Weblate merge, final (#858)

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nl/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Added translation using Weblate (Catalan)

* Added translation using Weblate (Georgian)

* Added translation using Weblate (Greek)

* Added translation using Weblate (Hungarian)

* Added translation using Weblate (Icelandic)

* Added translation using Weblate (Irish)

* Added translation using Weblate (Persian)

* Added translation using Weblate (Punjabi)

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nl/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))

* Added translation using Weblate (Portuguese (Portugal))

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

* Deleted translation using Weblate (Portuguese)

* Added translation using Weblate (Arabic)

* Added translation using Weblate (Indonesian)

* Added translation using Weblate (Macedonian)

* Added translation using Weblate (Polish)

* Added translation using Weblate (Slovenian)

* Added translation using Weblate (Tachelhit)

* Added translation using Weblate (Wolof)

* Added translation using Weblate (Chinese (Simplified))

* Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

* Translated using Weblate (Irish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ga/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

* Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Added translation using Weblate (Korean)

* Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tr/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Added translation using Weblate (Bengali)

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

* Translated using Weblate (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/el/

* Translated using Weblate (Persian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fa/

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Translated using Weblate (Bengali)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Gujarati)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/gu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Translated using Weblate (Esperanto)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/eo/

* Translated using Weblate (Czech)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/cs/

* Translated using Weblate (Georgian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ka/

* Translated using Weblate (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

* Translated using Weblate (Korean)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ko/

* Translated using Weblate (Macedonian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/mk/

* Translated using Weblate (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pl/

* Translated using Weblate (Punjabi)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pa/

* Translated using Weblate (Romanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ro/

* Translated using Weblate (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ru/

* Translated using Weblate (Slovenian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/

* Deleted translation using Weblate (Tachelhit)

* Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hant/

* Update from Weblate (#4)

* Translated using Weblate

* Added translation using Weblate (Amharic)

* Added translation using Weblate (Luganda)

* Added translation using Weblate (Yoruba)

* Translated using Weblate (Icelandic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/is/

* Translated using Weblate (Amharic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/am/

* Translated using Weblate (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Added translation using Weblate (Swedish)

* Translated using Weblate (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/el/

* Translated using Weblate (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ru/

* Translated using Weblate (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/

* Translated using Weblate (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nl/

* Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

* Added translation using Weblate (Bulgarian)

* Translated using Weblate (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

* Translated using Weblate (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

* Translated using Weblate (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ar/

* Translated using Weblate (Bulgarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bg/

* Translated using Weblate (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

* Translated using Weblate (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/

* Translated using Weblate (Persian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fa/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/

* Translated using Weblate (Romanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ro/

* Translated using Weblate (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pl/

* Translated using Weblate (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/

10 files changed, 208 insertions, 208 deletions

diff --git a/share/locale/ar.json b/share/locale/ar.json
index 4abe35e1..92987bd7 100644
--- a/share/locale/ar.json
+++ b/share/locale/ar.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "config_onion_service": "تثبيت خدمة onion على المنفذ {0:d}.",
-    "preparing_files": "ضغط الملفات",
-    "give_this_url": "أعط هذا العنوان للمستقبل",
+    "preparing_files": "ضغط الملفات.",
+    "give_this_url": "أعط هذا العنوان للمتلقي:",
     "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
+    "give_this_url_receive": "إعط هذا العنوان للمُرسِل:",
     "give_this_url_receive_stealth": "",
     "ctrlc_to_stop": "",
     "not_a_file": "",
diff --git a/share/locale/bg.json b/share/locale/bg.json
index 25cd5c48..660effe2 100644
--- a/share/locale/bg.json
+++ b/share/locale/bg.json
@@ -1,185 +1,185 @@
 {
-    "config_onion_service": "",
-    "preparing_files": "",
-    "give_this_url": "",
-    "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
-    "give_this_url_receive_stealth": "",
-    "ctrlc_to_stop": "",
-    "not_a_file": "",
-    "not_a_readable_file": "",
-    "no_available_port": "",
-    "other_page_loaded": "",
-    "close_on_timeout": "",
-    "closing_automatically": "",
-    "timeout_download_still_running": "",
-    "timeout_upload_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
-    "systray_menu_exit": "",
-    "systray_download_started_title": "",
-    "systray_download_started_message": "",
-    "systray_download_completed_title": "",
-    "systray_download_completed_message": "",
-    "systray_download_canceled_title": "",
-    "systray_download_canceled_message": "",
-    "systray_upload_started_title": "",
-    "systray_upload_started_message": "",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "",
-    "help_shutdown_timeout": "",
-    "help_stealth": "",
-    "help_receive": "",
-    "help_debug": "",
-    "help_filename": "",
-    "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
-    "gui_delete": "",
-    "gui_choose_items": "",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_hidservauth": "",
-    "gui_downloads": "",
-    "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "",
-    "gui_copied_hidservauth_title": "",
-    "gui_copied_hidservauth": "",
-    "gui_please_wait": "",
-    "gui_download_upload_progress_complete": "",
-    "gui_download_upload_progress_starting": "",
-    "gui_download_upload_progress_eta": "",
-    "version_string": "",
-    "gui_quit_title": "",
-    "gui_share_quit_warning": "",
-    "gui_receive_quit_warning": "",
-    "gui_quit_warning_quit": "",
-    "gui_quit_warning_dont_quit": "",
-    "error_rate_limit": "",
-    "zip_progress_bar_format": "",
-    "error_stealth_not_supported": "",
-    "error_ephemeral_not_supported": "",
-    "gui_settings_window_title": "",
-    "gui_settings_whats_this": "",
-    "gui_settings_stealth_option": "",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
-    "gui_settings_general_label": "",
-    "gui_settings_sharing_label": "",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
-    "gui_settings_socks_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
-    "gui_settings_password_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
-    "gui_settings_button_save": "",
-    "gui_settings_button_cancel": "",
-    "gui_settings_button_help": "",
-    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "",
-    "gui_settings_shutdown_timeout": "",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
-    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
-    "settings_test_success": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
-    "error_tor_protocol_error_unknown": "",
-    "error_invalid_private_key": "",
-    "connecting_to_tor": "",
-    "update_available": "",
-    "update_error_check_error": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_not_available": "",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
-    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
-    "gui_tor_connection_ask_quit": "",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "",
-    "gui_tor_connection_canceled": "",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
-    "gui_server_started_after_timeout": "",
-    "gui_server_timeout_expired": "",
-    "share_via_onionshare": "",
+    "config_onion_service": "Създаване на onion служба на порт {0:d}.",
+    "preparing_files": "Архивира документи.",
+    "give_this_url": "Дай този адрес на получателя:",
+    "give_this_url_stealth": "Дай този адрес и HidServAuth реда на получателя:",
+    "give_this_url_receive": "Дай този адрес на подателя:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Дай този адрес и HidServAuth на подателя:",
+    "ctrlc_to_stop": "Натиснете Ctrl+C, за да спрете сървъра",
+    "not_a_file": "{10: s) не е валиден документ.",
+    "not_a_readable_file": "{0: s) не е четаем файл.",
+    "no_available_port": "Свободен порт не бе намерен, за да може onion service да бъде стартиран.",
+    "other_page_loaded": "Адресът е зареден",
+    "close_on_timeout": "Спряно, защото таймерът с автоматично спиране приключи",
+    "closing_automatically": "Спряно, защото свалянето приключи",
+    "timeout_download_still_running": "Изчакване на свалянето да приключи",
+    "timeout_upload_still_running": "Изчакаване ъплоудът да приключи",
+    "large_filesize": "Предупреждение: изпращане на голям дял може да отнеме часове",
+    "systray_menu_exit": "Изход",
+    "systray_download_started_title": "OnionShare сваляне започна",
+    "systray_download_started_message": "Потребител започна да сваля файловете Ви",
+    "systray_download_completed_title": "OnionShare свалянето приключи",
+    "systray_download_completed_message": "Потребителят приключи с изтегляне на Вашите файлове",
+    "systray_download_canceled_title": "OnionShare сваляне е отменено",
+    "systray_download_canceled_message": "Потребителят отмени свалянето",
+    "systray_upload_started_title": "OnionShare ъплоуд започна",
+    "systray_upload_started_message": "Ползвател започна да ъплоудва файлове на компютъра Ви",
+    "help_local_only": "Не използвайте Тор (само за разработване)",
+    "help_stay_open": "Продължи споделянето след първото изтегляне",
+    "help_shutdown_timeout": "Спри споделянето след дадено количество секунди",
+    "help_stealth": "Използвай клиент авторизация (напреднал)",
+    "help_receive": "Получаване на дялове вместо изпращане",
+    "help_debug": "Протоколирай OnionShare грешки на stdout и уеб грешки на диск",
+    "help_filename": "Списък на документи или папки за споделяне",
+    "help_config": "Персонализирано местоположение на JSON конфигурационен файл (незадължително)",
+    "gui_drag_and_drop": "Плъзнете и пуснете файлове и папки, \nза да започнете споделяне",
+    "gui_add": "Добави",
+    "gui_delete": "Изтриване",
+    "gui_choose_items": "Избери",
+    "gui_share_start_server": "Започни споделянето",
+    "gui_share_stop_server": "Спри споделянето",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Спри споделянето ({} остават)",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Tаймерът с автоматично спиране терминира в {}",
+    "gui_receive_start_server": "Стартирай получаващ режим",
+    "gui_receive_stop_server": "Спри получаващия режим",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Спри получаващия режим ({} остават)",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Автоматично спиращияt таймер спира в {}",
+    "gui_copy_url": "Копирай адрес",
+    "gui_copy_hidservauth": "Копирай HidServAuth",
+    "gui_downloads": "Свали история",
+    "gui_no_downloads": "Още няма изтегляния",
+    "gui_canceled": "Отменен",
+    "gui_copied_url_title": "OnionShare адрес е копиран",
+    "gui_copied_url": "OnionShare адресът е копиран към клипборда",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth е копиран",
+    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth ред е копиран към клипборда",
+    "gui_please_wait": "Започва... - кликни за отменяне",
+    "gui_download_upload_progress_complete": "% p% (0: s) изтече.",
+    "gui_download_upload_progress_starting": "{10: s),% p% (изчисляване)",
+    "gui_download_upload_progress_eta": "{0: s), eta: {1: s),% p%",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
+    "gui_quit_title": "Не толкова бързо",
+    "gui_share_quit_warning": "Намирате се в процес на изпращане на данни. Сигурни ли сте, че искате да спрете OnionShare?",
+    "gui_receive_quit_warning": "Намирате се в процес на получаване на файлове. Сигурни ли сте, че искате да спрете OnionShare?",
+    "gui_quit_warning_quit": "Изход",
+    "gui_quit_warning_dont_quit": "Отказ",
+    "error_rate_limit": "Някой е направил прекалено много грешни опити за адреса ти, което означава, че може да се опитват да го отгатнат, така че OnionShare спря сървъра. Стартирайте споделянето отново и изпратете нов адрес на получателя за споделяне.",
+    "zip_progress_bar_format": "Компресира:% p%",
+    "error_stealth_not_supported": "За да използвате ауторизация на клиента Ви трябва поне Tor 0.2.9.1-alpha (или на браузъра 6.5) и python3-stem 1.5.0.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare изисква поне Tor 0.2.7.1 и python3-stem 1.4.0.",
+    "gui_settings_window_title": "Настройки",
+    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Какво е това?</a>",
+    "gui_settings_stealth_option": "Използвай клиент ауторизация (наследствен)",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "След като Вашия частен ключ бе запазен за повторна употреба, можете сега да кликнете, за да копирате Вашия HidServAuth.",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Провери за нова версия",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "Уведоми ме, когато е налице нова версия",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Последна проверка: {}",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Никога",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Проверете за нова версия",
+    "gui_settings_general_label": "Общи настройки",
+    "gui_settings_sharing_label": "Настройки на споделяне",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Спри споделянето след първото изтегляне",
+    "gui_settings_connection_type_label": "Как OnionShare да се свързже с Тор?",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Използвай Тор версия, вградена в OnionShare",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Опит за автоматична конфигурация с Тор браузъра",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Свържете използвайки контролен порт",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Свържете се използвайки сокет",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "Тест на връзката с Тор",
+    "gui_settings_control_port_label": "Контролен порт",
+    "gui_settings_socket_file_label": "Сокет файл",
+    "gui_settings_socks_label": "SOCKS порт",
+    "gui_settings_authenticate_label": "Настройки на Tor за удостоверяване на автентичността",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Без автентикация или cookie автентикация",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Парола",
+    "gui_settings_password_label": "Парола",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Поддръжка на Тор мост",
+    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Не използвайте мостове",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Използвайте вградените obfs4 pluggable транспорти",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Използвайте вградените obfs4 pluggable транспорти (изисква obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Използвайте вградените meek_lite (Azure) pluggable транспорти",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Използвайте вградените meek_lite (Azure) pluggable транспорти (изисква obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Предупреждение: meek_lite мостовета са много скъпи за проекта Тор. <br> <br> Използвайте ги само, ако не могат да се свържат пряко чрез obfs4 транспорти или други нормални мостове с Тор.",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Използвайте персонализирани мостове",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Може намерите мостове на <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Нито един от добавените от Вас мостове работят.\nПроверете ги отново или добавете други.",
+    "gui_settings_button_save": "Запазване",
+    "gui_settings_button_cancel": "Отказ",
+    "gui_settings_button_help": "Помощ",
+    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "Използвайте автоматично спиращия таймер",
+    "gui_settings_shutdown_timeout": "Спри дела на:",
+    "settings_error_unknown": "Не мога да се свържа с Тор контролера, защото Вашите настройки не правят смисъл.",
+    "settings_error_automatic": "Не мога да се свържа с Тор контролера. Стартиран ли е Тор браузерът във фонов режим (достъпен от torproject. org)?",
+    "settings_error_socket_port": "Не мога да се свържа с Тор контролера в {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "Не мога да се свържа с Тор контролера, използвайки сокет файл .{}.",
+    "settings_error_auth": "Свързан с {}:{}, но не може да се идентифицира. Може би това не е Тор контролер?",
+    "settings_error_missing_password": "Свързан с Тор контролер, но той изисква парола за идентификация.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Свързан с Тор контролер, но паролата може да е грешна, или на Вашият потребител не е позволено да чете бисквитката файл.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Използване на Тор версия, идваща с OnionShare не работи в режим на разработчик под Windows или macOS.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Oтнема прекалено дълго време да се свържа с Тор. Може би не сте свързани с интернет или системния часовник е неточен?",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare не можа да се свърже с Тор във фонов режим:\n{}",
+    "settings_test_success": "Свързан с Тор контролер.\n\nТор версия: {}\nПоддържа ephemeral onion services: {}\nПоддържа клиент автентикация: {}\nПоддържа следваща генерация .onion адреси: {}",
+    "error_tor_protocol_error": "Станала е грешка с Тор: {}",
+    "error_tor_protocol_error_unknown": "Имаше неизвестен грешка с Тор",
+    "error_invalid_private_key": "Този тип частен ключ е неподдържан",
+    "connecting_to_tor": "Свързване към Тор мрежата",
+    "update_available": "Има нов OnionShare. <a href='{}'>Кликнете тук</a>, за да го изтеглите.<br><br>Вие използвате {}, а последният е {}.",
+    "update_error_check_error": "Не може да се провери за нови версии: OnionShare сайтът казва, че не разпознава последната версия '{}'…",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Не мОГ да проверя за нова версия: Може би не сте свързани към Тор, или OnionShare уебсайтът е изключен?",
+    "update_not_available": "Вие изпозвате псоледната версия на OnionShare.",
+    "gui_tor_connection_ask": "Отворете настройките, за да възстановите връзката с Тор?",
+    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Да",
+    "gui_tor_connection_ask_quit": "Изход",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Опитайте се да промените в настройките как OnionShare се свързва с Тор.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Не може да се установи връзка с Тор.\n\nУверете се, че имате връзка с интернтет, след което отново отворете OnionShare и пренастройте връзката с Тор.",
+    "gui_tor_connection_lost": "Връзката с Тор е прекъсната.",
+    "gui_server_started_after_timeout": "Аввтоматично спиращият таъмер спря преди сървърът да стартира.\nМоля направете нов дял.",
+    "gui_server_timeout_expired": "Автоматично спиращият таймер спря.\nМоля актуализирайте за да започнете споделяне.",
+    "share_via_onionshare": "Споделете го чрез OnionShare",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
     "gui_save_private_key_checkbox": "",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
+    "gui_share_url_description": "<b>Всеки</b> с този OnionShare адрес може да <b>свали</b> Вашите файлове използвайки <b>Тор браузера</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>Всеки</b> с този OnionShare адрес може да <b>качи</b> файлове на Вашия компютър, използвайки <b>Тор браузера</b>: <img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
-    "gui_url_label_onetime": "",
+    "gui_url_label_stay_open": "Тази част няма да спре автоматично.",
+    "gui_url_label_onetime": "Тази част ще спре след първото изпълнение.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
-    "gui_file_info": "",
-    "gui_file_info_single": "",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
-    "history_completed_tooltip": "",
-    "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
-    "info_completed_uploads_tooltip": "",
-    "error_cannot_create_downloads_dir": "",
-    "receive_mode_downloads_dir": "",
-    "receive_mode_warning": "",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
-    "receive_mode_upload_starting": "",
-    "receive_mode_received_file": "",
-    "gui_mode_share_button": "",
-    "gui_mode_receive_button": "",
-    "gui_settings_receiving_label": "",
-    "gui_settings_downloads_label": "",
-    "gui_settings_downloads_button": "",
-    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
-    "systray_close_server_title": "",
-    "systray_close_server_message": "",
-    "systray_page_loaded_title": "",
-    "systray_download_page_loaded_message": "",
-    "systray_upload_page_loaded_message": "",
-    "gui_uploads": "",
-    "gui_no_uploads": "",
-    "gui_clear_history": "",
-    "gui_upload_in_progress": "",
-    "gui_upload_finished_range": "",
-    "gui_upload_finished": "",
-    "gui_download_in_progress": "",
-    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
-    "gui_settings_language_label": "",
-    "gui_settings_language_changed_notice": ""
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Готово за споделяне",
+    "gui_status_indicator_share_working": "Започва…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Споделяне",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Готово за приемане",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Започва…",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "Получаване",
+    "gui_file_info": "{} файлове, {}",
+    "gui_file_info_single": "{} файл, {}",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} е в прогрес",
+    "history_completed_tooltip": "{} завършено",
+    "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} качване(та) в прогрес",
+    "info_completed_uploads_tooltip": "{} ъплоудът(ите) е(са) завършен(и)",
+    "error_cannot_create_downloads_dir": "Не мога да създам папка за режим на приемане: {}",
+    "receive_mode_downloads_dir": "Документи, изпратени до Вас, се появяват в тази папка: {}",
+    "receive_mode_warning": "Предупреждение: Режим на приемане позволява на хора да ъплоудват файлове на Вашия компютър. Някои файлове могат потенциално да поемат контрол над компютъра Ви, ако ги отворите. Отваряйте единствено неща от хора, на които вярвате или ако знаете какво правите.",
+    "gui_receive_mode_warning": "Режим на приемане позволява на хора да ъплоудват файлове на Вашия компютър.<br><br><b>Някои файлове могат потенциално да поемат контрол над компютъра Ви, ако ги отворите. Отваряйте единствено неща от хора, на които вярвате или ако знаете какво правите.</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "Ъплоуд на общ размер {} започва",
+    "receive_mode_received_file": "Получено: {}",
+    "gui_mode_share_button": "Споделяне на файлове",
+    "gui_mode_receive_button": "Получи документи",
+    "gui_settings_receiving_label": "Настройки на получаване",
+    "gui_settings_downloads_label": "Запазете файлове в",
+    "gui_settings_downloads_button": "Разглеждане",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "Публичен режим",
+    "systray_close_server_title": "OnionShare сървърът приключи",
+    "systray_close_server_message": "Един ползвател затвори сървъра",
+    "systray_page_loaded_title": "OnionShare страницата е заредена",
+    "systray_download_page_loaded_message": "Един ползвател зареди свалената страница",
+    "systray_upload_page_loaded_message": "Един ползвател зареди качената страница",
+    "gui_uploads": "Ъплоуд история",
+    "gui_no_uploads": "Все още няма ъплоуди",
+    "gui_clear_history": "Изтрий всичко",
+    "gui_upload_in_progress": "Ъплоудът започна",
+    "gui_upload_finished_range": "Качен {} на {}",
+    "gui_upload_finished": "Качен {}",
+    "gui_download_in_progress": "Изтеглянето започна {}",
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "Не може да бъде отворена папка, защото \"nautilus\" не е на разположение. Файлът е тук: {}",
+    "gui_settings_language_label": "Предпочитан език",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Рестартирайте OnionShare Вашата промяна на език да има ефект."
 }
diff --git a/share/locale/es.json b/share/locale/es.json
index 93a86673..e18c54a0 100644
--- a/share/locale/es.json
+++ b/share/locale/es.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "help_stay_open": "Mantener el servicio después de que la primera descarga haya finalizado",
     "help_debug": "Enviar los errores de OnionShare a stdout, y los errores web al disco",
     "help_filename": "Lista de archivos o carpetas para compartir",
-    "gui_drag_and_drop": "Arrastre y suelte archivos y carpetas\npara empezar a compartir",
+    "gui_drag_and_drop": "Arrastra y suelta archivos y carpetas\npara empezar a compartir",
     "gui_add": "Añadir",
     "gui_delete": "Eliminar",
     "gui_choose_items": "Elegir",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare requiere ambos Tor 0.2.7.1 y python3-stem 1.4.0 al menos.",
     "gui_settings_window_title": "Configuración",
     "gui_settings_stealth_option": "Utilizar la autorización del cliente (antigua)",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Habiendo guardado su clave privada para volver a utilizarla, ahora puede\nhacer clic para copiar tu HidServAuth.",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Habiendo guardado tu clave privada para volver a utilizarla, ahora puedes\nhacer clic para copiar tu HidServAuth.",
     "gui_settings_autoupdate_label": "Comprobar si hay una versión nueva",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Notificarme cuando haya una nueva versión disponible",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Comprobar por una Nueva Versión",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ninguno de los puentes que has añadido funciona.\nVuelve a verificarlos o añade otros.",
     "settings_saved": "Ajustes guardados en {}",
     "give_this_url_receive": "Dale esta dirección al remitente:",
-    "give_this_url_receive_stealth": "Dar esta dirección y HidServAuth al remitente:",
+    "give_this_url_receive_stealth": "Entrega esta dirección y HidServAuth al remitente:",
     "not_a_readable_file": "{0:s} no es un archivo legible.",
     "systray_menu_exit": "Salir",
     "systray_download_started_title": "Iniciada la descarga de OnionShare",
@@ -70,15 +70,15 @@
     "gui_no_downloads": "Ninguna Descarga Todavía",
     "gui_canceled": "Cancelado",
     "gui_copied_hidservauth_title": "Se ha copiado el token de HidServAuth",
-    "settings_error_unknown": "No se puede conectar al controlador Tor porque su configuración no tiene sentido.",
+    "settings_error_unknown": "No se puede conectar al controlador Tor porque tu configuración no tiene sentido.",
     "settings_error_automatic": "No se puede conectar al controlador Tor. ¿Se está ejecutando el Navegador Tor (disponible en https://www.torproject.org/) en segundo plano?",
     "settings_error_socket_port": "No se puede conectar al controlador Tor en {}:{}.",
     "settings_error_socket_file": "No se puede conectar al controlador Tor usando el archivo de socket {}.",
     "settings_error_auth": "Conectado a {}:{}, pero no se puede autenticar. ¿Quizás este no sea un controlador Tor?",
     "settings_error_missing_password": "Conectado al controlador Tor, pero requiere una contraseña para autenticarse.",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Conectado al controlador Tor, pero la contraseña puede estar equivocada, o su usuario no tiene permiso para leer el archivo cookie.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Conectado al controlador Tor, pero la contraseña puede estar equivocada, o tu usuario no tiene permiso para leer el archivo cookie.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "La versión de Tor que viene con OnionShare no funciona en el modo desarrollador en Windows o macOS.",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "La conexión a Tor está llevando demasiado tiempo. ¿Quizás el equipo está desconectado de Internet, o tiene un reloj impreciso?",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "La conexión a Tor está llevando demasiado tiempo. ¿Quizás el equipo está desconectado de Internet, o tu reloj no está en hora?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare no pudo conectarse a Tor en segundo plano:\n{}",
     "settings_test_success": "Conectado al controlador Tor.\n\nVersión de Tor: {}\nSoporta servicios cebolla efímeros: {}.\nSoporta autenticación de cliente: {}.\nSoporta direcciones cebolla .onion de nueva generación: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Hubo un error con Tor: {}",
@@ -87,17 +87,17 @@
     "connecting_to_tor": "Conectando a la red de Tor",
     "update_available": "Hay un nuevo OnionShare. <a href='{}'>Haz clic aquí</a> para obtenerlo.<br><br>Estás usando {} y el último es {}.",
     "update_error_check_error": "No se ha podido comprobar por nuevas versiones: El sitio web de OnionShare está diciendo que la última versión es la irreconocible '{}'.…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "No se pudo comprobar nueva versión: ¿Quizás no está conectado a Tor, o el sitio web de OnionShare está caído?",
-    "update_not_available": "Está ejecutando la última versión de OnionShare.",
+    "update_error_invalid_latest_version": "No se pudo comprobar nueva versión: ¿Quizás no estás conectado a Tor, o el sitio web de OnionShare está caído?",
+    "update_not_available": "Estás ejecutando la última versión de OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "¿Abrir la configuración para arrreglar la conexión a Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Sí",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Salir",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "Intente cambiando la forma en que OnionShare se conecta a la red Tor en su configuración.",
-    "gui_tor_connection_canceled": "No se pudo conectar con Tor.\n\nAsegúrese de estar conectado a Internet, luego vuelve a abrir OnionShare y configurar su conexión a Tor.",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Intenta cambiando la forma en que OnionShare se conecta a la red Tor en tu configuración.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "No se pudo conectar con Tor.\n\nAsegúrate de estar conectado a Internet, luego vuelve a abrir OnionShare y configurar tu conexión a Tor.",
     "gui_tor_connection_lost": "Desconectado de Tor.",
-    "gui_server_started_after_timeout": "El temporizador de parada automática se agotó antes de que se iniciara el servidor.\nPor favor cree nueva conexión compartida.",
-    "gui_server_timeout_expired": "El temporizador de parada automática ya se ha agotado.\nPor favor, actualícelo para comenzar a compartir.",
-    "share_via_onionshare": "Compártalo con OnionShare",
+    "gui_server_started_after_timeout": "El temporizador de parada automática se agotó antes de que se iniciara el servidor.\nPor favor crea nueva conexión compartida.",
+    "gui_server_timeout_expired": "El temporizador de parada automática ya se ha agotado.\nPor favor, actualízalo para comenzar a compartir.",
+    "share_via_onionshare": "Compártelo con OnionShare",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Usar direcciones antiguas",
     "gui_save_private_key_checkbox": "Usar una dirección persistente (modo antiguo)",
     "gui_share_url_description": "<b>Cualquier persona </b> con esta dirección de OnionShare puede <b>descargar</b> tus archivos usando el <b>Navegador Tor</b>: <img src='{}' />",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "gui_url_label_persistent": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactive la opción \"Usar dirección persistente\" en los ajustes.)",
     "gui_url_label_stay_open": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.",
     "gui_url_label_onetime": "Este recurso compartido se detendrá después de la primera descarga.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactive la opción \"Usar dirección persistente\" en los ajustes.)",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactiva la opción \"Usar dirección persistente\" en los ajustes.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "Listo para compartir",
     "gui_status_indicator_share_working": "Comenzando.…",
     "gui_status_indicator_share_started": "Compartir",
@@ -118,8 +118,8 @@
     "info_completed_downloads_tooltip": "{} descarga(s) completada(s)",
     "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} subida(s) en curso",
     "info_completed_uploads_tooltip": "{} subida(s) completada(s)",
-    "receive_mode_downloads_dir": "Archivos enviados a usted aparecen en esta carpeta: {}",
-    "receive_mode_warning": "Advertencia: El modo de recepción permite a la gente subir archivos a su ordenador. Algunos archivos,  si los abre, podrían tomar el control de su ordenador. Abra sólo cosas de personas en las que confíe, o si sabe lo que está haciendo.",
+    "receive_mode_downloads_dir": "Los archivos que te envíen aparecerán en esta carpeta: {}",
+    "receive_mode_warning": "Advertencia: El modo de recepción permite a la gente subir archivos a tu ordenador. Algunos archivos,  si los abres, podrían tomar el control de tu ordenador. Abre sólo cosas de personas en las que confíe, o si sabes lo que estás haciendo.",
     "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} transcurrido.",
     "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (calculando)",
     "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, tiempo restante estimado: {1:s}, %p%",
@@ -161,8 +161,8 @@
     "history_completed_tooltip": "{} completado",
     "error_cannot_create_downloads_dir": "No se ha podido crear la carpeta en modo de recepción: {}",
     "error_downloads_dir_not_writable": "La carpeta del modo de recepción está protegida contra escritura: {}",
-    "gui_receive_mode_warning": "El modo de recepción permite a la gente subir archivos a su ordenador.<br><br><b>Algunos archivos pueden potencialmente tomar el control de su ordenador si usted los abre. Sólo abra cosas de personas en las que confíe, o si sabe lo que está haciendo.</b>",
-    "receive_mode_upload_starting": "La carga del tamaño total {} está comenzando",
+    "gui_receive_mode_warning": "El modo de recepción permite a la gente subir archivos a su ordenador.<br><br><b>Algunos archivos pueden potencialmente tomar el control de tu ordenador si los abres. Abre sólo cosas de personas en las que confíes, o si sabes lo que estás haciendo.</b>",
+    "receive_mode_upload_starting": "La subida con un tamaño total de {} está comenzando ahora",
     "receive_mode_received_file": "Recibido: {}",
     "gui_mode_share_button": "Compartir archivos",
     "gui_mode_receive_button": "Recibir archivos",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "gui_download_in_progress": "Descarga iniciada {}",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "No se puede abrir la carpeta porque nautilus no está disponible. El archivo está aquí: {}",
     "gui_settings_language_label": "Idioma preferido",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicie OnionShare para que el cambio de idioma surta efecto.",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicia OnionShare para que el cambio de idioma surta efecto.",
     "gui_upload_finished_range": "Cargado {} a {}",
     "timeout_upload_still_running": "Esperando a que se complete la subida"
 }
diff --git a/share/locale/fa.json b/share/locale/fa.json
index 9b15a20d..d45ea27c 100644
--- a/share/locale/fa.json
+++ b/share/locale/fa.json
@@ -47,7 +47,7 @@
     "gui_copy_hidservauth": "",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "Canceled",
+    "gui_canceled": "لغو شده",
     "gui_copied_url_title": "",
     "gui_copied_url": "",
     "gui_copied_hidservauth_title": "",
diff --git a/share/locale/id.json b/share/locale/id.json
index 24da50a0..0557aca9 100644
--- a/share/locale/id.json
+++ b/share/locale/id.json
@@ -47,7 +47,7 @@
     "gui_copy_hidservauth": "",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "Canceled",
+    "gui_canceled": "Dibatalkan",
     "gui_copied_url_title": "",
     "gui_copied_url": "",
     "gui_copied_hidservauth_title": "",
diff --git a/share/locale/it.json b/share/locale/it.json
index a6f6d265..8d4f5bf3 100644
--- a/share/locale/it.json
+++ b/share/locale/it.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "gui_share_start_server": "Inizia la condivisione",
     "gui_share_stop_server": "Ferma la condivisione",
     "gui_copy_url": "Copia l' URL",
-    "gui_downloads": "Cronologia Dei Download",
+    "gui_downloads": "Cronologia Dei Downloads",
     "gui_canceled": "Cancellati",
     "gui_copied_url": "URL Copiato nella clipboard",
     "gui_please_wait": "Attendere prego...",
diff --git a/share/locale/nl.json b/share/locale/nl.json
index e8910d06..3ecc763b 100644
--- a/share/locale/nl.json
+++ b/share/locale/nl.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "help_stay_open": "Blijven delen na afronden van eerste download",
     "help_shutdown_timeout": "Stoppen met delen na het opgegeven aantal seconden",
     "help_stealth": "Client-authorisatie gebruiken (geavanceerd)",
-    "help_debug": "Log OnionShare fouten naar stdout, en web fouten naar disk",
+    "help_debug": "Log  OnionShare fouten naar stdout, en web fouten naar disk",
     "help_filename": "Lijst van bestanden of mappen om te delen",
     "help_config": "Instelbaar pad naar JSON configuratie bestand (optioneel)",
     "gui_drag_and_drop": "Sleep en zet\nbestanden hier neer",
diff --git a/share/locale/no.json b/share/locale/no.json
index 4d474cea..381b4e84 100644
--- a/share/locale/no.json
+++ b/share/locale/no.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "give_this_url": "Gi denne adressen til mottakeren:",
-    "ctrlc_to_stop": "Trykk Ctrl+C for å stoppe serveren.",
+    "ctrlc_to_stop": "Trykk Ctrl+C for å stoppe serveren",
     "not_a_file": "{0:s} er ikke en fil.",
     "gui_copied_url": "OnionShare-adresse kopiert til utklippstavle",
     "other_page_loaded": "En annen side har blitt lastet",
diff --git a/share/locale/pl.json b/share/locale/pl.json
index c45af162..d24a0818 100644
--- a/share/locale/pl.json
+++ b/share/locale/pl.json
@@ -164,7 +164,7 @@
     "gui_mode_receive_button": "",
     "gui_settings_receiving_label": "",
     "gui_settings_downloads_label": "",
-    "gui_settings_downloads_button": "Wybierz...",
+    "gui_settings_downloads_button": "Przeglądaj",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
     "systray_close_server_title": "",
diff --git a/share/locale/ro.json b/share/locale/ro.json
index b46f0b5d..54750c24 100644
--- a/share/locale/ro.json
+++ b/share/locale/ro.json
@@ -47,7 +47,7 @@
     "gui_copy_hidservauth": "",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "Canceled",
+    "gui_canceled": "Anulat",
     "gui_copied_url_title": "",
     "gui_copied_url": "",
     "gui_copied_hidservauth_title": "",