Translated using Weblate (Albanian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sq/

1 files changed, 155 insertions, 155 deletions

diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/sq.json b/desktop/onionshare/resources/locale/sq.json
index 40d05d58..d45a4777 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/sq.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sq.json
@@ -1,128 +1,128 @@
 {
-    "not_a_readable_file": "",
-    "other_page_loaded": "",
-    "incorrect_password": "",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} s’është kartelë e lexueshme.",
+    "other_page_loaded": "Adresa u ngarkua",
+    "incorrect_password": "Fjalëkalim i pasaktë",
     "close_on_autostop_timer": "",
-    "closing_automatically": "",
+    "closing_automatically": "U ndal, ngaqë shpërngulja u plotësua",
     "large_filesize": "",
     "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
-    "gui_add_files": "",
-    "gui_add_folder": "",
-    "gui_remove": "",
+    "gui_add": "Shto",
+    "gui_add_files": "Shtoni Kartela",
+    "gui_add_folder": "Shtoni Dosje",
+    "gui_remove": "Hiqe",
     "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "",
-    "gui_file_selection_remove_all": "",
-    "gui_choose_items": "",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "",
-    "gui_chat_start_server": "",
-    "gui_chat_stop_server": "",
+    "gui_file_selection_remove_all": "Hiqi Krejt",
+    "gui_choose_items": "Zgjidhni",
+    "gui_share_start_server": "Filloni të ndani me të tjerë",
+    "gui_share_stop_server": "Resht së ndari me të tjerë",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Resht së Ndari Me të Tjerë ({})",
+    "gui_chat_start_server": "Nis shërbyes fjalosjesh",
+    "gui_chat_stop_server": "Ndal shërbyes fjalosjesh",
     "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
     "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "",
+    "gui_receive_start_server": "Fillo Mënyrën Marrje",
+    "gui_receive_stop_server": "Ndal Mënyrën Marrje",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Ndal Mënyrën Marrje (edhe {})",
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_client_auth": "",
+    "gui_copy_url": "Kopjo Adresën",
+    "gui_copy_client_auth": "Kopjo Kyç Privat",
     "gui_canceled": "",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "",
-    "gui_copied_client_auth_title": "",
-    "gui_copied_client_auth": "",
-    "gui_show_qr_code": "",
-    "gui_qr_code_dialog_title": "",
-    "gui_qr_label_url_title": "",
-    "gui_qr_label_auth_string_title": "",
+    "gui_copied_url_title": "Adresa OnionShare u Kopjua",
+    "gui_copied_url": "Adresa OnionShare u kopjua te e papastra",
+    "gui_copied_client_auth_title": "Kyçi Privat u Kopjua",
+    "gui_copied_client_auth": "Kyçi Privat u kopjua në të papastër.",
+    "gui_show_qr_code": "Shfaq kod QR",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "Kod QR OnionShare",
+    "gui_qr_label_url_title": "Adresë OnionShare",
+    "gui_qr_label_auth_string_title": "Kyç Privat",
     "gui_reveal": "",
-    "gui_hide": "",
-    "gui_waiting_to_start": "",
-    "gui_please_wait_no_button": "",
-    "gui_please_wait": "",
-    "zip_progress_bar_format": "",
-    "gui_tor_settings_window_title": "",
+    "gui_hide": "Fshihe",
+    "gui_waiting_to_start": "Vënë në plan që të nisë për {}. Klikoni që të anulohet.",
+    "gui_please_wait_no_button": "Po niset…",
+    "gui_please_wait": "Po niset… Klikoni që të anulohet",
+    "zip_progress_bar_format": "Po ngjeshet: %p%",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Rregullime Tor-i",
     "gui_autoconnect_description": "",
-    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "",
-    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "",
-    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "",
-    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "",
+    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Vetëlidhu me Tor-in",
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "S’u lidh dot me Tor-in",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Po lidhet me Tor-in…",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Sigurohuni se jeni të lidhur në Internet.",
     "gui_autoconnect_bridge_description": "",
     "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "",
     "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "",
-    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "",
-    "gui_autoconnect_start": "",
-    "gui_autoconnect_configure": "",
-    "gui_autoconnect_no_bridge": "",
-    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "",
-    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Rregullime Ure",
+    "gui_autoconnect_start": "Lidhu me Tor-in",
+    "gui_autoconnect_configure": "Rregullime Rrjeti",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Riprovo pa ura",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Riprovo pa ura",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Po zgjidhen probleme lidhje…",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "",
-    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "U vendosën ira. Po rilidhet me Tor-in…",
     "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "",
-    "gui_settings_window_title": "",
-    "gui_general_settings_window_title": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
+    "gui_settings_window_title": "Rregullime",
+    "gui_general_settings_window_title": "Të përgjithshme",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Kontrolloni për version të ri",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Njoftomë, kur ka një version të ri gati",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Kontrolluar së fundi më: {}",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Kurrë",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Kontrollo për Version të Ri",
+    "gui_settings_connection_type_label": "Si duhet të lidhet me Tor-in OnionShare?",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_controller_extras_label": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
-    "gui_settings_password_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Rregullime Tor-i",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Lidhu duke përdorur portë kontrolli",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Lidhu duke përdorur kartelë socket",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Provo Lidhjen me Tor-in",
+    "gui_settings_control_port_label": "Portë kontrolli",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Kartelë socket",
+    "gui_settings_socks_label": "Portë Socks",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Pa mirëfilltësim, apo mirëfilltësim me cookie",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Fjalëkalim",
+    "gui_settings_password_label": "Fjalëkalim",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Të lidhet duke përdorur një urë Tor?",
     "gui_settings_tor_bridges_label": "",
-    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "",
-    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "",
-    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Përdorni një urë",
+    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Përzgjidhni një urë të brendshme",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Mos përdor ura",
     "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "",
-    "gui_settings_bridge_moat_button": "",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Kërkoni një urë nga torproject.org",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Kërkoni një Urë të Re",
     "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "",
-    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "",
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "shtypni adresë:portë (një për rresht)",
     "gui_settings_moat_bridges_invalid": "",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
     "gui_settings_stop_active_tabs_label": "",
-    "gui_settings_button_save": "",
-    "gui_settings_button_cancel": "",
-    "gui_settings_button_help": "",
-    "gui_settings_version_label": "",
+    "gui_settings_button_save": "Ruaje",
+    "gui_settings_button_cancel": "Anuloje",
+    "gui_settings_button_help": "Ndihmë",
+    "gui_settings_version_label": "Po përdorni OnionShare {}",
     "gui_settings_help_label": "",
     "settings_test_success": "",
     "connecting_to_tor": "",
     "update_available": "",
     "update_error_invalid_latest_version": "",
     "update_error_check_error": "",
-    "update_not_available": "",
+    "update_not_available": "Po xhironi versionin më të ri të OnionShare-it.",
     "gui_tor_connection_ask": "",
-    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
-    "gui_tor_connection_ask_quit": "",
+    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Po",
+    "gui_tor_connection_ask_quit": "Dilni",
     "gui_tor_connection_error_settings": "",
     "gui_tor_connection_canceled": "",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
+    "gui_tor_connection_lost": "Shkëputur nga Tor-i.",
     "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
     "gui_server_autostop_timer_expired": "",
     "gui_server_autostart_timer_expired": "",
     "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "",
     "gui_server_doesnt_support_stealth": "",
-    "share_via_onionshare": "",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_share_url_public_description": "",
+    "share_via_onionshare": "Ndajeni me të tjerë përmes OnionShare-it",
+    "gui_share_url_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare dhe kyç privat mundet <b>të shkarkojë</b> kartelat tuaja duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_share_url_public_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare mundet <b>të shkarkojë</b> kartelat tuaja duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_description": "",
-    "gui_website_url_public_description": "",
+    "gui_website_url_public_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare mundet <b>vizitojë</b> sajtin tuaj duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_receive_url_public_description": "",
+    "gui_receive_url_public_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare mundet <b>të ngarkojë</b> kartela në kompjuterin tuaj duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_chat_url_description": "",
     "gui_chat_url_public_description": "",
     "gui_url_label_persistent": "",
@@ -130,98 +130,98 @@
     "gui_url_label_onetime": "",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
     "gui_url_instructions": "",
-    "gui_url_instructions_public_mode": "",
+    "gui_url_instructions_public_mode": "Dërgo adresën OnionShare më poshtë:",
     "gui_client_auth_instructions": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Gati për ndarje me të tjerë",
     "gui_status_indicator_share_working": "",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "",
     "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Gati për të marrë",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Po niset…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_chat_working": "",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "Po merret",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Gati për fjalosje",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Po niset…",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "",
     "gui_status_indicator_chat_started": "",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
-    "history_requests_tooltip": "",
-    "error_cannot_create_data_dir": "",
+    "gui_file_info": "{} kartela, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} kartelë, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} në kryerje e sipër",
+    "history_completed_tooltip": "{} i plotësuar",
+    "history_requests_tooltip": "{} kërkesa web",
+    "error_cannot_create_data_dir": "S’u krijua dot dosje të dhënash OnionShare: {}",
     "gui_receive_mode_warning": "",
     "gui_open_folder_error": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_theme_label": "",
-    "gui_settings_theme_auto": "",
-    "gui_settings_theme_light": "",
-    "gui_settings_theme_dark": "",
+    "gui_settings_language_label": "Gjuhë",
+    "gui_settings_theme_label": "Temë",
+    "gui_settings_theme_auto": "Auto",
+    "gui_settings_theme_light": "E çelët",
+    "gui_settings_theme_dark": "E errët",
     "gui_settings_language_changed_notice": "",
     "gui_color_mode_changed_notice": "",
-    "systray_menu_exit": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_menu_exit": "Dilni",
+    "systray_page_loaded_title": "Faqja u Ngarkua",
     "systray_page_loaded_message": "",
     "systray_share_started_title": "",
     "systray_share_started_message": "",
     "systray_share_completed_title": "",
-    "systray_share_completed_message": "",
+    "systray_share_completed_message": "U përfundua dërgim kartelash",
     "systray_share_canceled_title": "",
     "systray_share_canceled_message": "",
     "systray_receive_started_title": "",
-    "systray_receive_started_message": "",
-    "gui_all_modes_history": "",
-    "gui_all_modes_clear_history": "",
+    "systray_receive_started_message": "Dikush po ju dërgon kartela",
+    "gui_all_modes_history": "Historik",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Spastroji Krejt",
     "gui_all_modes_transfer_started": "",
     "gui_all_modes_progress_complete": "",
     "gui_all_modes_progress_starting": "",
     "gui_all_modes_progress_eta": "",
-    "gui_share_mode_no_files": "",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "",
+    "gui_share_mode_no_files": "Ende Pa Kartela të Dërguara",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Përfundoi së dërguari…",
     "gui_website_mode_no_files": "",
-    "gui_receive_mode_no_files": "",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Ende Pa Kartela të Marra",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Po përfundohet marrja …",
     "days_first_letter": "",
-    "hours_first_letter": "",
-    "minutes_first_letter": "",
-    "seconds_first_letter": "",
-    "gui_new_tab": "",
-    "gui_new_tab_tooltip": "",
-    "gui_new_tab_share_button": "",
-    "gui_new_tab_receive_button": "",
-    "gui_new_tab_website_button": "",
-    "gui_new_tab_chat_button": "",
-    "gui_main_page_share_button": "",
-    "gui_main_page_receive_button": "",
-    "gui_main_page_website_button": "",
-    "gui_main_page_chat_button": "",
+    "hours_first_letter": "h",
+    "minutes_first_letter": "m",
+    "seconds_first_letter": "s",
+    "gui_new_tab": "Skedë e Re",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Hape në skedë të re",
+    "gui_new_tab_share_button": "Ndani Kartela Me të Tjerë",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Merr Kartela",
+    "gui_new_tab_website_button": "Strehoni një Sajt",
+    "gui_new_tab_chat_button": "Bisedoni Në Mënyrë Anonime",
+    "gui_main_page_share_button": "Fillo të Ndash Me të Tjerë",
+    "gui_main_page_receive_button": "Fillo të Marrësh",
+    "gui_main_page_website_button": "Fillo të Strehosh",
+    "gui_main_page_chat_button": "Filloni të Bisedoni",
     "gui_tab_name_share": "",
     "gui_tab_name_receive": "",
-    "gui_tab_name_website": "",
-    "gui_tab_name_chat": "",
-    "gui_close_tab_warning_title": "",
+    "gui_tab_name_website": "Sajt",
+    "gui_tab_name_chat": "Fjalosje",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Të mbyllet skeda?",
     "gui_close_tab_warning_persistent_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "",
-    "gui_close_tab_warning_close": "",
-    "gui_close_tab_warning_cancel": "",
-    "gui_quit_warning_title": "",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Të mbyllet skeda që po dërgon kartela?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Të mbyllet skeda që po merr kartela?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Të mbyllet skeda që po strehon një sajt?",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Mbylle",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Anuloje",
+    "gui_quit_warning_title": "Të dilet nga OnionShare?",
     "gui_quit_warning_description": "",
-    "gui_quit_warning_quit": "",
-    "gui_quit_warning_cancel": "",
-    "mode_settings_advanced_toggle_show": "",
-    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "",
-    "mode_settings_title_label": "",
+    "gui_quit_warning_quit": "Dilni",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Anuloje",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Shfaq rregullime të mëtejshme",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Fshihi rregullimet e mëtejshme",
+    "mode_settings_title_label": "Titull vetjak",
     "mode_settings_persistent_checkbox": "",
     "mode_settings_public_checkbox": "",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "",
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "",
-    "mode_settings_receive_data_dir_label": "",
-    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "",
-    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "",
-    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Ruaji kartelat te",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Shfletoni",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Çaktivizo parashtrim teksti",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Çaktivizo ngarkim kartelash",
     "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "",
     "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "",
@@ -231,26 +231,26 @@
     "gui_all_modes_transfer_canceled": "",
     "settings_error_unknown": "",
     "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
+    "settings_error_socket_port": "S’lidhet do me kontrollor Tor-i te {}:{}.",
     "settings_error_socket_file": "",
     "settings_error_auth": "",
     "settings_error_missing_password": "",
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare s’u lidh dot me Tor-in:\n{}",
     "gui_rendezvous_cleanup": "",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "",
     "error_port_not_available": "",
-    "history_receive_read_message_button": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
-    "moat_contact_label": "",
-    "moat_captcha_label": "",
-    "moat_captcha_placeholder": "",
-    "moat_captcha_submit": "",
-    "moat_captcha_reload": "",
-    "moat_bridgedb_error": "",
-    "moat_captcha_error": "",
-    "moat_solution_empty_error": "",
-    "mode_tor_not_connected_label": ""
+    "history_receive_read_message_button": "Lexoni Mesazhin",
+    "error_tor_protocol_error": "Pati një gabim me Tor-in: {}",
+    "moat_contact_label": "Po lidhet me BridgeDB…",
+    "moat_captcha_label": "Që të kërkoni një urë, zgjidhni CAPTCHA-n.",
+    "moat_captcha_placeholder": "Jepni shenjat prej figure",
+    "moat_captcha_submit": "Parashtroje",
+    "moat_captcha_reload": "Ringarkoje",
+    "moat_bridgedb_error": "S’u lidh dot me BridgeDB.",
+    "moat_captcha_error": "Zgjidhje e pasaktë. Ju lutemi, riprovoni.",
+    "moat_solution_empty_error": "Jepni shenjat prej figure",
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare s’është i lidhur me rrjetin Tor"
 }