Translated using Weblate (Bengali)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/

Co-authored-by: Saptak Sengupta <saptak013@gmail.com>

1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
index 5ae4e081..a156afb3 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/bn.json
@@ -132,8 +132,8 @@
     "gui_server_autostop_timer_expired": "অটো-স্টপ টাইমারের সময় ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গিয়েছে। দয়া করে, শেয়ারিং শুরু করতে নতুনভাবে সময় সেট করো।",
     "share_via_onionshare": "OnionShare এর মাধমে শেয়ার করো",
     "gui_save_private_key_checkbox": "একটি স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করো",
-    "gui_share_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার ফাইল(গুলি) <b>ডাউনলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
-    "gui_receive_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার কম্পিউটারে ফাইল <b>আপলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
+    "gui_share_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা এবং ব্যক্তিগত কী থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার ফাইল(গুলি) <b>ডাউনলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা এবং ব্যক্তিগত কী থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার কম্পিউটারে ফাইল <b>আপলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না ।<br><br> কারণ, প্রতিটি শেয়ার এই একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংসে গিয়ে 'স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করুন' অপশনটির টিক চিহ্ন উঠিয়ে দিন)",
     "gui_url_label_stay_open": "এই শেয়ারটি অটো-স্টপ হবে না ।",
     "gui_url_label_onetime": "প্রথমবার ফাইল ডাউনলোড হওয়ার পরই এই শেয়ারটি বন্ধ হয়ে যাবে।",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "hours_first_letter": "ঘ",
     "minutes_first_letter": "মি",
     "seconds_first_letter": "সে",
-    "gui_website_url_description": "<b>যার কাছেই</b> নিচের OnionShare ঠিকানাটি থাকবে সেই <b>টর ব্রাউজারের মাধ্যমে উক্ত ঠিকানায় গিয়ে <b> </b>আপনার ফাইল(গুলো) ডাউনলোড করতে পারবে</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_website_url_description": "<b>যার কাছেই</b> নিচের OnionShare ঠিকানাটি এবং ব্যক্তিগত কী থাকবে সেই <b>টর ব্রাউজারের মাধ্যমে উক্ত ঠিকানায় গিয়ে <b> </b>আপনার ফাইল(গুলো) ডাউনলোড করতে পারবে</b>: <img src='{}' />",
     "gui_mode_website_button": "ওয়েবসাইট পাবলিশ করুন",
     "gui_website_mode_no_files": "এখনো কোন ওয়েবসাইট শেয়ার করা হয়নি",
     "incorrect_password": "ভুল পাসওয়ার্ড",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "gui_quit_warning_cancel": "বাতিল",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "উন্নততর সেটিংস দেখাও",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "উন্নততর সেটিংস লুকাও",
-    "mode_settings_public_checkbox": "পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো না",
+    "mode_settings_public_checkbox": "এটি পব্লিক অনিওনশেয়ার ঠিকানা (ব্যক্তিগত কী ডিসেবল করে)",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "অনুসন্ধান করো",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "ফাইল সংরক্ষণ করো",
     "gui_chat_stop_server": "চ্যাট সার্ভার বন্ধ করো",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "যেহেতু অনিওনশেয়ার ফ্ল্যাটপ্যাক দিয়ে ইন্সটল করেছো, তাই তোমাকে ~/OnionShare এ ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে।",
     "gui_rendezvous_cleanup": "তোমার ফাইলগুলি সফলভাবে স্থানান্তরিত হয়েছে তা নিশ্চিত হয়ে টর সার্কিট বন্ধের অপেক্ষা করা হচ্ছে।\n\nএটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।",
     "gui_open_folder_error": "xdg-open দিয়ে ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইলটি এখানে: {}",
-    "gui_chat_url_description": "এই অনিওনশেয়ার ঠিকানা দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
+    "gui_chat_url_description": "এই অনিওনশেয়ার ঠিকানা এবং ব্যক্তিগত কী দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
     "error_port_not_available": "অনিয়নশায়ার পোর্ট নেই",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "তাড়াতাড়ি বন্ধ করো",
     "gui_main_page_chat_button": "চ্যাটিং শুরু করো",
@@ -288,5 +288,25 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "চ্যাট করছে",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "শিডিউল করা হয়েছে…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "শুরু…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "চ্যাট করতে প্রস্তুত"
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "চ্যাট করতে প্রস্তুত",
+    "gui_server_doesnt_support_stealth": "দুখিত, টোরের এই সংস্করণটি স্টেল্থ (ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ) সমর্থন করে না। দয়া করে টোরের একটি নতুন সংস্করণ দিয়ে চেষ্টা করুন, অথবা ব্যক্তিগত হওয়ার প্রয়োজন না হলে 'পাবলিক' মোড ব্যবহার করুন।",
+    "gui_settings_theme_dark": "কাল",
+    "gui_settings_theme_light": "হালকা",
+    "gui_settings_theme_auto": "স্বয়ংক্রিয়",
+    "gui_settings_theme_label": "থিম",
+    "gui_client_auth_instructions": "পরবর্তী, অনিওনশেয়ার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যক্তিগত কী পাঠান:",
+    "gui_url_instructions_public_mode": "নিচের অনিওনশেয়ার ঠিকানা পাঠান:",
+    "gui_url_instructions": "প্রথমে, নিচের অনিওনশেয়ার ঠিকানা পাঠান:",
+    "gui_chat_url_public_description": "এই অনিওনশেয়ার ঠিকানা দিয়ে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b>: <img src='{}' /> ব্যবহার করে এই <b>চ্যাট রুমটিতে যোগ দিতে পারে</b>",
+    "gui_receive_url_public_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার কম্পিউটারে ফাইল <b>আপলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
+    "gui_website_url_public_description": "<b>যার কাছেই</b> নিচের OnionShare ঠিকানাটি থাকবে সেই <b>টর ব্রাউজারের মাধ্যমে উক্ত ঠিকানায় গিয়ে <b> </b>আপনার ফাইল(গুলো) ডাউনলোড করতে পারবে</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_share_url_public_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার ফাইল(গুলি) <b>ডাউনলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
+    "gui_please_wait_no_button": "চালু করছি…",
+    "gui_hide": "লুকান",
+    "gui_reveal": "দেখাও",
+    "gui_qr_label_auth_string_title": "ব্যক্তিগত কী",
+    "gui_qr_label_url_title": "OnionShare ঠিকানা",
+    "gui_copied_client_auth": "ব্যক্তিগত কী ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
+    "gui_copied_client_auth_title": "ব্যক্তিগত কী কপি করা হয়েছে",
+    "gui_copy_client_auth": "ব্যক্তিগত কী কপি করো"
 }