Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/share/locale/nb.json b/share/locale/nb.json
index 0d947205..2450c197 100644
--- a/share/locale/nb.json
+++ b/share/locale/nb.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "gui_receive_quit_warning": "Du har ikke fått alle filene enda. Er du sikker på at du ønsker å avslutte OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Avslutt",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Avbryt",
-    "error_rate_limit": "Noen har prøvd adressen din for mange ganger, noe som kan betyr at de prøver å gjette seg fram til den, OnionShare har derfor stoppet tjeneren. Start deling igjen, og send mottakeren en ny adresse å dele.",
+    "error_rate_limit": "Noen har prøvd å gjette passordet ditt for mange ganger, så OnionShare har derfor stoppet tjeneren. Start deling igjen, og send mottakeren en ny adresse å dele.",
     "zip_progress_bar_format": "Pakker sammen: %p%",
     "error_stealth_not_supported": "For å bruke klientidentitetsbekreftelse, trenger du minst Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor-Browser 6.5) og python3-stem 1.5.0.",
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare krever minst både Tor 0.2.7.1 og pything3-stem 1.4.0.",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "gui_tor_connection_canceled": "Kunne ikke koble til Tor.\n\nForsikre deg om at du er koblet til Internett, åpne så OnionShare igjen, og sett opp dets tilkobling til Tor.",
     "gui_tor_connection_lost": "Frakoblet fra Tor.",
     "gui_server_started_after_autostop_timer": "Tidsavbruddsuret gikk ut før tjeneren startet.\nLag en ny deling.",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tidsavbruddsuret har gått ut allerede.\nOppdater det for å starte deling.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tidsavbruddsuret har gått ut allerede. Juster det for å starte deling.",
     "share_via_onionshare": "OnionShare det",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Bruk gammeldagse adresser",
     "gui_save_private_key_checkbox": "Bruk en vedvarende adresse",
@@ -223,8 +223,8 @@
     "gui_waiting_to_start": "Planlagt start om {}. Klikk for å avbryte.",
     "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Bruk tidur for automatisk start",
     "gui_settings_autostart_timer": "Start delingen:",
-    "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Oppdater den for å begynne deling.",
-    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Oppdater det for å starte deling.",
+    "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Juster det for å starte deling.",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Juster det for å starte deling.",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planlagt…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planlagt…",
     "days_first_letter": "d",
@@ -233,12 +233,16 @@
     "seconds_first_letter": "s",
     "gui_website_url_description": "<b>Hvem som helst</b> med denne OnionShare-adressen kan <b>besøke</b> din nettside ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
     "gui_mode_website_button": "Publiser nettside",
-    "systray_site_loaded_title": "Side innlastet",
-    "systray_site_loaded_message": "OnionShare-side innlastet",
+    "systray_site_loaded_title": "Nettside innlastet",
+    "systray_site_loaded_message": "OnionShare-nettside innlastet",
     "systray_website_started_title": "Starter deling av nettside",
     "systray_website_started_message": "Noen besøker din nettside",
     "gui_website_mode_no_files": "Ingen nettside delt enda",
     "gui_visit_started": "Noen har besøkt din nettside {}",
     "invalid_password_guess": "Feil passord",
-    "incorrect_password": "Feil passord"
+    "incorrect_password": "Feil passord",
+    "gui_settings_individual_downloads_label": "Forby nedlasting av enkeltfiler",
+    "history_requests_tooltip": "{} vevforespørsler",
+    "systray_individual_file_downloaded_title": "Enkeltfil innlastet",
+    "systray_individual_file_downloaded_message": "Enkeltfil {} sett"
 }