Translated using Weblate (Indonesian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

1 files changed, 63 insertions, 60 deletions

diff --git a/share/locale/id.json b/share/locale/id.json
index 0557aca9..b849423e 100644
--- a/share/locale/id.json
+++ b/share/locale/id.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "config_onion_service": "",
-    "preparing_files": "",
-    "give_this_url": "",
-    "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
-    "give_this_url_receive_stealth": "",
-    "ctrlc_to_stop": "",
-    "not_a_file": "",
-    "not_a_readable_file": "",
-    "no_available_port": "",
+    "config_onion_service": "Mengatur layanan onion pada port {0:d}.",
+    "preparing_files": "Mengompresi berkas-berkas.",
+    "give_this_url": "Beri alamat ini kepada penerima:",
+    "give_this_url_stealth": "Beri alamat ini dan baris HidServAuth kepada penerima:",
+    "give_this_url_receive": "Beri alamat ini kepada pengirim:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Beri alamat ini dan HidServAuth kepada pengirim:",
+    "ctrlc_to_stop": "Tekan Ctrl+C untuk menghentikan peladen",
+    "not_a_file": "{0:s} bukan berkas yang sah.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} bukan berkas yang bisa dibaca.",
+    "no_available_port": "Tidak dapat menemukan porta yang tersedia untuk memulai layanan onion",
     "other_page_loaded": "",
     "close_on_timeout": "",
-    "closing_automatically": "",
+    "closing_automatically": "Terhenti karena transfer telah tuntas",
     "timeout_download_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
+    "large_filesize": "Peringatan: Mengirim dalam jumlah besar dapat memakan waktu berjam-jam",
     "systray_menu_exit": "Keluar",
     "systray_download_started_title": "",
     "systray_download_started_message": "",
@@ -23,74 +23,74 @@
     "systray_download_canceled_message": "",
     "systray_upload_started_title": "",
     "systray_upload_started_message": "",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "",
-    "help_shutdown_timeout": "",
-    "help_stealth": "",
+    "help_local_only": "Tidak menggunakan Tor (hanya untuk pengembangan)",
+    "help_stay_open": "Lanjutkan berbagi setelah berkas telah terkirim",
+    "help_shutdown_timeout": "Berhenti berbagi setelah beberapa detik",
+    "help_stealth": "Gunakan otorisasi klien (lanjutan)",
     "help_receive": "",
-    "help_debug": "",
-    "help_filename": "",
+    "help_debug": "Catat kesalahan OnionShare ke stdout, dan kesalahan web ke disk",
+    "help_filename": "Daftar berkas atau folder untuk dibagikan",
     "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
+    "gui_drag_and_drop": "Seret dan lepas berkas dan folder\nuntuk mulai berbagi",
     "gui_add": "Tambahkan",
     "gui_delete": "Hapus",
     "gui_choose_items": "Pilih",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "",
+    "gui_share_start_server": "Mulai berbagi",
+    "gui_share_stop_server": "Berhenti berbagi",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Berhenti Berbagi ({}d tersisa)",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "",
+    "gui_receive_start_server": "Mulai Mode Menerima",
+    "gui_receive_stop_server": "Menghentikan Mode Menerima",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Menghentikan Mode Menerima ({}d tersisa)",
     "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_hidservauth": "",
+    "gui_copy_url": "Salin Alamat",
+    "gui_copy_hidservauth": "Salin HidServAuth",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
     "gui_canceled": "Dibatalkan",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "",
-    "gui_copied_hidservauth_title": "",
-    "gui_copied_hidservauth": "",
-    "gui_please_wait": "",
+    "gui_copied_url_title": "Alamat OnionShare disalin",
+    "gui_copied_url": "Alamat OnionShare disalin ke papan klip",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth disalin",
+    "gui_copied_hidservauth": "Baris HidServAuth disalin ke papan klip",
+    "gui_please_wait": "Memulai... Klik untuk membatalkan.",
     "gui_download_upload_progress_complete": "",
     "gui_download_upload_progress_starting": "",
     "gui_download_upload_progress_eta": "",
-    "version_string": "",
-    "gui_quit_title": "",
-    "gui_share_quit_warning": "",
-    "gui_receive_quit_warning": "",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
+    "gui_quit_title": "Tidak begitu cepat",
+    "gui_share_quit_warning": "Anda sedang dalam proses pengiriman berkas. Apakah Anda yakin ingin menghentikan OnionShare?",
+    "gui_receive_quit_warning": "Anda sedang dalam proses menerima berkas. Apakah Anda yakin ingin menghentikan OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Keluar",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Batal",
     "error_rate_limit": "",
-    "zip_progress_bar_format": "",
-    "error_stealth_not_supported": "",
-    "error_ephemeral_not_supported": "",
+    "zip_progress_bar_format": "Mengompresi: %p%",
+    "error_stealth_not_supported": "Untuk menggunakan otorisasi klien, Anda perlu setidaknya Tor 0.2.9.1-alpha (atau Tor Browser 6.5) dan python3-stem 1.5.0.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare memerlukan setidaknya Tor 0.2.7.1 dan python3-stem 1.4.0.",
     "gui_settings_window_title": "Pengaturan",
-    "gui_settings_whats_this": "",
-    "gui_settings_stealth_option": "",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Tak pernah",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
+    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Apakah ini?</a>",
+    "gui_settings_stealth_option": "Gunakan otorisasi klien",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Telah menyimpan kunci privat Anda untuk digunakan kembali, berarti Anda dapat klik untuk menyalin HidServAuth Anda.",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Periksa versi terbaru",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Beritahu saya ketika versi baru tersedia",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Terakhir diperiksa: {}",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Tidak pernah",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Periksa Versi Terbaru",
     "gui_settings_general_label": "Pengaturan umum",
-    "gui_settings_sharing_label": "",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
+    "gui_settings_sharing_label": "Pengaturan berbagi",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Berhenti berbagi setelah berkas telah terkirim",
+    "gui_settings_connection_type_label": "Bagaimana seharusnya OnionShare terhubung ke Tor?",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Mencoba konfigurasi otomatis dengan Tor Browser",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Menghubungkan menggunakan porta kontrol",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Menguji sambungan ke Tor",
     "gui_settings_control_port_label": "Port kontrol",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
-    "gui_settings_password_label": "",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Berkas soket",
+    "gui_settings_socks_label": "Porta SOCKS",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Pengaturan otentikasi Tor",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Tidak ada otentikasi, atau otentikasi kuki",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Sandi",
+    "gui_settings_password_label": "Sandi",
     "gui_settings_tor_bridges": "",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
@@ -181,5 +181,8 @@
     "gui_download_in_progress": "",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "",
     "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": ""
+    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_add_files": "Tambahkan berkas",
+    "gui_add_folder": "Tambahkan Folder",
+    "gui_settings_onion_label": "Pengaturan Onion"
 }