     "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}، الزمن الباقي المقدّر: {1:s}، %p%",
     "days_first_letter": "يوم",
@@ -283,4 +283,4 @@
     "gui_color_mode_changed_notice": "يُرجى إعادة تشغيل OnionShare من أجل تطبيق المظهر باللون الجديد.",
     "gui_open_folder_error": "فشل فتح ملف باستخدام xdg-open. الملف هنا: {}",
     "gui_chat_url_description": "<b>أي شخص </b> يوجد معه عنوان OnionShare يمكنه <b>الانضمام إلى غرفة المحادثة هذه </b> باستخدام متصفح تور <b>Tor Browser</b><img src='{}' />"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
index 265897a2..4f4a3c32 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
@@ -294,5 +294,6 @@
     "gui_chat_url_description": "<b>Jeder</b>, der diese OnionShare-Adresse hat, kann <b>diesem Chatroom beitreten</b>, indem er den <b>Tor Browser</b> benutzt: <img src='{}' />",
     "error_port_not_available": "OnionShare-Port nicht verfügbar",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Warte darauf, dass alle Tor-Verbindungen beendet wurden, um den vollständigen Dateitransfer sicherzustellen.\n\nDies kann einige Minuten dauern.",
-    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Vorzeitig beenden"
+    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Vorzeitig beenden",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Starte OnionShare neu, damit der neue Farbmodus übernommen wird."
 }