Weblate (#970)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

Added translation using Weblate (Malay)

Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

Translated using Weblate (Bengali)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/

Translated using Weblate (Bengali)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Finnish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fi/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

* Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hant/

Translated using Weblate (Hindi)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hi/

Added translation using Weblate (Hindi)

* Translated using Weblate (Icelandic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/is/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/

Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

5 files changed, 601 insertions, 356 deletions

diff --git a/share/locale/is.json b/share/locale/is.json
index c8a30966..ad10dcef 100644
--- a/share/locale/is.json
+++ b/share/locale/is.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "config_onion_service": "",
-    "preparing_files": "",
-    "give_this_url": "",
-    "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
-    "give_this_url_receive_stealth": "",
-    "ctrlc_to_stop": "",
-    "not_a_file": "",
-    "not_a_readable_file": "",
-    "no_available_port": "",
-    "other_page_loaded": "",
-    "close_on_autostop_timer": "",
-    "closing_automatically": "",
+    "config_onion_service": "Set upp onion-þjónustu á gátt {0:d}.",
+    "preparing_files": "Þjappa skrám.",
+    "give_this_url": "Láttu viðtakandann hafa þetta vistfang:",
+    "give_this_url_stealth": "Láttu viðtakandann hafa þetta vistfang ásamt línunni með HidServAuth:",
+    "give_this_url_receive": "Láttu sendandann hafa þetta vistfang:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Láttu sendandann hafa þetta vistfang ásamt línunni með HidServAuth:",
+    "ctrlc_to_stop": "Ýttu á Ctrl+C til að stöðva þjóninn",
+    "not_a_file": "{0:s} er ekki gild skrá.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} er ekki læsileg skrá.",
+    "no_available_port": "Fann ekki tiltæka gátt til að hefja á onion-þjónustuna",
+    "other_page_loaded": "Vistfangi hlaðið inn",
+    "close_on_autostop_timer": "Stöðvað vegna þess að sjálfvirk niðurtalning endaði",
+    "closing_automatically": "Stöðvað vegna þess að  flutningi er lokið",
     "timeout_download_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
+    "large_filesize": "Aðvörun: að senda stóra skrá getur tekið klukkustundir",
     "systray_menu_exit": "Hætta",
     "systray_download_started_title": "",
     "systray_download_started_message": "",
@@ -23,153 +23,153 @@
     "systray_download_canceled_message": "",
     "systray_upload_started_title": "",
     "systray_upload_started_message": "",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "",
-    "help_autostop_timer": "",
-    "help_stealth": "",
-    "help_receive": "",
-    "help_verbose": "",
-    "help_filename": "",
-    "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
-    "gui_delete": "",
-    "gui_choose_items": "",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_hidservauth": "",
+    "help_local_only": "Ekki nota Tor (einungis fyrir þróunarvinnu)",
+    "help_stay_open": "Halda áfram deilingu eftir að skrár hafa verið sendar",
+    "help_autostop_timer": "Hætta deilingu eftir tiltekinn fjölda sekúndna",
+    "help_stealth": "Nota auðkenningu biðlaraforrits (ítarlegt)",
+    "help_receive": "Taka á móti sameignum í staðinn fyrir að senda þær",
+    "help_debug": "Skrá OnionShare-villur í stdout og vefvillur á disk",
+    "help_filename": "Listi yfir skrár eða möppur sem á að deila",
+    "help_config": "Staðsetning sérsniðinnar JSON-stillingaskrár (valfrjálst)",
+    "gui_drag_and_drop": "Dragðu og slepptu skrám og möppum\ntil að hefja deilingu",
+    "gui_add": "Bæta við",
+    "gui_delete": "Eyða",
+    "gui_choose_items": "Veldu",
+    "gui_share_start_server": "Hefja deilingu",
+    "gui_share_stop_server": "Hætta deilingu",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Hætta deilingu ({}s eftir)",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Sjálfvirk niðurtalning endar {}",
+    "gui_receive_start_server": "Byrja í móttökuham",
+    "gui_receive_stop_server": "Hætta í móttökuham",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Hætta í móttökuham ({}s eftir)",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Sjálfvirk niðurtalning endar {}",
+    "gui_copy_url": "Afrita vistfang",
+    "gui_copy_hidservauth": "Afrita HidServAuth",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "",
-    "gui_copied_hidservauth_title": "",
-    "gui_copied_hidservauth": "",
-    "gui_please_wait": "",
+    "gui_canceled": "Hætt við",
+    "gui_copied_url_title": "Afritaði OnionShare-vistfang",
+    "gui_copied_url": "OnionShare-vistfang afritað á klippispjald",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "Afritaði HidServAuth",
+    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-lína afrituð á klippispjald",
+    "gui_please_wait": "Ræsi... Smelltu til að hætta við.",
     "gui_download_upload_progress_complete": "",
     "gui_download_upload_progress_starting": "",
     "gui_download_upload_progress_eta": "",
-    "version_string": "",
-    "gui_quit_title": "",
-    "gui_share_quit_warning": "",
-    "gui_receive_quit_warning": "",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
+    "gui_quit_title": "Ekki svona snöggt",
+    "gui_share_quit_warning": "Þú ert að senda skrár. Ertu viss um að þú viljir hætta í OnionShare?",
+    "gui_receive_quit_warning": "Þú ert að taka á móti skrám. Ertu viss um að þú viljir hætta í OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Hætta",
-    "gui_quit_warning_dont_quit": "",
-    "error_rate_limit": "",
-    "zip_progress_bar_format": "",
-    "error_stealth_not_supported": "",
-    "error_ephemeral_not_supported": "",
-    "gui_settings_window_title": "",
-    "gui_settings_whats_this": "",
-    "gui_settings_stealth_option": "",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
+    "gui_quit_warning_dont_quit": "Hætta við",
+    "error_rate_limit": "Einhver hefur gert of margar rangar tilraunir með þínu vistfangi, sem þýðir að hann gæti verið að reyna að giska á það, þannig að OnionShare hefur stöðvað þjóninn. Byrjaðu deiling aftur og sendu viðtakandanum nýtt vistfang til deilingar.",
+    "zip_progress_bar_format": "Þjappa: %p%",
+    "error_stealth_not_supported": "Til að nota biðlaraauðkenningu þarf a.m.k. bæði Tor 0.2.9.1-Alpha (eða Tor Browser 6,5) og python3-stem 1.5.0.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare krefst a.m.k. bæði Tor 0.2.7.1 og python3-stem 1.4.0.",
+    "gui_settings_window_title": "Stillingar",
+    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Hvað er þetta?</a>",
+    "gui_settings_stealth_option": "Nota auðkenningu biðlaraforrits",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Ef þú hefur vistað einkalykil til endurnotkunar, þýðir að þú getur nú smellt til að afrita HidServAuth.",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Athuga með nýja útgáfu",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Láta vita þegar ný útgáfa er tiltæk",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Síðast athugað: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldrei",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Athuga með nýjar útgáfur",
     "gui_settings_general_label": "Almennar stillingar",
-    "gui_settings_sharing_label": "",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
-    "gui_settings_password_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
-    "gui_settings_button_save": "",
-    "gui_settings_button_cancel": "",
-    "gui_settings_button_help": "",
-    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "",
-    "gui_settings_autostop_timer": "",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
-    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
-    "settings_test_success": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
-    "error_tor_protocol_error_unknown": "",
-    "error_invalid_private_key": "",
-    "connecting_to_tor": "",
-    "update_available": "",
-    "update_error_check_error": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_not_available": "",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "gui_settings_sharing_label": "Stillingar deilingar",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Hætta deilingu eftir að skrár hafa verið sendar",
+    "gui_settings_connection_type_label": "Hvernig ætti OnionShare að tengjast við Tor?",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Nota Tor útgáfuna sem er innbyggð í OnionShare",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Reyna sjálfvirka uppsetningu með Tor-vafranum",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Tengjast með stýrigátt",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Tengjast með sökkulskrá",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Prófa tengingu við Tor",
+    "gui_settings_control_port_label": "Stýrigátt",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Sökkulskrá",
+    "gui_settings_socks_label": "SOCKS-gátt",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Auðkenningarstillingar Tor",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Engin auðkenning eða auðkenning með vefköku",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Lykilorð",
+    "gui_settings_password_label": "Lykilorð",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Stuðningur við Tor-brýr",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Ekki nota brýr",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Nota innbyggðar obfs4 'pluggable transport' tengileiðir",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Nota innbyggðar obfs4 'pluggable transport' tengileiðir (þarfnast obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Nota innbyggðar meek_lite (Azure) 'pluggable transport' tengileiðir",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Nota innbyggðar meek_lite (Azure) 'pluggable transport' tengileiðir (þarfnast obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aðvörun: Að reka meek_lite brýrnar er kostnaðarsamt fyrir Tor-verkefnið.<br><br>Ekki nota þær nema þér takist ekki að tengjast beint við Tor, með obfs4 tengileið, eða öðrum venjulegum brúm.",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Nota sérsniðnar brýr",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Þú getur náð í brýr frá <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Engar af brúnum sem þú bættir við virka. \nYfirfarðu þær eða bættu öðrum við.",
+    "gui_settings_button_save": "Vista",
+    "gui_settings_button_cancel": "Hætta við",
+    "gui_settings_button_help": "Hjálp",
+    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Nota sjálfvirka niðurtalningu",
+    "gui_settings_autostop_timer": "Stöðva deilinguna:",
+    "settings_error_unknown": "Gat ekki tengst við Tor-stýringu því engin glóra er í stillingunum þínum.",
+    "settings_error_automatic": "Ekki tókst að tengjast Tor-stýringunni. Er Tor-vafrinn (tiltækur á torproject.org) keyrandi í bakgrunni?",
+    "settings_error_socket_port": "Gat ekki tengst við Tor-stýringu á {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "Gat ekki tengst við Tor-stýringu með sökkulskrá á {}:{}.",
+    "settings_error_auth": "Tengt við {}:{}, en get ekki auðkennt. Kannski er þetta ekki Tor-stýring?",
+    "settings_error_missing_password": "Tengt við Tor-stýringu, en hún krefst lykilorðs fyrir auðkenningu.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Tengt við Tor-stýringuna, en lykilorðið gæti verið rangt eða að notandinn þinn hafi ekki heimild til að lesa vefkökuskrána.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Sé notuð Tor útgáfan sem er innbyggð í OnionShare, virkar hún ekki í þróunarham á Windows eða macOS.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Það tekur of langan tíma að tengjast við Tor. Kannski er ekki tenging við internetið, nú eða að klukka kerfisins sé ekki rétt stillt?",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare gat ekki tengst við Tor í bakgrunni:\n{}",
+    "settings_test_success": "Tengt við Tor-stýringuna.\n\nTor útgáfa: {}\nStyður stuttlifandi onion-þjónustur: {}.\nStyður auðkenningu biðlaraforrits: {}.\nStyður næstu-kynslóðar .onion vistföng: {}.",
+    "error_tor_protocol_error": "Það kom upp villa í Tor: {}",
+    "error_tor_protocol_error_unknown": "Það kom uppóþekkt villa varðandi Tor",
+    "error_invalid_private_key": "Þessi gerð einkalykils er ekki studd",
+    "connecting_to_tor": "Tengist við Tor-netkerfið",
+    "update_available": "Ný útgáfa OnionShare er komin út. <a href='{}'>Smelltu hér</a> til að ná í hana.<br><br>Þú ert að nota útgáfu {} og sú nýjasta er {}.",
+    "update_error_check_error": "Gat ekki athugað með nýjar uppfærslur: vefsvæði OnionShare tilkynnir að nýjasta útgáfan sé hin óskiljanlega '{}'…",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Gat ekki athugað með nýjar uppfærslur: mögulega ertu ekki tengd(ur) við Tor eða að vefsvæði OnionShare sé óvirkt í augnablikinu?",
+    "update_not_available": "Þú ert þegar að keyra nýjustu útgáfu OnionShare.",
+    "gui_tor_connection_ask": "Opna stillingarnar til að ráða fram úr tengingu við Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Já",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Hætta",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "",
-    "gui_tor_connection_canceled": "",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
-    "share_via_onionshare": "",
-    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
-    "gui_url_label_onetime": "",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Prófaðu að breyta í stillingunum hvernig OnionShare tengist við Tor-netkerfið.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Tókst ekki að tengjast Tor.\n\nGakktu úr skugga um að þú sért tengdur internetinu, opnaðu síðan aftur OnionShare og settu upp tengingu þess við Tor.",
+    "gui_tor_connection_lost": "Aftengt frá Tor.",
+    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Sjálfvirk niðurtalning endaði áður en þjónninn ræstist.\nÚtbúðu nýja deilingu.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Sjálfvirkri niðurtalningu er þegar lokið.\nUppfærðu hana til að hefja deilingu.",
+    "share_via_onionshare": "Deila þessu með OnionShare",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Nota eldri vistföng",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "Nota viðvarandi vistföng",
+    "gui_share_url_description": "<b>Hver sem er</b> með þetta OnionShare vistfang getur <b>sótt</b> skrárnar þínar með því að nota <b>Tor-vafrann</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>Hver sem er</b> með þetta OnionShare vistfang getur <b>sent skrár inn</b> á tölvuna þína með því að nota <b>Tor-vafrann</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "Deiling þessarar sameignar mun ekki stöðvast sjálfvirkt.<br><br>Allar deilingar sem á eftir koma munu endurnýta vistfangið. (Til að nota eins-skiptis vistföng skaltu slökkva á \"Nota viðvarandi vistföng\" í stillingunum.)",
+    "gui_url_label_stay_open": "Deiling þessarar sameignar mun ekki stöðvast sjálfvirkt.",
+    "gui_url_label_onetime": "Deiling þessarar sameignar mun stöðvast eftir fyrstu klárun.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Deiling þessarar sameignar mun ekki stöðvast sjálfvirkt.<br><br>Allar deilingar sem á eftir koma munu endurnýta vistfangið. (Til að nota eins-skiptis vistföng skaltu slökkva á \"Nota viðvarandi vistföng\" í stillingunum.)",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Tilbúið til að deila",
+    "gui_status_indicator_share_working": "Ræsi…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Deiling",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Tilbúið til að taka við",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Ræsi…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "Tek á móti",
+    "gui_file_info": "{} skrár, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} skrá, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} í vinnslu",
+    "history_completed_tooltip": "{} lokið",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
     "info_completed_uploads_tooltip": "",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "",
     "receive_mode_downloads_dir": "",
-    "receive_mode_warning": "",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
-    "receive_mode_upload_starting": "",
-    "receive_mode_received_file": "",
-    "gui_mode_share_button": "",
-    "gui_mode_receive_button": "",
-    "gui_settings_receiving_label": "",
+    "receive_mode_warning": "Aðvörun: móttökuhamur leyfir fólk að hlaða skrám inn á tölvuna þína. Sumar skrár geta hugsanlega tekið yfir stjórn á tölvunni ef þær eru opnaðar. Ekki opna hluti nema frá fólki sem þú treystir, eða ef þú veist raunverulega hvað þú ert að gera.",
+    "gui_receive_mode_warning": "Móttökuhamur leyfir fólk að hlaða skrám inn á tölvuna þína. <br><br><b>Sumar skrár geta hugsanlega tekið yfir stjórn á tölvunni ef þær eru opnaðar. Ekki opna hluti nema frá fólki sem þú treystir, eða ef þú veist raunverulega hvað þú ert að gera.</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "Innsending alls {} er að ræsast",
+    "receive_mode_received_file": "Móttekið: {}",
+    "gui_mode_share_button": "Deila skrám",
+    "gui_mode_receive_button": "Taka á móti skrám",
+    "gui_settings_receiving_label": "Stillingar á móttöku",
     "gui_settings_downloads_label": "",
     "gui_settings_downloads_button": "Flakka",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
-    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "Opinber hamur",
     "systray_close_server_title": "",
     "systray_close_server_message": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_title": "Síða lesin inn",
     "systray_download_page_loaded_message": "",
     "systray_upload_page_loaded_message": "",
     "gui_uploads": "",
@@ -179,7 +179,38 @@
     "gui_upload_finished_range": "",
     "gui_upload_finished": "",
     "gui_download_in_progress": "",
-    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": ""
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "Get ekki opnað möppu því nautilus er ekki til taks. Skráin er hér: {}",
+    "gui_settings_language_label": "Umbeðið tungumál",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Þú þarft að endurræsa OnionShare til að breyting á tungumáli taki gildi.",
+    "gui_add_files": "Bæta við skrám",
+    "gui_add_folder": "Bæta við möppu",
+    "gui_settings_onion_label": "Onion-stillingar",
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Tengstu við Tor til að sjá stillingar onion-þjónustu",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Gat ekki búið til OnionShare gagnamöppu: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Skrár sem þér eru sendar munu birtast í þessari möppu: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Vista skrár í",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Flakka",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShare-vistfang hlaðið inn",
+    "systray_share_started_title": "Deiling hafin",
+    "systray_share_started_message": "Byrja að senda skrár til einhvers",
+    "systray_share_completed_title": "Deilingu lokið",
+    "systray_share_completed_message": "Lokið við að senda skrár",
+    "systray_share_canceled_title": "Hætt við deilingu",
+    "systray_share_canceled_message": "Einhver hætti við að taka á móti skrám frá þér",
+    "systray_receive_started_title": "Móttaka hafin",
+    "systray_receive_started_message": "Einhver er að senda þér skrár",
+    "gui_all_modes_history": "Vinnsluferill",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Hreinsa allt",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Ræsti {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Færði {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Færði {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Hætt við {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Hætt við {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} liðnar.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (reikna)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Engar skrár sendar ennþá",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Bíð þess að sendingu ljúki",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Engar skrár mótteknar ennþá",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Bíð þess að móttöku ljúki"
 }
diff --git a/share/locale/pt_BR.json b/share/locale/pt_BR.json
index 589a755c..fb11a3b3 100644
--- a/share/locale/pt_BR.json
+++ b/share/locale/pt_BR.json
@@ -6,9 +6,9 @@
     "give_this_url_receive": "Enviar este endereço à pessoa remetente:",
     "give_this_url_receive_stealth": "Dar este endereço e HidServAuth à pessoa remetente:",
     "ctrlc_to_stop": "Pressione Ctrl+C para interromper o servidor",
-    "not_a_file": "{0:s} não é um ficheiro válido.",
-    "not_a_readable_file": "{0:s} não é um ficheiro legível.",
-    "no_available_port": "Não foi possível encontrar um pórtico disponível para iniciar o serviço onion",
+    "not_a_file": "{0:s} não é um arquivo válido.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} não é um arquivo legível.",
+    "no_available_port": "Não foi possível encontrar uma porta disponível para iniciar o serviço onion",
     "other_page_loaded": "Endereço carregado",
     "close_on_autostop_timer": "Interrompido ao final da contagem do cronômetro automático",
     "closing_automatically": "Interrompido após o término da transferência",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, tempo estimado para término: {1:s}, %p%",
     "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
     "gui_quit_title": "Mais devagar",
-    "gui_share_quit_warning": "O envio dos seus arquivos ainda não terminou . Você tem certeza de que quer sair de OnionShare?",
+    "gui_share_quit_warning": "O envio dos seus arquivos ainda não terminou. Você tem certeza de que quer sair de OnionShare?",
     "gui_receive_quit_warning": "O recebimento dos seus arquivos ainda não terminou. Você tem certeza de que quer sair do OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Sair",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Cancelar",
@@ -72,32 +72,32 @@
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Após salvar a sua chave privada para reutilização, você pode clicar para copiar o seu HidServAuth.",
     "gui_settings_autoupdate_label": "Procurar a nova versão",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Notificar-me quando uma nova versão estiver disponível",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Última atualização: {}",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Última verificação: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nunca",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Procurar a nova versão",
     "gui_settings_general_label": "Configurações gerais",
-    "gui_settings_sharing_label": "Compartilhando configurações",
+    "gui_settings_sharing_label": "Configurações de compartilhar",
     "gui_settings_close_after_first_download_option": "Parar de compartilhar após o envio dos arquivos",
     "gui_settings_connection_type_label": "Como OnionShare normalmente conecta-se a Tor?",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Use a versão de Tor que vem junto com OnionShare",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tentar configuração automática com o Navegador Tor",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Conectar usando entrada de controle",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Conectar usando um ficheiro socket",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Conectar usando porta de controle",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Conectar usando um arquivo socket",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "Testar a conexão a Tor",
-    "gui_settings_control_port_label": "Entrada de controle",
-    "gui_settings_socket_file_label": "Ficheiro socket",
-    "gui_settings_socks_label": "Entrada SOCKS",
+    "gui_settings_control_port_label": "Porta de controle",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Arquivo socket",
+    "gui_settings_socks_label": "Porta SOCKS",
     "gui_settings_authenticate_label": "Configurações de autenticação do Tor",
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Sem autenticação nem cookie de autenticação",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "Palavra-passe",
-    "gui_settings_password_label": "Palavra-passe",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Ajuda para pontes Tor",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Senha",
+    "gui_settings_password_label": "Senha",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Suporte a pontes Tor",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Não usar pontes",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Usar transportadores plugáveis obfs4 já instalados",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Usar transportadores plugáveis obfs4 já instalados (requer obfs4proxy)",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Usar transportadores plugáveis meek_lite (Azure) instalados",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Usar transportadores plugáveis meek_lite (Azure) instalados (requer obfs4proxy)",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: As pontes meek_lite são muito custosas para o Projeto Tor.<br><br>Use-as somente se você não conseguir se conectar a Tor diretamente, via transportadores obfs4 ou outras pontes comuns.",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: as pontes meek_lite são muito custosas para o Projeto Tor.<br><br>Use-as somente se você não conseguir se conectar a Tor diretamente, via transportadores obfs4 ou outras pontes comuns.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Usar pontes personalizadas",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Você pode obter pontes em <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nenhumas ponte adicionada funciona.\nTente usá-las de novo ou adicione outras.",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "settings_error_socket_file": "Não foi possível conectar ao controlador Tor usando o arquivo de socket {}.",
     "settings_error_auth": "Conectado a {}:{}, mas não foi possível autenticar. Talvez este não seja um controlador Tor?",
     "settings_error_missing_password": "Conectado ao controlador Tor, mas é preciso ter uma senha para autenticar.",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Conectado ao controlador Tor, mas talvez a palavra-passe esteja incorreta, ou o seu usuário não possui autorização para ler o ficheiro de cookie.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Conectado ao controlador Tor, mas talvez a senha esteja incorreta, ou o seu usuário não possui autorização para ler o arquivo de cookie.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Não é possível usar a versão de Tor que vem junto com OnionShare, em modo 'programação', com Windows ou macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "A conexão a Tor está demorando muito. O seu computado está conectado à Internet e o seu relógio de sistema, ajustado?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare não pôde se conectar a Tor em segundo plano:\n{}",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "gui_share_url_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço do OnionShare pode <b>baixar</b> seus arquivos usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço do OnionShare pode <b>carregar</b> arquivos no seu computador usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "Este compartilhamento não vai ser encerrado automaticamente.<br><br>Todos os compartilhamentos posteriores reutilizarão este endereço. (Para usar um endereço novo a cada vez, desative a opção \"Usar o mesmo endereço\" nas configurações.)",
-    "gui_url_label_stay_open": "Este compartilhamento não sera encerrado automaticamente.",
+    "gui_url_label_stay_open": "Este compartilhamento não será encerrado automaticamente.",
     "gui_url_label_onetime": "Este compartilhamento será encerrado após completar uma vez.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Este compartilhamento não será encerrado automaticamente.<br><br>Todos os compartilhamentos posteriores reutilizarão este endereço. (Para usar endereços únicos a cada compartilhamento, desative a opção \"Usar o mesmo endereço\" nas configurações.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "Pronto para compartilhar",
@@ -156,8 +156,8 @@
     "info_completed_uploads_tooltip": "{} upload(s) completado(s)",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "Não foi possível a pasta do modo de recepção: {}",
     "receive_mode_downloads_dir": "Os arquivos enviados para você aparecem na seguinte pasta: {}",
-    "receive_mode_warning": "Atenção: O modo de recepção permite que as pessoas enviem arquivos para o seu computador. Alguns arquivos podem tomar o controle do seu computador se você abrí-los. Apenas abra arquivos enviados por pessoas que você confia, ou se você souber o que está fazendo.",
-    "gui_receive_mode_warning": "O modo de recepção permite que pessoas enviem arquivos para o seu computador.<br><br><b>Alguns arquivos podem tomar o controle do seu computador se você abrí-los. Apenas abra arquivos enviados por pessoas que você confia, ou se você souber o que está fazendo.</b>",
+    "receive_mode_warning": "Atenção: O modo de recepção permite que as pessoas enviem arquivos para o seu computador. Alguns arquivos podem tomar o controle do seu computador se você abri-los. Apenas abra arquivos enviados por pessoas que você confia, ou se você souber o que está fazendo.",
+    "gui_receive_mode_warning": "O modo de recepção permite que pessoas enviem arquivos para o seu computador.<br><br><b>Alguns arquivos podem tomar o controle do seu computador se você abri-los. Apenas abra arquivos enviados por pessoas que você confia, ou se você souber o que está fazendo.</b>",
     "receive_mode_upload_starting": "Um upload de tamanho total {} está sendo iniciado",
     "receive_mode_received_file": "Recebido: {}",
     "gui_mode_share_button": "Compartilhar Arquivos",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "gui_settings_language_label": "Idioma",
     "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicie OnionShare para que sua alteração de idioma tenha efeito.",
     "timeout_upload_still_running": "Esperando o término do upload",
-    "gui_add_files": "Adicionar Documentos",
+    "gui_add_files": "Adicionar Arquivos",
     "gui_add_folder": "Adicionar Pasta",
     "gui_share_mode_no_files": "Nenhum arquivo ainda enviado",
     "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Conectar ao Tor para ver as configurações do serviço onion",
diff --git a/share/locale/pt_PT.json b/share/locale/pt_PT.json
index a04c4818..73076b6d 100644
--- a/share/locale/pt_PT.json
+++ b/share/locale/pt_PT.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "config_onion_service": "",
-    "preparing_files": "",
-    "give_this_url": "Passe este URL para a pessoa que deve receber o arquivo:",
-    "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
-    "give_this_url_receive_stealth": "",
-    "ctrlc_to_stop": "Pressione Ctrl-C para parar o servidor",
-    "not_a_file": "{0:s} não é um arquivo.",
-    "not_a_readable_file": "",
-    "no_available_port": "",
-    "other_page_loaded": "Outra página tem sido carregada",
-    "close_on_autostop_timer": "",
-    "closing_automatically": "",
+    "config_onion_service": "A configurar o serviço onion na porta {0:d}.",
+    "preparing_files": "A comprimir ficheiros.",
+    "give_this_url": "Dar este endereço ao destinatário:",
+    "give_this_url_stealth": "Dar este endereço e linha HidServAuth ao destinatário:",
+    "give_this_url_receive": "Dar este endereço ao remetente:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Dar este endereço e HidServAuth ao remetente:",
+    "ctrlc_to_stop": "Pressionar Ctrl-C para parar o servidor",
+    "not_a_file": "{0:s} não é um ficheiro válido.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} não é um ficheiro legível.",
+    "no_available_port": "Não foi possível encontrar uma porta disponível para iniciar o serviço onion",
+    "other_page_loaded": "Endereço carregado",
+    "close_on_autostop_timer": "Parado porque o cronómetro de paragem automática chegou a zero",
+    "closing_automatically": "Parado porque a transferência está completa",
     "timeout_download_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
+    "large_filesize": "Aviso: o envio de ficheiros grandes pode levar várias horas",
     "systray_menu_exit": "Sair",
     "systray_download_started_title": "",
     "systray_download_started_message": "",
@@ -23,153 +23,153 @@
     "systray_download_canceled_message": "",
     "systray_upload_started_title": "",
     "systray_upload_started_message": "",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "",
-    "help_autostop_timer": "",
-    "help_stealth": "",
-    "help_receive": "",
-    "help_verbose": "",
-    "help_filename": "",
-    "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
+    "help_local_only": "Não usar o Tor (apenas para programadores)",
+    "help_stay_open": "Continuar a partilhar após o envio dos ficheiros",
+    "help_autostop_timer": "Parar de partilhar após um número determinado de segundos",
+    "help_stealth": "Usar autorização de cliente (avançado)",
+    "help_receive": "Receber partilhas em vez de de enviá-las",
+    "help_debug": "Registar erros do OnionShare no stdout e erros de rede no disco",
+    "help_filename": "Lista de ficheiros ou pastas a partilhar",
+    "help_config": "Localização personalizada do ficheiro de configuração JSON (opcional)",
+    "gui_drag_and_drop": "Arrastar ficheiros e pastas\npara começar a partilhá-los",
+    "gui_add": "Adicionar",
     "gui_delete": "Eliminar",
-    "gui_choose_items": "Escolha",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "",
-    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_hidservauth": "",
+    "gui_choose_items": "Escolher",
+    "gui_share_start_server": "Começar a partilhar",
+    "gui_share_stop_server": "Parar de partilhar",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Parar de partilhar ({} segundos para terminar)",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "O cronómetro automático de parar a partilha termina em {}",
+    "gui_receive_start_server": "Começar modo de receber",
+    "gui_receive_stop_server": "Parar modo de receber",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Parar modo de receber ({} segundos para terminar)",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "O cronómetro automático de parar a partilha termina em {}",
+    "gui_copy_url": "Copiar endereço",
+    "gui_copy_hidservauth": "Copiar HidServAuth",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "Cancelada",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "URL foi copiado para área de transferência",
-    "gui_copied_hidservauth_title": "",
-    "gui_copied_hidservauth": "",
-    "gui_please_wait": "",
+    "gui_canceled": "Cancelado",
+    "gui_copied_url_title": "Endereço OnionShare copiado",
+    "gui_copied_url": "O endereço OnionShare foi copiado para área de transferência",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copiado",
+    "gui_copied_hidservauth": "Linha HidServAuth copiada para a área de transferência",
+    "gui_please_wait": "A começar… Clicar para cancelar.",
     "gui_download_upload_progress_complete": "",
     "gui_download_upload_progress_starting": "",
     "gui_download_upload_progress_eta": "",
-    "version_string": "",
-    "gui_quit_title": "",
-    "gui_share_quit_warning": "",
-    "gui_receive_quit_warning": "",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
+    "gui_quit_title": "Mais devagar",
+    "gui_share_quit_warning": "O envio dos seus ficheiros ainda não terminou. Mesmo assim quer sair do OnionShare?",
+    "gui_receive_quit_warning": "Ainda não recebeu todos os seus ficheiros. Mesmo assim quer sair do OnionShare?",
     "gui_quit_warning_quit": "Sair",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Cancelar",
-    "error_rate_limit": "",
-    "zip_progress_bar_format": "",
-    "error_stealth_not_supported": "",
-    "error_ephemeral_not_supported": "",
-    "gui_settings_window_title": "Definições",
-    "gui_settings_whats_this": "",
-    "gui_settings_stealth_option": "",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
+    "error_rate_limit": "Alguém tentou por várias vezes aceder ao seu endereço, o que talvez signifique que essa pessoa esteja tentando adivinhá-lo. Por isso o OnionShare interrompeu o servidor. Recomece a partilhar e envie um novo endereço ao seu destinatário para continuar a partilhar.",
+    "zip_progress_bar_format": "A comprimir: %p%",
+    "error_stealth_not_supported": "Para usar uma autorização de cliente, precisa pelo menos do Tor 0.2.9.1-alpha (ou do Tor Browser 6.5) e do python3-stem 1.5.0.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare requer pelo menos do Tor 0.2.7.1 e do python3-stem 1.4.0.",
+    "gui_settings_window_title": "Configurações",
+    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>O que é isto?</a>",
+    "gui_settings_stealth_option": "Usar autorização de cliente",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Após guardar a sua chave privada para reutilização, pode clicar para copiar o seu HidServAuth.",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Verificação de novas atualizações",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Notificar-me quando existir uma nova versão disponível",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Última verificação: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nunca",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
-    "gui_settings_general_label": "Definições gerais",
-    "gui_settings_sharing_label": "",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "Password",
-    "gui_settings_password_label": "Password",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
-    "gui_settings_button_save": "",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Verificar se há atualizações",
+    "gui_settings_general_label": "Configurações gerais",
+    "gui_settings_sharing_label": "Configurações de partilha",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Parar de partilhar após terminar o envio dos ficheiros",
+    "gui_settings_connection_type_label": "Como é que o OnionShare se deve conectar ao Tor?",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Usar a versão do Tor que vem no OnionShare",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tentar configurar automaticamente com o Tor Browser",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Conectar utilizando a porta de controlo",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Conectar utilizando um ficheiro socket",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Testar a conexão ao Tor",
+    "gui_settings_control_port_label": "Porta de controlo",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Ficheiro socket",
+    "gui_settings_socks_label": "Porta SOCKS",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Configurações de autenticação do Tor",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Sem autenticação nem cookie de autenticação",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Palavra-passe",
+    "gui_settings_password_label": "Palavra-passe",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Suporte a pontes Tor",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Não usar pontes",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Usar transportadores plugáveis obfs4 já instalados",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Usar transportadores plugáveis obfs4 já instalados (requer obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Usar transportadores plugáveis meek_lite (Azure) instalados",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Usar transportadores plugáveis meek_lite (Azure) instalados (requer obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Aviso: as pontes meek_lite são muito dispendiosas para o Projeto Tor.<br><br>Use-as apenas se não conseguir conectar-se à rede Tor diretamente, via transportadores obfs4 ou outras pontes comuns.",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Usar pontes personalizadas",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Pode obter pontes em <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Nenhuma das pontes que adicionou funciona.\nVerifique se estão corretas ou adicione outras.",
+    "gui_settings_button_save": "Guardar",
     "gui_settings_button_cancel": "Cancelar",
     "gui_settings_button_help": "Ajuda",
-    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "",
-    "gui_settings_autostop_timer": "",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
-    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
-    "settings_test_success": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
-    "error_tor_protocol_error_unknown": "",
-    "error_invalid_private_key": "",
-    "connecting_to_tor": "",
-    "update_available": "",
-    "update_error_check_error": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_not_available": "",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Usar cronómetro de paragem automática",
+    "gui_settings_autostop_timer": "Parar a partilha em:",
+    "settings_error_unknown": "Não foi possível conectar ao controlador Tor porque as suas configurações não fazem sentido.",
+    "settings_error_automatic": "Não foi possível conectar ao controlador do Tor. O Tor Browser (disponível no site torproject.org) está a ser executado em segundo plano?",
+    "settings_error_socket_port": "Não foi possível conectar ao controlador do Tor em {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "Não foi possível conectar ao controlador Tor usando o ficheiro de socket {}.",
+    "settings_error_auth": "Conectado a {}:{}, mas não foi possível autenticar. Talvez não seja um controlador Tor?",
+    "settings_error_missing_password": "Conectado ao controlador Tor, mas é preciso ter uma palavra-passe para autenticar.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Conectado ao controlador Tor, mas talvez a palavra-passe esteja incorreta ou o seu utilizador não tem autorização para ler o ficheiro do cookie.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Não é possível usar a versão do Tor que vem com o OnionShare em modo 'programação', com Windows ou macOS.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "A conexão ao Tor está a demorar muito. Está conectado à Internet e o relógio do computador está correto?",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "O OnionShare não consegui conectar-se ao Tor em segundo plano:\n{}",
+    "settings_test_success": "Conectado ao controlador Tor.\n\nVersão do Tor: {}\nSuporte a serviços onion efémeros: {}.\nSuporte a autenticação de cliente: {}.\nSuporte à próxima geração de endereços .onion: {}.",
+    "error_tor_protocol_error": "Houve um erro com Tor: {}",
+    "error_tor_protocol_error_unknown": "Ocorreu um erro desconhecido com Tor",
+    "error_invalid_private_key": "Este tipo de chave privada não é suportada",
+    "connecting_to_tor": "A conectar à rede Tor",
+    "update_available": "Está disponível uma nova versão do OnionShare. <a href='{}'>Clique aqui</a> para obtê-la.<br><br>Está a usar a versão {} e a última versão é a {}.",
+    "update_error_check_error": "Não foi possível verificar se existem novas versões: o site do OnionShare está a comunicar que a última versão é a irreconhecível '{}'…",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Não foi possível verificar se existe uma nova versão: talvez não esteja conectada ao Tor ou talvez o site do OnionShare esteja desligado?",
+    "update_not_available": "Está a usar a última versão do OnionShare.",
+    "gui_tor_connection_ask": "Abrir as configurações para corrigir a conexão ao Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Sim",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Sair",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "",
-    "gui_tor_connection_canceled": "",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
-    "share_via_onionshare": "",
-    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
-    "gui_url_label_onetime": "",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Tente mudar nas configurações a forma como OnionShare se conecta à rede Tor.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Não foi possível conectar à rede Tor.\n\nVerifique se está conectado à Internet e então abra o OnionShare novamente e configure a sua conexão à rede Tor.",
+    "gui_tor_connection_lost": "Desconectado da rede Tor.",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "O cronómetro de paragem automática atingiu o tempo limite antes do servidor iniciar.\nCrie uma nova partilha.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "O cronómetro de paragem automática atingiu o tempo limite.\nAltere-o para começar uma nova partilha.",
+    "share_via_onionshare": "Partilhar utilizando o OnionShare",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Usar endereços antigos",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "Usar um endereço persistente",
+    "gui_share_url_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço do OnionShare pode <b>descarregar</b> os seus ficheiros utilizando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço do OnionShare pode <b>enviar</b> ficheiros para o seu computador utilizando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "Esta partilha não vai ser encerrada automaticamente.<br><br>Todas as partilhas posteriores utilizarão este endereço. (Para usar endereços de uma só utilização, desative a opção \"Usar endereço persistente\" nas configurações.)",
+    "gui_url_label_stay_open": "Esta partilha não irá parar automaticamente.",
+    "gui_url_label_onetime": "Esta partilha irá parar após ser descarregada uma vez com sucesso.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Esta partilha não vai ser encerrada automaticamente.<br><br>Todas as partilhas posteriores utilizarão este endereço. (Para usar endereços de uma só utilização, desative a opção \"Usar endereço persistente\" nas configurações.)",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pronto para partilhar",
+    "gui_status_indicator_share_working": "A começar…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "A partilhar",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pronto para receber",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "A começar…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "A receber",
+    "gui_file_info": "{} ficheiros, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} ficheiro, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} a decorrer",
+    "history_completed_tooltip": "{} completo",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
     "info_completed_uploads_tooltip": "",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "",
     "receive_mode_downloads_dir": "",
-    "receive_mode_warning": "",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
-    "receive_mode_upload_starting": "",
-    "receive_mode_received_file": "",
-    "gui_mode_share_button": "",
-    "gui_mode_receive_button": "",
-    "gui_settings_receiving_label": "",
+    "receive_mode_warning": "Atenção: o modo de receção permite que as pessoas enviem ficheiros para o seu computador. Alguns ficheiros podem tomar o controlo do seu computador se os abrir. Apenas abra ficheiros enviados por pessoas que confia ou se souber o que está a fazer.",
+    "gui_receive_mode_warning": "O modo de receção permite que as pessoas enviem ficheiros para o seu computador.<br><br><b>Alguns ficheiros podem tomar o controlo do seu computador se os abrir. Apenas abra ficheiros enviados por pessoas que confia ou se souber o que está a fazer.</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "Está a começar um envio com um tamanho total de {}",
+    "receive_mode_received_file": "Recebido: {}",
+    "gui_mode_share_button": "Partilhar ficheiros",
+    "gui_mode_receive_button": "Receber ficheiros",
+    "gui_settings_receiving_label": "Configurações de receber",
     "gui_settings_downloads_label": "",
     "gui_settings_downloads_button": "Navegar",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
-    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "Modo público",
     "systray_close_server_title": "",
     "systray_close_server_message": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_title": "Página carregada",
     "systray_download_page_loaded_message": "",
     "systray_upload_page_loaded_message": "",
     "gui_uploads": "",
@@ -179,7 +179,38 @@
     "gui_upload_finished_range": "",
     "gui_upload_finished": "",
     "gui_download_in_progress": "",
-    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": ""
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "Não foi possível abrir a pasta porque o Nautilus não está disponível. O ficheiro está em: {}",
+    "gui_settings_language_label": "Idioma preferido",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Reiniciar o OnionShare para que a alteração do idioma surta efeito.",
+    "gui_add_files": "Adicionar ficheiros",
+    "gui_add_folder": "Adicionar pasta",
+    "gui_settings_onion_label": "Configurações onion",
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Conectar ao Tor para ver as configurações do serviço onion",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Não foi possível criar a pasta de dados do OnionShare: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Os ficheiros enviados para si aparecem nesta pasta: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Guardar ficheiros em",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Navegar",
+    "systray_page_loaded_message": "O endereço do OnionShare foi carregado",
+    "systray_share_started_title": "Partilha iniciada",
+    "systray_share_started_message": "A começar a enviar ficheiros para alguém",
+    "systray_share_completed_title": "Partilha completa",
+    "systray_share_completed_message": "O envio dos ficheiros terminou",
+    "systray_share_canceled_title": "Partilha cancelada",
+    "systray_share_canceled_message": "Alguém cancelou a receção dos seus ficheiros",
+    "systray_receive_started_title": "Receção iniciada",
+    "systray_receive_started_message": "Alguém lhe está a enviar ficheiros",
+    "gui_all_modes_history": "Histórico",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Limpar tudo",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Iniciado em {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Transferido em {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Transferido em {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Cancelado em {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Cancelado em {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} decorrido.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (a calcular)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, tempo restante estimado: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Ainda não foi enviado nenhum ficheiro",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "A esperar que termine o envio",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Ainda sem ficheiros recebidos",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "A esperar que termine a receção"
 }
diff --git a/share/locale/tr.json b/share/locale/tr.json
index c840b6b4..1db4008d 100644
--- a/share/locale/tr.json
+++ b/share/locale/tr.json
@@ -1,30 +1,185 @@
 {
     "preparing_files": "Sıkıştırma dosyaları.",
     "give_this_url": "Bu adresi alıcıya verin:",
-    "ctrlc_to_stop": "Sunucuyu durdurmak için, Ctrl-C basın",
+    "ctrlc_to_stop": "Sunucuyu durdurmak için, Ctrl+C'ye basın",
     "not_a_file": "{0:s} dosya değil.",
-    "other_page_loaded": "Diğer sayfa yüklendi",
-    "closing_automatically": "İndirme işlemi tamamlandığı için kendiliğinden durduruluyor",
-    "large_filesize": "Uyarı: Büyük dosyaların gönderimi saatler sürebilir",
-    "help_local_only": "Tor kullanmaya kalkışmayın: sadece geliştirme için",
-    "help_stay_open": "İndirme tamamlandıktan sonra gizli hizmeti çalıştırmaya devam et",
-    "help_verbose": "Hata kayıtlarını diske kaydet",
+    "other_page_loaded": "Adres yüklendi",
+    "closing_automatically": "Aktarım tamamlandığından durduruldu",
+    "large_filesize": "Büyük bir paylaşımın gönderilmesi saatler sürebilir",
+    "help_local_only": "Tor kullanmayın (sadece geliştirme için)",
+    "help_stay_open": "Dosyalar gönderildikten sonra paylaşmaya devam et",
+    "help_debug": "OnionShare hatalarını stdout'a ve web hatalarını diske yaz",
     "help_filename": "Paylaşmak için dosya ve klasörler listesi",
     "gui_drag_and_drop": "Dosyaları buraya\n Sürükle ve Bırak",
     "gui_add": "Ekle",
     "gui_delete": "Sil",
     "gui_choose_items": "Seç",
-    "gui_share_start_server": "Paylaşımı Başlat",
-    "gui_share_stop_server": "Paylaşımı Durdur",
+    "gui_share_start_server": "Paylaşımı başlat",
+    "gui_share_stop_server": "Paylaşımı durdur",
     "gui_copy_url": "URL Kopyala",
     "gui_downloads": "İndirilenler:",
     "gui_canceled": "İptal edilen",
-    "gui_copied_url": "Panoya kopyalanan URL",
-    "gui_please_wait": "Lütfen bekleyin...",
-    "zip_progress_bar_format": "Dosyalar hazırlanıyor: %p%",
+    "gui_copied_url": "OnionShare adresi panoya kopyalandı",
+    "gui_please_wait": "Başlatılıyor... İptal etmek için tıklayın.",
+    "zip_progress_bar_format": "Sıkıştırılıyor: %p%",
     "config_onion_service": "{0:d} bağlantı noktasında onion servisini ayarla.",
     "give_this_url_receive": "Bu adresi gönderene ver:",
     "not_a_readable_file": "{0:s} okunabilir bir dosya değil.",
-    "no_available_port": "Onion servisini başlatmak için uygun bir port bulunamadı",
-    "close_on_autostop_timer": "Otomatik durma zamanlayıcısının bitmesi nedeniyle durdu"
+    "no_available_port": "Onion hizmetini başlatmak için uygun bir port bulunamadı",
+    "close_on_autostop_timer": "Otomatik durma zamanlayıcısının bitmesi nedeniyle durdu",
+    "give_this_url_stealth": "Bu adresi ve HidServAuth hattını alıcıya verin:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Bu adresi ve HidServAuth'u gönderene verin:",
+    "help_autostop_timer": "Belirli bir saniye sonra paylaşmayı durdur",
+    "help_stealth": "İstemci yetkilendirmesini kullan (gelişmiş)",
+    "help_receive": "Paylaşımı göndermek yerine, almak",
+    "help_config": "Özel JSON config dosyası konumu (isteğe bağlı)",
+    "gui_add_files": "Dosya Ekle",
+    "gui_add_folder": "Dizin Ekle",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Paylaşımı Durdur ({} kaldı)",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Otomatik durdurma zamanlayıcısı {} sonra biter",
+    "gui_receive_start_server": "Alma Kipini Başlat",
+    "gui_receive_stop_server": "Alma Kipini Durdur",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Alma Modunu Durdur ({} kaldı)",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Otomatik durdurma zamanlayıcısı {} sonra biter",
+    "gui_copy_hidservauth": "HidServAuth kopyala",
+    "gui_copied_url_title": "OnionShare Adresi Kopyalandı",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth Kopyalandı",
+    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth satırı panoya kopyalandı",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
+    "gui_quit_title": "Çok hızlı değil",
+    "gui_share_quit_warning": "Dosya gönderme sürecindesiniz. OnionShare'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
+    "gui_receive_quit_warning": "Dosya alma işlemindesiniz. OnionShare'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
+    "gui_quit_warning_quit": "Çık",
+    "gui_quit_warning_dont_quit": "İptal",
+    "error_rate_limit": "Birisi adresinize çok fazla yanlış girişimde bulundu, bu da tahmin etmeye çalışabilecekleri anlamına geliyor, OnionShare sunucuyu durdurdu. Tekrar paylaşmaya başlayın ve alıcıya paylaşması için yeni bir adres gönderin.",
+    "error_stealth_not_supported": "İstemci yetkilendirmesini kullanmak için, en azından hem Tor 0.2.9.1-alpha (veya Tor Browser 6.5) hem de python3-stem 1.5.0'a ihtiyacınız vardır.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare, en az hem Tor 0.2.7.1 hem de python3-stem 1.4.0 gerektirir.",
+    "gui_settings_window_title": "Ayarlar",
+    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Bu nedir?</a>",
+    "gui_settings_stealth_option": "İstemci yetkilendirmesini kullan",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Özel anahtarınızı tekrar kullanmak üzere sakladığınızdan, şimdi HidServAuth'ınızı kopyalamak için tıklayabileceğiniz anlamına gelir.",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Yeni sürümü denetle",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Yeni bir sürüm olduğunda bana bildir",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Son denetleme: {}",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Hiçbir zaman",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Yeni Sürümü Denetle",
+    "gui_settings_general_label": "Genel ayarlar",
+    "gui_settings_onion_label": "Onion ayarları",
+    "gui_settings_sharing_label": "Paylaşım ayarları",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Dosyalar gönderildikten sonra paylaşımı durdur",
+    "gui_settings_connection_type_label": "OnionShare, Tor'a nasıl bağlanmalı?",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShare'da yerleşik olan Tor sürümünü kullanın",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tor Browser ile otomatik yapılandırma girişimi",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Denetleme bağlantı noktasını kullanarak bağlan",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Socket dosyasını kullanarak bağlan",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Tor'a  Bağlanmayı Dene",
+    "gui_settings_control_port_label": "Denetleme bağlantı noktası",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Socket dosyası",
+    "gui_settings_socks_label": "SOCKS bağlantı noktası",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Tor kimlik doğrulama ayarları",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Kimlik doğrulama veya çerez kimlik doğrulaması yok",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Şifre",
+    "gui_settings_password_label": "Şifre",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Tor köprü desteği",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Köprü kullanmayın",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Yerleşik obfs4 takılabilir taşıma araçlarını kullanın",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Yerleşik obfs4 takılabilir aktarımları kullanın (obfs4proxy gerektirir)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Yerleşik meek_lite (Azure) takılabilir aktarımları kullanın",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Yerleşik meek_lite (Azure) takılabilir aktarımları kullanın (obfs4proxy gerektirir)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Uyarı: meek_lit köprüleri Tor Projesinin çalışması için çok maliyetlidir.<br><br>Bunları yalnızca Tor'a doğrudan, obfs4 aktarımları veya diğer normal köprüler üzerinden bağlanamıyorsanız kullanın.",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Özel köprüler kullanın",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Köprüleri <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a> adresinden alabilirsiniz",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Eklediğiniz köprülerin hiçbiri çalışmıyor.\nOnları iki kez denetleyin veya başkalarını ekleyin.",
+    "gui_settings_button_save": "Kaydet",
+    "gui_settings_button_cancel": "İptal",
+    "gui_settings_button_help": "Yardım",
+    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Otomatik durdurma zamanlayıcısını kullan",
+    "gui_settings_autostop_timer": "Paylaşımı durdur:",
+    "settings_error_unknown": "Tor denetleyicisine bağlanılamıyor çünkü ayarlarınız mantıklı değil.",
+    "settings_error_automatic": "Tor denetleyicisine bağlanılamadı. Tor Browser (torproject.org adresinden temin edilebilir) arka planda mı çalışıyor?",
+    "settings_error_socket_port": "Tor denetleticisine {}:{} adresinden bağlanılamıyor.",
+    "settings_error_socket_file": "Tor denetleyicisine {} socket dosyası kullanılarak bağlanılamıyor.",
+    "settings_error_auth": "{}:{} İle bağlandı, ancak kimlik doğrulaması yapamıyor. Belki bu bir Tor denetleyicisi değildir?",
+    "settings_error_missing_password": "Tor denetleyicisine bağlı, ancak kimlik doğrulaması için bir şifre gerekiyor.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Tor denetleyicisine bağlı, ancak parola yanlış olabilir veya kullanıcının çerez dosyasını okumasına izin verilmez.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShare ile birlikte verilen Tor sürümünü kullanmak, Windows veya macOS'ta geliştirici kipinde çalışmaz.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Tor'a bağlanmak çok uzun sürüyor. Belki İnternete bağlı değilsiniz veya yanlış bir sistem saatiniz var?",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare, arka planda Tor'a bağlanamadı:\n{}",
+    "settings_test_success": "Tor denetleyicisine bağlı.\n\nTor sürümü: {}\nGeçici onion hizmetlerini destekler: {}.\nİstemci kimlik doğrulamasını destekler: {}.\nYeni nesil .onion adreslerini destekler: {}.",
+    "error_tor_protocol_error": "Tor ile bir hata oluştu: {}",
+    "error_tor_protocol_error_unknown": "Tor ile ilgili bilinmeyen bir hata oluştu",
+    "error_invalid_private_key": "Bu özel anahtar türü desteklenmiyor",
+    "connecting_to_tor": "Tor ağına bağlanılıyor",
+    "update_available": "Yeni OnionShare çıktı. Onu almak için <a href='{}'>buraya tıklayın</a>.<br><br>{} kullanıyorsunuz ve sonuncusu {}.",
+    "update_error_check_error": "Yeni sürümler denetlenemedi: OnionShare web sitesi en son sürümün tanınmayan '{}' olduğunu söylüyor…",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Yeni sürüm denetlenemedi: Belki de Tor ile bağlantınız yok ya da OnionShare web sitesi kapalı?",
+    "update_not_available": "En son OnionShare ürününü kullanıyorsunuz.",
+    "gui_tor_connection_ask": "Tor ile bağlantıyı çözmek için ayarlar açılsın mı?",
+    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Evet",
+    "gui_tor_connection_ask_quit": "Çık",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "OnionShare'in ayarlarından Tor ağına bağlanma şeklini değiştirmeyi deneyin.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Tor'a bağlanılamadı.\n\nİnternete bağlı olduğunuzdan emin olduktan sonra OnionShare'ı tekrar açın ve Tor ile bağlantısını kurun.",
+    "gui_tor_connection_lost": "Tor bağlantısı kesildi.",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Otomatik durdurma zamanlayıcı, sunucu başlamadan önce bitti.\nLütfen yeni bir paylaşım yapın.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Otomatik durma zamanlayıcısı zaten tükendi.\nPaylaşmaya başlamak için lütfen güncelleyin.",
+    "share_via_onionshare": "OnionShare ile paylaş",
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Onion hizmet ayarlarını görmek için Tor'a bağlanın",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Eski adresleri kullan",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "Kalıcı bir adres kullanın",
+    "gui_share_url_description": "Bu OnionShare adresine sahip olan <b>herkes</b> <b>Tor Tarayıcıyı</b> kullanarak dosyalarınızı <b>indirebilir</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "Bu OnionShare adresine sahip olan <b>herkes</b> <b>Tor Tarayıcıyı</b> kullanarak dosyaları <b>yükleyebilir</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "Bu paylaşım otomatik olarak durmayacak.<br><br>Sonraki her paylaşım adresi yeniden kullanır. (Bir kerelik adresleri kullanmak için, ayarlardan \"Sürekli adres kullan\" seçeneğini kapatın.)",
+    "gui_url_label_stay_open": "Bu paylaşım otomatik olarak durmayacak.",
+    "gui_url_label_onetime": "Bu paylaşım ilki tamamlandıktan sonra durur.",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Bu paylaşım otomatik olarak durmayacak.<br><br>Sonraki her paylaşım adresi yeniden kullanacaktır. (Bir kerelik adresleri kullanmak için, ayarlardan \"Sürekli adres kullan\" seçeneğini kapatın.)",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Paylaşmaya hazır",
+    "gui_status_indicator_share_working": "Başlıyor…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Paylaşılıyor",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Almaya hazır",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Başlıyor…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "Alınıyor",
+    "gui_file_info": "{} dosya, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} dosya, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} devam etmekte",
+    "history_completed_tooltip": "{} tamamlandı",
+    "error_cannot_create_data_dir": "OnionShare veri klasörü oluşturulamadı: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Size gönderilen dosyalar bu klasörde görünür: {}",
+    "receive_mode_warning": "Uyarı: Alma kipi, insanların bilgisayarınıza dosya yüklemesini sağlar. Bazı dosyalar, onları açarsanız bilgisayarınızın denetimini ele geçirebilir. Yalnızca güvendiğiniz insanlara veya ne yaptığınızı biliyorsanız bunları açın.",
+    "gui_receive_mode_warning": "Alma kipi insanların bilgisayarınıza dosya yüklemesini sağlar.<br><br><b>Bazı dosyalar, onları açarsanız bilgisayarınızın denetimini ele geçirebilir. Yalnızca güvendiğiniz insanlara veya ne yaptığınızı biliyorsanız bunları açın.</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "{} toplam boyutunun karşıya yüklenmesi başlıyor",
+    "receive_mode_received_file": "Alınan: {}",
+    "gui_mode_share_button": "Paylaşılan Dosyalar",
+    "gui_mode_receive_button": "Alınan Dosyalar",
+    "gui_settings_receiving_label": "Alma ayarları",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Dosyaları şuraya kaydet",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Gözat",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "Genel kip",
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "Nautilus mevcut olmadığından dizin açılamıyor. Dosya burada: {}",
+    "gui_settings_language_label": "Tercih edilen dil",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Dilde yaptığınız değişikliklerin yürürlüğe girmesi için OnionShare'ı yeniden başlatın.",
+    "systray_menu_exit": "Çık",
+    "systray_page_loaded_title": "Sayfa Yüklendi",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShare adresi yüklendi",
+    "systray_share_started_title": "Paylaşma Başladı",
+    "systray_share_started_message": "Birine dosya göndermeye başlanılıyor",
+    "systray_share_completed_title": "Paylaşım Tamamlandı",
+    "systray_share_completed_message": "Dosya gönderimi tamamlandı",
+    "systray_share_canceled_title": "Paylaşma İptal Edildi",
+    "systray_share_canceled_message": "Birisi dosyalarınızı almayı iptal etti",
+    "systray_receive_started_title": "Alma Başladı",
+    "systray_receive_started_message": "Birisi sana dosya gönderiyor",
+    "gui_all_modes_history": "Geçmiş",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Hepsini Temizle",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Başladı {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Aktarıldı {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Aktarıldı {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "İptal edildi {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "İptal edildi {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} geçti.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (hesaplanıyor)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Tahmini yükleme zamanı: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Henüz Dosya Gönderilmedi",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "Göndermeyi bitirmek için bekleniyor",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Henüz bir dosya alınmadı",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Almayı bitirmek için bekleniyor"
 }
diff --git a/share/locale/zh_Hant.json b/share/locale/zh_Hant.json
index ab40d326..6b37dcbf 100644
--- a/share/locale/zh_Hant.json
+++ b/share/locale/zh_Hant.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "help_autostop_timer": "在所給定的秒數後停止分享",
     "help_stealth": "使用客戶端認證 (進階選項)",
     "help_receive": "接收分享的檔案而不是傳送他們",
-    "help_verbose": "將OnionShare的錯誤日誌輸出到stdout, 並且將網路錯誤輸出到硬碟",
+    "help_debug": "將OnionShare的錯誤日誌輸出到stdout, 並且將網路錯誤輸出到硬碟",
     "help_filename": "列舉所要分享的檔案或資料夾",
     "help_config": "自定義的JSON設置檔路徑(選擇性)",
     "gui_drag_and_drop": "拖曳檔案及資料夾來開始分享",
@@ -131,45 +131,45 @@
     "gui_tor_connection_error_settings": "試試在設定中改變OnionShare連接到Tor網路的方式。",
     "gui_tor_connection_canceled": "無法連接到Tor。\n\n請確認您已連接上網路，然後再重新開啟OnionShare並設定Tor連線。",
     "gui_tor_connection_lost": "已斷開Tor連接。",
-    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
-    "share_via_onionshare": "",
-    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
-    "gui_url_label_onetime": "",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "分享",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "收取",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
+    "gui_server_started_after_autostop_timer": "自動停止計數器在伺服器啟動前就已超時。\n請重新分享。",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止計數器已經超時。\n請更新他來開始分享。",
+    "share_via_onionshare": "使用OnionShare分享",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "使用傳統地址",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "使用永久地址",
+    "gui_share_url_description": "<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>下載</b>你的檔案經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>上傳</b>檔案到你的電腦經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "此次分享不會自動停止。<br><br>隨後的所有分享序列將會繼續使用相同的地址。（如要使用一次性地址，請在設定裡關掉\"使用永久地址\"的選項。）",
+    "gui_url_label_stay_open": "此次分享不會自動停止。",
+    "gui_url_label_onetime": "此次分享將在第一個任務完成後停止。",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "這次分享不會自動停止。<br><br>隨後的所有分享序列將會繼續使用相同的地址。（如要使用一次性地址，請在設定裡關掉\"使用永久地址\"的選項。）",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "準備就緒",
+    "gui_status_indicator_share_working": "啟動中…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "分享中",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "準備就緒",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "啟動中…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "接收中",
+    "gui_file_info": "{}個檔案, {}",
+    "gui_file_info_single": "{}個檔案, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{}個在佇列中",
+    "history_completed_tooltip": "{}個已完成",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
     "info_completed_uploads_tooltip": "",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "",
     "receive_mode_downloads_dir": "",
-    "receive_mode_warning": "",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
-    "receive_mode_upload_starting": "",
-    "receive_mode_received_file": "",
-    "gui_mode_share_button": "",
-    "gui_mode_receive_button": "",
-    "gui_settings_receiving_label": "",
+    "receive_mode_warning": "警告：接收模式將使其他人上傳檔案到您的電腦。有些檔案可能將會在您開啟時控制您的電腦。請只打開您信任的人所傳送的檔案，或是您清楚了解自己在做什麼。",
+    "gui_receive_mode_warning": "警告：接收模式將使其他人上傳檔案到您的電腦。<br><br><b>有些檔案可能將會在您開啟時控制您的電腦。請只打開您信任的人所傳送的檔案，或是您清楚了解自己在做什麼。</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "正在開始上傳總檔案大小{}的檔案",
+    "receive_mode_received_file": "已接收: {}",
+    "gui_mode_share_button": "分享檔案",
+    "gui_mode_receive_button": "接收檔案",
+    "gui_settings_receiving_label": "接收設定",
     "gui_settings_downloads_label": "",
     "gui_settings_downloads_button": "瀏覽",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
-    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "公開模式",
     "systray_close_server_title": "",
     "systray_close_server_message": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_title": "頁面已載入",
     "systray_download_page_loaded_message": "",
     "systray_upload_page_loaded_message": "",
     "gui_uploads": "",
@@ -179,10 +179,38 @@
     "gui_upload_finished_range": "",
     "gui_upload_finished": "",
     "gui_download_in_progress": "",
-    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "無法開啟資料夾，因為nautilus不可用。檔案在此: {}",
+    "gui_settings_language_label": "語言",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "重啟OnionShare以套用語言變更。",
     "gui_add_files": "新增檔案",
     "gui_add_folder": "新增資料夾",
-    "gui_settings_onion_label": "Onion設定"
+    "gui_settings_onion_label": "Onion設定",
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "連結到Tor來查看onion服務設定",
+    "error_cannot_create_data_dir": "無法建立OnionShare的資料夾: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "傳輸給您的檔案將會放在這個資料夾: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "儲存檔案到",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "瀏覽",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShare地址已載入",
+    "systray_share_started_title": "分享已開始",
+    "systray_share_started_message": "開始向其他人分享檔案",
+    "systray_share_completed_title": "已完成分享",
+    "systray_share_completed_message": "檔案已傳送",
+    "systray_share_canceled_title": "分享已取消",
+    "systray_share_canceled_message": "某位使用者取消接收您的檔案",
+    "systray_receive_started_title": "已開始接收",
+    "systray_receive_started_message": "某位使用者正在傳送檔案給您",
+    "gui_all_modes_history": "歷史紀錄",
+    "gui_all_modes_clear_history": "清除全部",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "已開始 {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "已傳輸完成 {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "已傳輸完成 {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "已取消 {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "已取消 {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, 已用時間{0:s} 。",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (計算中)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, 預計剩餘: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "目前無已傳送的檔案",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "等待完成傳送",
+    "gui_receive_mode_no_files": "目前無已接收的檔案",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "等待完成接收"
 }