diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-09-14 13:52:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-09-14 13:52:51 +0200 |
| commit | 413aa3dc7fced471c57d43b1089db2c31c9a747c (patch) | |
| tree | d11ce7eb4c063825ead76af4d77ca0946101b43a | |
| parent | 41aa8443c52a9b91c636639530715309e34c6d08 (diff) | |
| download | onionshare-413aa3dc7fced471c57d43b1089db2c31c9a747c.tar.gz onionshare-413aa3dc7fced471c57d43b1089db2c31c9a747c.zip | |
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)
Co-authored-by: emma peel <emma.peel@riseup.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/es/
Translation: OnionShare/Doc - Install
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po index 75205864..919e8571 100644 --- a/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po +++ b/docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/install.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-03 11:37-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:43+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya <zakooch@protonmail.ch>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:52+0000\n" +"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,28 +51,27 @@ msgstr "" #: ../../source/install.rst:18 msgid "Make sure you have ``flatpak`` installed and the Flathub repository added by following `these instructions <https://flatpak.org/setup/>`_ for your Linux distribution." msgstr "" -"Asegúrate de tener ``flatpak`` instalado y el repositorio Flathub añadido " -"siguiendo `estas instrucciones <https://flatpak.org/setup/>`_ para tu " -"distribución Linux." +"Instala ``flatpak`` y añade el repositorio Flathub siguiendo `estas " +"instrucciones <https://flatpak.org/setup/>`_ para tu distribución Linux." #: ../../source/install.rst:20 msgid "Then install OnionShare from Flathub by following `the instructions here <https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare>`_." msgstr "" -"Luego instala OnionShare desde Flathub siguiendo `las instrucciones dadas " -"aquí <https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare>`_." +"Luego instala OnionShare desde Flathub siguiendo `estas instrucciones " +"<https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare>`_." #: ../../source/install.rst:25 msgid "Verifying PGP signatures" -msgstr "Verificando firmas PGP" +msgstr "Verificar firmas PGP" #: ../../source/install.rst:27 msgid "You can verify that the Windows, macOS, or source package you download is legitimate and hasn't been tampered with by verifying its PGP signature. For Windows and macOS, this step is optional and provides defense in depth: the installers also include their operating system-specific signatures, and you can just rely on those alone if you'd like." msgstr "" -"Puedes verificar que el paquete con el código fuente, el de Windows o el de " -"macOS que descargaste sea legítimo y no haya sido manipulado verificando su " -"firma PGP. Para Windows y macOS, este paso es opcional, y provee defensa en " -"profundidad: los instaladores también incluyen sus firmas esspecíficas del " -"sistema operativo, y puedes confiar solamente en ellas si así lo deseas." +"Puedes asegurate de que el paquete con el código fuente, el de Windows o el " +"de macOS que descargaste es correcto y no ha sido manipulado verificando su " +"firma PGP. Para Windows y macOS este paso es opcional, y provee defensa en " +"profundidad: los instaladores también incluyen sus firmas específicas del " +"sistema operativo, y puedes confiar solo en ellas si así lo deseas." #: ../../source/install.rst:30 msgid "Signing key" |