diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-09-14 13:00:57 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-09-14 13:00:57 +0200 |
| commit | 769468aa7b42c17da559cb109a475e30a2a934dd (patch) | |
| tree | 5235f0987b496102abbd3e2c6161fca06d828e45 | |
| parent | 47de4a6132efbd4ae380bf25842b3d8c53fb01e5 (diff) | |
| download | onionshare-769468aa7b42c17da559cb109a475e30a2a934dd.tar.gz onionshare-769468aa7b42c17da559cb109a475e30a2a934dd.zip | |
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 28.5% (6 of 21 strings)
Co-authored-by: emma peel <emma.peel@riseup.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/es/
Translation: OnionShare/Doc - Install
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po index a35a72e4..3cce15dc 100644 --- a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po +++ b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po @@ -8,37 +8,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-03 11:37-0700\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:00+0000\n" +"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: ../../source/install.rst:2 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Instalación" #: ../../source/install.rst:5 msgid "Install on Windows or macOS" -msgstr "" +msgstr "Instalar en Windows o macOS" #: ../../source/install.rst:7 msgid "You can download OnionShare for Windows and macOS from the `OnionShare website <https://onionshare.org/>`_." msgstr "" +"Puedes descargar OnionShare para Windows o MacOS desde la página web de " +"OnionShare <https://onionshare.org/>`__." #: ../../source/install.rst:9 msgid "For added security, see :ref:`verifying_sigs`." -msgstr "" +msgstr "Para mayor seguridad, lee :ref:``verifying_sigs``." #: ../../source/install.rst:14 msgid "Install in Linux with Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Instalar en Linux con Flatpak" #: ../../source/install.rst:16 msgid "There are various ways to install OnionShare for Linux, but the recommended way is to use the Flatpak package. Flatpak ensures that you'll always use the most latest dependencies and run OnionShare inside of a sandbox." msgstr "" +"Hay varias formas de instalar OnionShare en Linux, pero recomendamos " +"utilizar el paquete Flatpak. Flatpak garantiza que las dependencias serán " +"siempre las más recientes y ejecutará OnionShare dentro de un contenedor " +"aislado." #: ../../source/install.rst:18 msgid "Make sure you have ``flatpak`` installed and the Flathub repository added by following `these instructions <https://flatpak.org/setup/>`_ for your Linux distribution." |