Translated using Weblate (Galician)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/gl/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 20.0% (6 of 30 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sr_Latn/

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/

Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Punjabi)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Bulgarian)

Added translation using Weblate (Bengali)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Added translation using Weblate (Galician)

Added translation using Weblate (Gujarati)

Co-authored-by: 4s3ti <4s3ti@4s3ti.net>
Co-authored-by: Blax <blacxbloc@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jo W. Burner <g0dk8pip@duck.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Xosé M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: tics tics <ticse@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/zh_Hans/
Translation: OnionShare/Doc - Features
Translation: OnionShare/Doc - Help
Translation: OnionShare/Doc - Index
Translation: OnionShare/Doc - Install
Translation: OnionShare/Doc - Sphinx

4 files changed, 117 insertions, 22 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
index 3c505678..04cce9e3 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/de.json
@@ -101,9 +101,9 @@
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Versuche automatische Konfiguration mittels Tor Browser",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "Verbindung zu Tor testen",
     "gui_settings_authenticate_label": "Authentifizierungseinstellungen für Tor",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Unterstützung für Tor-Bridges",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Achtung: Die „meek_lite“-Bridges sind für das Tor-Projekt sehr kostspielig.<br><br> Nutze sie nur, wenn du dich nicht direkt, per obfs4-Transport oder über andere, normale Bridges zum Tor-Netzwerk verbinden kannst.",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Keine der ausgewählten Bridges funktioniert.\nÜberprüfe sie oder gib andere an.",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Mittels einer Tor-Bridge verbinden?",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Achtung: Die „meek-azure“-Bridges sind für das Tor-Projekt sehr kostspielig.<br><br> Nutze sie nur, wenn du dich nicht direkt, per obfs4-Transport oder über andere, normale Bridges zum Tor-Netzwerk verbinden kannst.",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Keine der ausgewählten Bridges funktioniert. Überprüfe sie oder gib andere an.",
     "settings_error_unknown": "Kann nicht zum Tor-Controller verbinden, weil deine Einstellungen keinen Sinn ergeben.",
     "settings_error_automatic": "Kann nicht zum Tor-Controller verbinden. Läuft der Tor Browser (kann von https://www.torproject.org/ heruntergeladen werden) im Hintergrund?",
     "settings_error_socket_port": "Kann unter {}:{} nicht zum Tor-Controller verbinden.",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "gui_upload_in_progress": "Upload gestartet {}",
     "gui_download_in_progress": "Download gestartet {}",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "Kann den Ordner nicht öffnen, weil Nautilus nicht verfügbar ist. Die Datei ist hier: {}",
-    "gui_settings_language_label": "Bevorzugte Sprache",
+    "gui_settings_language_label": "Sprache",
     "gui_settings_language_changed_notice": "Starte OnionShare neu, damit die neue Sprache übernommen wird.",
     "help_config": "Ort deiner eigenen JSON Konfigurationsdatei (optional)",
     "timeout_upload_still_running": "Warte bis Upload vollständig ist",
@@ -316,5 +316,30 @@
     "gui_qr_label_url_title": "OnionShare-Adresse",
     "gui_copied_client_auth": "Privater Schlüssel in die Zwischenablage kopiert",
     "gui_copied_client_auth_title": "Privater Schlüssel kopiert",
-    "gui_copy_client_auth": "Privaten Schlüssel kopieren"
+    "gui_copy_client_auth": "Privaten Schlüssel kopieren",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Um die Flatpak Sandbox sicherer zu machen, wird Drag und Drop nicht unterstützt. Bitte nutze stattdessen die Buttons \"Dateien hinzufügen\" und \"Ordner hinzufügen\".",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Tor Einstellungen",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Tor Einstellungen",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Benutze eine Brigde",
+    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Wähle eine eingebaute Bridge",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Keine Bridge verwenden",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Neue Bridge verwenden",
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "Schreibe im Format adresse:port (eine pro Zeile)",
+    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Du hast noch keine Bridge von torproject.org angefragt.",
+    "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Es laufen noch Services in deinen Tabs.\nDu musst alle Services beenden, bevor du die Tor Einstellungen ändern kannst.",
+    "gui_settings_version_label": "Du verwendest OnionShare {}",
+    "gui_settings_help_label": "Du benötigst Hilfe? Gehe zu <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
+    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Sende einen benutzerdefinierten Content Security Policy header",
+    "moat_contact_label": "Kontaktiere BridgeDB...",
+    "moat_captcha_label": "Löse das CAPTCHA um eine Bridge zu laden.",
+    "moat_captcha_placeholder": "Gib die Zeichen auf dem Bild ein",
+    "moat_captcha_submit": "Absenden",
+    "moat_captcha_reload": "Neu laden",
+    "moat_bridgedb_error": "Fehler beim kontaktieren der BridgeDB.",
+    "moat_captcha_error": "Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte nochmal versuchen.",
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare ist nicht mit dem Tor Netzwerk verbunden",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Verwende eine Bridge von torproject.org",
+    "moat_solution_empty_error": "Du musst die Zeichen auf dem Bild eingeben",
+    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Stelle eine Bridge aus einer dir bekannten vertraulichen Quelle bereit",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "Brigdes helfen dir das Tor Netzwerk an Orten zu verwenden, wo es blockiert wird. Je nachdem wo du bist, funktioniert eine Bridge besser als eine andere."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
index c1734862..6600dd9b 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/gl.json
@@ -51,16 +51,16 @@
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Sen autenticación, ou autenticación por cookie",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Contrasinal",
     "gui_settings_password_label": "Contrasinal",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Soporte para ponte Tor",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Conectar usando unha ponte Tor?",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Non usar pontes",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Utilizar transporte engadido obfs4 incluído",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Utilizar transporte engadido obfs4 (require obfs4proxy) incluído",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Usar transporte engadido meek_lite (Azure) incluído",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Usar transporte engadido meek_lite (Azure) incluído (require obfs4proxy)",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: Ó Tor Project cóstalle moito executar pontes meek_lite.<br><br>Utilízao só se non podes conectar directamente con Tor, vía transporte obfs4 ou outras pontes habituais.",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: as pontes meek-azure requiren moitos recursos do Proxecto Tor.<br><br>Utilízao só se non podes conectar directamente con Tor, vía transporte obfs4 ou outras pontes habituais.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Usar pontes personalizadas",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Podes obter pontes en <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ningunha das pontes engadidas funciona\nCompróbaas ou engade outras.",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Non funciona ningunha das pontes engadidas. Compróbaas ou engade outras.",
     "gui_settings_button_save": "Gardar",
     "gui_settings_button_cancel": "Cancelar",
     "gui_settings_button_help": "Axuda",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "error_cannot_create_data_dir": "Non se puido crear o cartafol de datos OnionShare: {}",
     "gui_receive_mode_warning": "O modo Recepción permite que outras poidan subir ficheiros á túa computadora.<br><br><b>Potencialmente algúns ficheiros poderían tomar control sobre a túa computadora ó abrilos. Abre só elementos que recibas de xente de confianza, ou se realmente sabes o que fas.</b>",
     "gui_open_folder_error": "Fallou a apertura do cartafol con xdg-open. O ficheiro está aquí: {}",
-    "gui_settings_language_label": "Idioma preferido",
+    "gui_settings_language_label": "Idioma",
     "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicia OnionShare para utilizar o idioma seleccionado.",
     "systray_menu_exit": "Saír",
     "systray_page_loaded_title": "Páxina cargada",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Deixar de compartir unha vez enviado o ficheiro (desmarca para permitir a descarga de ficheiros individuais)",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Gardar ficheiros en",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Navegar",
-    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Non enviar cabeceira Content Security Policy (permite ó teu sitio web usar recursos de terceiros)",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Non enviar cabeceira Content Security Policy (isto permite ao teu sitio web usar recursos de terceiros)",
     "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Transferido {} - {}",
     "gui_all_modes_transfer_finished": "Transferido {}",
     "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Cancelado {} - {}",
@@ -216,5 +216,30 @@
     "gui_qr_label_url_title": "Enderezo OnionShare",
     "gui_copied_client_auth": "Chave privada copiada ao portapapeis",
     "gui_copied_client_auth_title": "Copiouse a chave privada",
-    "gui_copy_client_auth": "Copiar Chave privada"
+    "gui_copy_client_auth": "Copiar Chave privada",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Axustes Tor",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Axustes Tor",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Usar unha ponte",
+    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Elixe unha ponte prestablecida",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Non usar unha ponte",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Solicitar unha ponte a torproject.org",
+    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Proporcionar unha ponte que coñeces e é da túa confianza",
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "escribe enderezo:porto (un por liña)",
+    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Aínda non solicitaches unha ponte a torproject.org",
+    "gui_settings_version_label": "Estás utilizando OnionShare {}",
+    "gui_settings_help_label": "Precisas axuda? Le <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
+    "moat_captcha_label": "Completa o CAPTCHA para solicitar unha ponte.",
+    "moat_captcha_placeholder": "Escribe os caracteres da imaxe",
+    "moat_captcha_submit": "Enviar",
+    "moat_captcha_reload": "Recargar",
+    "moat_bridgedb_error": "Fallou a conexión a BridgeDB.",
+    "moat_captcha_error": "A solución non é correcta. Inténtao outra vez.",
+    "moat_solution_empty_error": "Debes escribir os caracteres que aparecen na imaxe",
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare non está conectado á rede Tor",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Para facer aínda máis segura a instancia Flatpak, non hai soporte para arrastrar e soltar. Usa o botón Engadir Ficheiros e Engadir Cartafol para buscar ficheiros.",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Solicitar Nova Ponte",
+    "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Hai servizos en execución nalgunha das túas lapelas.\nDebes deter tódolos servizo para cambiar os axustes Tor.",
+    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Envía cabeceira Content Security Policy personalizada",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "As Pontes axúdanche a acceder á Rede Tor en lugares onde Tor está bloqueada. Dependendo de onde estés unha ponte podería funcionar mellor que outras.",
+    "moat_contact_label": "Contactando BridgeDB..."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_PT.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
index cd65def4..b7e63075 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
@@ -86,13 +86,13 @@
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Sem autenticação, ou autenticação por cookie",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Palavra-passe",
     "gui_settings_password_label": "Palavra-passe",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Suporte de ponte do Tor",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Ligar com Ponte Tor?",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Não utilizar pontes",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Utilizar transportes ligáveis obfs4 integrados",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Utilizar transportes ligáveis obfs4 integrados (requer obfs4proxy)",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Utilizar transportes ligáveis meek_lite (Azure) integrados",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Utilizar transportes ligáveis meek_lite (Azure) integrados (requer obfs4proxy)",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: as pontes meek_lite são muito dispendiosas para o Projeto Tor.<br><br>Utilize-as apenas se não conseguir ligar diretamente ao Tor, via transportes obfs4, ou outras pontes normais.",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: as pontes meek-azure são muito dispendiosas para o Projeto Tor.<br><br>Utilize-as apenas se não conseguir ligar diretamente ao Tor, via transportes obfs4, ou outras pontes normais.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Utilizar pontes personalizadas",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Pode obter pontes em <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=pt_PT\">https://bridges.torproject.org</a>",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nenhuma das pontes que adicionou funciona.\nVerifique se estão corretas ou adicione outras.",
@@ -306,5 +306,14 @@
     "gui_receive_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>enviar</b> ficheiros para o seu computador usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>visitar</b> o seu site usando o <b>Tor Browser</b>: <img src = '{}' />",
     "gui_share_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>descarregar</b> os seus ficheiros usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Desculpe, esta versão do Tor não suporta ocultação (stealth - autenticação do cliente). Por favor, tente uma versão mais recente do Tor ou utilize o modo 'público' se não houver a necessidade de privacidade."
+    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Desculpe, esta versão do Tor não suporta ocultação (stealth - autenticação do cliente). Por favor, tente uma versão mais recente do Tor ou utilize o modo 'público' se não houver a necessidade de privacidade.",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Para tornar a \"caixa de areia\" mais segura não é possível utilizar a funcionalidade de arrastar e largar, em alternativa procure os ficheiros utilizando os botões de Adicionar Ficheiro e Adicionar Diretório.",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Definições do Tor",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Definições do Tor",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Utilizar uma ponte",
+    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Selecionar uma ponte embutida",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Não utilizar uma ponte",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Pedir uma ponte a torproject.org",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Pedir uma Ponte Nova",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "As pontes ajudam no acesso a rede Tor em localizações onde esta está bloqueada, algumas pontes podem funcionar melhor do que outras dependendo da localização."
 }
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
index 0241a140..c2327da2 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json
@@ -62,16 +62,16 @@
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Bez autentifikacije ili autentifikacija kolačićem",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Lozinka",
     "gui_settings_password_label": "Lozinka",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Most podrška za Tor",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Povezivanje pomoću Tor mosta?",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Ne koristi mostove",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Koristi ugrađene obfs4 dodatne prenose",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Koristi ugrađene obfs4 dodatne prenose (potreban obfs4proksi)",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Koristi ugrađene meek_lite (Azure) dodatne prenose",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Koristi ugrađene meek_lite (Azure) dodatne prenose (potreban obfs4proksi)",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Upozorenje: meek_lite mostovi su vrlo skupi za Tor projekat da ih koristi.<br><br>Koristi ih samo ako ne možeš da se povežeš na Tor direktno, preko obfs4 transporta ili drugih redovnih mostova.",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Upozorenje: meek-azure mostovi su vrlo skupi za Tor projekat da ih koristi.<br><br>Koristi ih samo ako ne možeš da se povežeš na Tor direktno, preko obfs4 transporta ili drugih redovnih mostova.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Koristi prilagođene mostove",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Mostove možeš dobiti od <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=sr_Latn\">https://bridges.torproject.org</a>",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nijedan od mostova koje si dodao ne funkcioniše.\nProveri ih ponovo ili dodaj druge.",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nijedan od mostova koje ste dodali ne funkcioniše.\nProverite ih ponovo ili dodajte druge.",
     "gui_settings_button_save": "Sačuvaj",
     "gui_settings_button_cancel": "Odustani",
     "gui_settings_button_help": "Pomoć",
@@ -110,9 +110,9 @@
     "share_via_onionshare": "Deljenje pomoću OnionShare",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Poveži se sa Torom da bi video postavke onion servisa",
     "gui_save_private_key_checkbox": "Koristi trajnu adresu",
-    "gui_share_url_description": "<b>Svako</b> sa ovom OnionShare sdresom može <b>preuzeti</b> tvoje datoteke koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_website_url_description": "<b>Svako</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>posetiti</b> tvoju veb-stranicu koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_receive_url_description": "<b>Svako</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>poslati</b> datoteke na tvoj računar koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_share_url_description": "<b>Svako</b> sa ovom OnionShare adresom i privatnim ključem može <b>preuzeti</b> tvoje datoteke koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_website_url_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom i privatnim ključem može <b>posetiti</b> tvoju web-stranicu koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom i privatnim ključem može <b>poslati</b> datoteke na tvoj računar koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "Ovo deljenje neće se automatski zaustaviti. <br> <br>Svako sledeće deljenje ponovo koristi istu adresu. (Da bi koristio jednokratnu adresu, isključi opciju \"koristi trajnu adresu\" u podešavanjima.)",
     "gui_url_label_stay_open": "Ovaj deljenje neće se automatski zaustaviti.",
     "gui_url_label_onetime": "Ovaj deljenje će se zaustaviti nakon prvog dovršenja.",
@@ -214,12 +214,48 @@
     "gui_new_tab": "Novi jezičak",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Ponovo pokrenite OnionShare da bi primenili novi režim boja.",
     "gui_open_folder_error": "Neuspelo otvaranje fascikle sa xdg-open. Fajl je ovde: {}",
-    "gui_chat_url_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>pristupiti ovoj sobi za ćaskawe</b> koristeći <b>Tor pregledač</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_chat_url_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom i privatnim ključem može <b>pristupiti ovoj sobi za ćaskanje</b> koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR kod",
     "gui_show_qr_code": "Prikaži QR kod",
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "Pošto ste instalirali OnionShare koristeći Flatpak, morate čuvati fajlove u falcikli ~/OnionShare.",
     "gui_chat_stop_server": "Zaustavi server za ćaskanje",
     "gui_chat_start_server": "Pokreni server za ćaskanje",
     "gui_file_selection_remove_all": "Ukloni sve",
-    "gui_remove": "Ukloni"
+    "gui_remove": "Ukloni",
+    "gui_copy_client_auth": "Kopiraj privatni ključ",
+    "gui_copied_client_auth_title": "Privatni ključ je kopiran",
+    "gui_copied_client_auth": "Privatni ključ je kopiran u clipboard",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Tor Podešenja",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Tor Podešenja",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Koristite most",
+    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Odaberite most",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Ne koristi most",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Zatražite most od torproject.org",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Zatražite novi most",
+    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Obezbedite most za koji ste saznali iz pouzdanog izvora",
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "upišite adresu:port (jedan po liniji)",
+    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Još niste zatražili most od torproject.org.",
+    "gui_settings_version_label": "Koristite OnionShare {}",
+    "gui_share_url_public_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>preuzeti</b> tvoje datoteke koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_website_url_public_description": "<b>Bilo ko</b> s ovom OnionShare adresom može <b>posetiti</b> tvoju web-stranicu koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_public_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom može <b>poslati</b> datoteke na tvoj računar koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_chat_url_public_description": "<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom može se <b>pridružiti ovoj sobi za ćaskanje</b> koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_instructions": "Prvo pošalji ovu dole OnionShare adresu:",
+    "moat_contact_label": "Kontaktiranje BridgeDB-a...",
+    "moat_captcha_label": "Rešite CAPTCHA da bi zatražili most.",
+    "moat_captcha_placeholder": "Unesite znakove sa slike",
+    "moat_captcha_submit": "Pošalji",
+    "moat_captcha_reload": "Obnovi",
+    "moat_bridgedb_error": "Greška u kontaktiranju BridgeDB.",
+    "gui_please_wait_no_button": "Pokretanje …",
+    "gui_qr_label_url_title": "OnionShare adresa",
+    "gui_qr_label_auth_string_title": "Privatni ključ",
+    "gui_reveal": "Otkrij",
+    "gui_hide": "Sakrij",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Da bi Flatpak sandbox bio sigurniji, prevlačenje i ispuštanje nije podržano. Umesto toga koristite dugmad Dodaj datoteke i Dodaj direktorijume za pretraživanje datoteka.",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "Mostovi vam pomažu da pristupite Tor mreži u područjima gde je Tor blokiran. U zavisnosti gde se nalazite, jedan most može raditi bolje od drugog.",
+    "gui_settings_help_label": "Treba vam pomoć? Pogledajte <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
+    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Nažalost, ova Tor verzija ne podržava nevidljivost (autentifikacija klijenta). Pokušajte s novijom verzijom Tor-a ili koristite 'javni' način rada ako ne mora biti privatan.",
+    "history_receive_read_message_button": "Pročitaj poruku",
+    "moat_captcha_error": "Rješenje nije ispravno. Molimo pokušajte ponovo."
 }