Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

4 files changed, 165 insertions, 66 deletions

diff --git a/share/locale/es.json b/share/locale/es.json
index ce6c0fd2..ed73bd1e 100644
--- a/share/locale/es.json
+++ b/share/locale/es.json
@@ -4,9 +4,9 @@
     "ctrlc_to_stop": "Pulsa Ctrl-C para detener el servidor",
     "not_a_file": "{0:s} no es un archivo válido.",
     "other_page_loaded": "La URL está lista",
-    "closing_automatically": "Apagando automáticamente porque la descarga finalizó",
+    "closing_automatically": "Detenido porque la transferencia se completó",
     "help_local_only": "No usar Tor (sólo para desarrollo)",
-    "help_stay_open": "Mantener el servicio después de que la primera descarga haya finalizado",
+    "help_stay_open": "Continuar compartiendo luego que los archivos hayan sido enviados",
     "help_debug": "Enviar los errores de OnionShare a stdout, y los errores web al disco",
     "help_filename": "Lista de archivos o carpetas para compartir",
     "gui_drag_and_drop": "Arrastra y suelta archivos y carpetas\npara empezar a compartir",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "gui_settings_tor_bridges": "Soporte de puentes de Tor",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ninguno de los puentes que has añadido funciona.\nVuelve a verificarlos o añade otros.",
     "settings_saved": "Ajustes guardados en {}",
-    "give_this_url_receive": "Dale esta dirección al remitente:",
+    "give_this_url_receive": "Dele esta dirección al remitente:",
     "give_this_url_receive_stealth": "Entrega esta dirección y HidServAuth al remitente:",
     "not_a_readable_file": "{0:s} no es un archivo legible.",
     "systray_menu_exit": "Salir",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nunca",
     "gui_settings_general_label": "Ajustes generales",
     "gui_settings_sharing_label": "Configuración de compartición",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Dejar de compartir después de la primera descarga",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Dejar de compartir luego que los archivos hayan sido enviados",
     "gui_settings_connection_type_label": "¿Cómo debería conectarse OnionShare a Tor?",
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Conectar usando el puerto de control",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Conectar usando archivo de socket",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "Modo público",
     "systray_close_server_title": "Servidor OnionShare cerrado",
     "systray_close_server_message": "Un usuario cerró el servidor",
-    "systray_page_loaded_title": "Página de OnionShare Cargada",
+    "systray_page_loaded_title": "Página Cargada",
     "systray_download_page_loaded_message": "Un usuario cargó la página de descarga",
     "systray_upload_page_loaded_message": "Un usuario cargó la página de carga",
     "gui_uploads": "Historial de carga",
@@ -189,5 +189,30 @@
     "timeout_upload_still_running": "Esperando a que se complete la subida",
     "gui_add_files": "Añadir Archivos",
     "gui_add_folder": "Añadir Carpeta",
-    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Conectarse a Tor para ver configuraciones de servicio cebolla"
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Conectarse a Tor para ver configuraciones de servicio cebolla",
+    "error_cannot_create_data_dir": "No se pudo crear carpeta de datos OnionShare: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Archivos enviados a usted aparecen en esta carpeta: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Guardar archivos en",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Navegar",
+    "systray_page_loaded_message": "Dirección OnionShare cargada",
+    "systray_share_started_title": "Compartir Iniciado",
+    "systray_share_started_message": "Se empezó a enviar archivos a alguien",
+    "systray_share_completed_title": "Compartir Completado",
+    "systray_share_completed_message": "Finalizó envío de archivos",
+    "systray_share_canceled_title": "Compartir Cancelado",
+    "systray_share_canceled_message": "Alguien canceló la recepción de sus archivos",
+    "systray_receive_started_title": "Recepción Iniciada",
+    "systray_receive_started_message": "Alguien le está enviando archivos",
+    "gui_all_modes_history": "Historial",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Limpiar Todo",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Iniciado {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Transferido {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Transferido {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} transcurridos.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (calculando)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, TEA: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "No se enviaron archivos todavía",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "Esperando a que termine el envío",
+    "gui_receive_mode_no_files": "No se recibieron archivos todavía",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Esperando a que termine la recepción"
 }
diff --git a/share/locale/fa.json b/share/locale/fa.json
index bca7cc99..9c266770 100644
--- a/share/locale/fa.json
+++ b/share/locale/fa.json
@@ -8,10 +8,10 @@
     "ctrlc_to_stop": "برای توقف سرور Ctrl+C را فشار دهید",
     "not_a_file": "{0:s} یک فایل معتبر نمی باشد.",
     "not_a_readable_file": "{0:s} قابل خواندن نمی باشد.",
-    "no_available_port": "پورت قابل استفاده برای شروع سرویس onion پیدا نشد.",
+    "no_available_port": "پورت قابل استفاده برای شروع سرویس onion پیدا نشد",
     "other_page_loaded": "آدرس بارگذاری شد",
-    "close_on_timeout": "",
-    "closing_automatically": "متوقف شد چون دانلود به پایان رسید",
+    "close_on_timeout": "متوقف شد چون تایمر توقف خودکار به پایان رسید",
+    "closing_automatically": "متوقف شد چون انتقال انجام شد",
     "timeout_download_still_running": "انتظار برای تکمیل دانلود",
     "large_filesize": "هشدار: یک اشتراک گذاری بزرگ ممکن است ساعت ها طول بکشد",
     "systray_menu_exit": "خروج",
@@ -23,26 +23,26 @@
     "systray_download_canceled_message": "کاربر دانلود را لغو کرد",
     "systray_upload_started_title": "آپلود OnionShare آغاز شد",
     "systray_upload_started_message": "یک کاربر شروع به آپلود فایل بر روی کامپیوتر شما کرده است",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "ادامه اشتراک گذاری پس از اولین دانلود",
-    "help_shutdown_timeout": "",
-    "help_stealth": "",
-    "help_receive": "",
-    "help_debug": "",
+    "help_local_only": "عدم استفاده از Tor (فقط برای توسعه)",
+    "help_stay_open": "ادامه اشتراک گذاری پس از ارسال دانلود ها",
+    "help_shutdown_timeout": "توقف به اشتراک گذاری پس از میزان ثانیه ای مشخص",
+    "help_stealth": "استفاده از احراز هویت کلاینت (پیشرفته)",
+    "help_receive": "دریافت اشتراک به جای ارسال آن",
+    "help_debug": "لاگ کردن خطاهای OnionShare روی stdout، و خطاهای وب بر روی دیسک",
     "help_filename": "لیست فایل ها یا فولدر ها برای به اشتراک گذاری",
-    "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
+    "help_config": "مکان فایل کانفیگ JSON کاستوم (اختیاری)",
+    "gui_drag_and_drop": "فایل ها و پوشه ها را بکشید و رها کنید\nتا اشتراک گذاری آغاز شود",
     "gui_add": "افزودن",
     "gui_delete": "حذف",
     "gui_choose_items": "انتخاب",
     "gui_share_start_server": "شروع اشتراک گذاری",
     "gui_share_stop_server": "توقف اشتراک گذاری",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "توقف اشتراک گذاری ({} ثانیه باقیمانده)",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "تایمر توقف خودکار در {} متوقف می شود",
     "gui_receive_start_server": "شروع حالت دریافت",
     "gui_receive_stop_server": "توقف حالت دریافت",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "توقف حالت دریافت ({} ثانیه باقیمانده)",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "تایمر توقف خودکار در {} به پایان می رسد",
     "gui_copy_url": "کپی آدرس",
     "gui_copy_hidservauth": "کپی HidServAuth",
     "gui_downloads": "دانلود تاریخچه",
@@ -56,31 +56,31 @@
     "gui_download_upload_progress_complete": "",
     "gui_download_upload_progress_starting": "",
     "gui_download_upload_progress_eta": "",
-    "version_string": "",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
     "gui_quit_title": "نه به این سرعت",
     "gui_share_quit_warning": "شما در پروسه ارسال فایل می باشید. مطمئن هستید که میخواهید از OnionShare خارج شوید؟",
     "gui_receive_quit_warning": "شما در پروسه دریافت فایل می باشید. مطمئن هستید که میخواهید از OnionShare خارج شوید؟",
     "gui_quit_warning_quit": "خروج",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "لغو",
-    "error_rate_limit": "",
+    "error_rate_limit": "شخصی تعداد زیادی قصد ناصحیح روی آدرس شما داشته است، این می تواند بدین معنا باشد که در حال تلاش برای حدس زدن آن هستند، بنابراین OnionShare سرور را متوقف کرده است. دوباره اشتراک گذاری را آغاز کنید و به گیرنده یک آدرس جدید برای اشتراک ارسال کنید.",
     "zip_progress_bar_format": "فشرده سازی: %p%",
-    "error_stealth_not_supported": "",
-    "error_ephemeral_not_supported": "",
+    "error_stealth_not_supported": "برای استفاده از احراز هویت کلاینت، شما نیاز به داشتن Tor 0.2.9.1-alpha (یا مرورگر Tor 6.5) و python3-stem 1.5.0 دارید.",
+    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare حداقل به Tor 0.2.7.1 و python3-stem 1.4.0 نیاز دارد.",
     "gui_settings_window_title": "تنظیمات",
     "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>این چیست؟</a>",
-    "gui_settings_stealth_option": "",
-    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
+    "gui_settings_stealth_option": "استفاده از احراز هویت کلاینت",
+    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "ذخیره کردن کلید خصوصی برای استفاده دوباره، بدین معناست که الان می توانید\nبرای کپی HidServAuth کلیک کنید.",
     "gui_settings_autoupdate_label": "بررسی برای نسخه جدید",
     "gui_settings_autoupdate_option": "زمانی که نسخه جدید موجود بود من را خبر کن",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "آخرین بررسی: {}",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "هرگز",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "بررسی برای نسخه جدید",
     "gui_settings_general_label": "تنظیمات کلی",
     "gui_settings_sharing_label": "تنظیمات اشتراک گذاری",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "توقف اشتراک پس از اولین دانلود",
-    "gui_settings_connection_type_label": "",
-    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "توقف اشتراک گذاری پس از اولین ارسال دانلود",
+    "gui_settings_connection_type_label": "OnionShare چگونه به Tor باید متصل شود؟",
+    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "استفاده از نسخه Tor قرار گرفته در OnionShare",
+    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "اعمال پیکربندی خودکار با مرورگر Tor",
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "اتصال از طریق پورت کنترل",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "اتصال از طریق فایل سوکت",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "تست اتصال به Tor",
@@ -88,16 +88,16 @@
     "gui_settings_socket_file_label": "فایل سوکت‌",
     "gui_settings_socks_label": "پورت SOCKS",
     "gui_settings_authenticate_label": "تنظیمات احراز هویت Tor",
-    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
+    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "هیچ احراز هویت، یا احراز هویت کوکی",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "رمز عبور",
     "gui_settings_password_label": "رمز عبور",
-    "gui_settings_tor_bridges": "",
+    "gui_settings_tor_bridges": "پشتیبانی بریج Tor",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "عدم استفاده از بریج",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
-    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "استفاده از پلاگبل ترنسپورت obfs4",
+    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "استفاده از پلاگبل ترنسپورت obfs4 (نیازمند obfs4proxy)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "استفاده از پلاگبل ترنسپورت meek_lite (Azure)",
+    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "استفاده از پلاگبل ترنسپورت meek_lite (Azure) (نیازمند obfs4proxy)",
+    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "هشدار: بریج های meek_lite برای پروژه Tor بسیار هزینه بر هستند.<br><br> فقط در صورت ناتوانی در اتصال به Tor به صورت مستقیم، از طریق obfs4، یا دیگر بریج ها از آن استفاده کنید.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "استفاده از بریج های کاستوم",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "میتوانید از <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a> بریج دریافت کنید",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "هیچ کدام از بریج هایی که شما اضافه کردید کار نمی کند.\nآن ها را دوباره چک کنید یا بریج های دیگری اضافه کنید.",
@@ -106,24 +106,24 @@
     "gui_settings_button_help": "راهنما",
     "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "استفاده از تایمر توقف خودکار",
     "gui_settings_shutdown_timeout": "توقف اشتراک در:",
-    "settings_error_unknown": "",
-    "settings_error_automatic": "",
-    "settings_error_socket_port": "",
-    "settings_error_socket_file": "",
-    "settings_error_auth": "",
-    "settings_error_missing_password": "",
-    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
-    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
-    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
-    "settings_test_success": "",
-    "error_tor_protocol_error": "",
-    "error_tor_protocol_error_unknown": "",
+    "settings_error_unknown": "ناتوانی در اتصال به کنترل کننده Tor بدلیل نامفهوم بودن تنظیمات.",
+    "settings_error_automatic": "ناتوانی در اتصال به کنترل کننده Tor. آیا مرورگر Tor (در دسترس از طریق torproject.org) در پس زمینه در حال اجراست؟",
+    "settings_error_socket_port": "ناتوانی در اتصال به کنترل کننده Tor در {}:{}.",
+    "settings_error_socket_file": "ناتوانی در اتصال به کنترل کننده Tor از طریق فایل سوکت {}.",
+    "settings_error_auth": "متصل به {}:{}، اما ناتوانی در احراز هویت. شاید این یک کنترل کننده Tor نمی باشد؟",
+    "settings_error_missing_password": "متصل به کنترل کننده Tor، اما نیاز به یک رمز عبور برای احراز هویت می باشد.",
+    "settings_error_unreadable_cookie_file": "اتصال به کنترل کننده Tor برقرار است، اما رمز عبور ممکن است اشتباه باشد، یا کاربری شما اجازه خواندن فایل کوکی را ندارد.",
+    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "استفاده از نسخه Tor که با OnionShare می آید در حالت توسعه روی ویندوز یا مک کار نمی کند.",
+    "settings_error_bundled_tor_timeout": "اتصال به Tor زمان زیادی می برد. شاید شما به اینترنت متصل نیستید، یا ساعت سیستم شما دقیق نیست؟",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare نمی تواند در پس زمینه به Tor متصل شود:\n{}",
+    "settings_test_success": "اتصال به کنترل کننده Tor برقرار است.\n\nنسخه Tor: {}\nسرویس های onion ناپایدار پشتیبانی شده: {}.\nاحراز هویت کلاینت پشتیبانی شده: {}.\nپشتیبانی از آدرس های .onion نسل بعدی: {}.",
+    "error_tor_protocol_error": "خطایی با Tor وجود داشت: {}",
+    "error_tor_protocol_error_unknown": "خطای ناشناخته ای با Tor وجود داشت",
     "error_invalid_private_key": "این نوع کلید خصوصی پشتیبانی نمی شود",
     "connecting_to_tor": "در حال اتصال به شبکه Tor",
-    "update_available": "",
-    "update_error_check_error": "",
-    "update_error_invalid_latest_version": "",
+    "update_available": "نسخه جدید OnionShare وجود دارد. <a href='{}'> اینجا کلیک کنید</a> تا آن را دریافت کنید.<br><br> شما در حال استفاده از {} می باشید و آخرین نسخه {} می باشد.",
+    "update_error_check_error": "ناتوانی در بررسی برای نسخه های جدید: سایت OnionShare میگوید که آخرین نسخه '{}' ناشناس می باشد…",
+    "update_error_invalid_latest_version": "ناتوانی در بررسی نسخه جدید: شاید شما به Tor متصل نیستید، یا سایت OnionShare کار نمی کند؟",
     "update_not_available": "شما از آخرین نسخه OnionShare استفاده می کنید.",
     "gui_tor_connection_ask": "باز کردن تنظیمات برای ساماندهی اتصال به Tor؟",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "بله",
@@ -136,12 +136,12 @@
     "share_via_onionshare": "OnionShare کنید",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "استفاده از آدرس های بازمانده",
     "gui_save_private_key_checkbox": "استفاده از یک آدرس پایا",
-    "gui_share_url_description": "",
-    "gui_receive_url_description": "",
-    "gui_url_label_persistent": "",
+    "gui_share_url_description": "<b>هرکس</b> با این آدرس OnionShare میتواند روی کامپیوتر شما فایل <b>دانلود</b> کند از طریق <b>مرورگر تور</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_receive_url_description": "<b>هرکس</b> با این آدرس OnionShare میتواند روی کامپیوتر شما فایل <b>آپلود</b> کند از طریق <b>مرورگر تور</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_url_label_persistent": "این اشتراک به صورت خودکار متوقف نمی شود.<br><br>هر اشتراک بعدی از آدرس دوباره استفاده می کند. ( برای استفاده از آدرس های یکبار مصرف، از تنظیمات \"استفاده از آدرس پایا\" را غیرفعال کنید.)",
     "gui_url_label_stay_open": "این اشتراک به صورت خودکار متوقف نمی شود.",
     "gui_url_label_onetime": "این اشتراک پس از اولین تکمیل متوقف خواهد شد.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "این اشتراک به صورت خودکار متوقف نمی شود.<br><br> هر اشتراک بعدی از آدرس دوباره استفاده میکند. (برای استفاده از آدرس های یکبار مصرف، از تنظیمات \"استفاده از آدرس پایا\" را غیرفعال کنید.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "آماده به اشتراک گذاری",
     "gui_status_indicator_share_working": "در حال شروع…",
     "gui_status_indicator_share_started": "در حال اشتراک گذاری",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "حالت عمومی",
     "systray_close_server_title": "سرور OnionShare بسته شد",
     "systray_close_server_message": "یک کاربر سرور را بست",
-    "systray_page_loaded_title": "صفحه OnionShare بارگذاری شد",
+    "systray_page_loaded_title": "صفحه بارگذاری شد",
     "systray_download_page_loaded_message": "یک کاربر صفحه دانلود را بارگذاری کرد",
     "systray_upload_page_loaded_message": "یک کاربر صفحه آپلود را بارگذاری کرد",
     "gui_uploads": "تاریخچه آپلود",
@@ -185,5 +185,30 @@
     "timeout_upload_still_running": "انتظار برای تکمیل آپلود",
     "gui_add_files": "افزودن فایل ها",
     "gui_add_folder": "افزودن پوشه",
-    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "اتصال به Tor برای دیدن تنظیمات سرویس onion"
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "اتصال به Tor برای دیدن تنظیمات سرویس onion",
+    "error_cannot_create_data_dir": "ناتوانی در ایجاد پوشه داده OnionShare: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "فایل های ارسال شده به شما در این پوشه پدیدار خواهند شد: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "ذخیره فایل ها در",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "مرور",
+    "systray_page_loaded_message": "آدرس OnionShare بارگذاری شد",
+    "systray_share_started_title": "اشتراک گذاری آغاز شد",
+    "systray_share_started_message": "آغاز ارسال فایل به شخصی",
+    "systray_share_completed_title": "اشتراک گذاری تکمیل شد",
+    "systray_share_completed_message": "ارسال فایل ها به پایان رسید",
+    "systray_share_canceled_title": "اشتراک گذاری لغو شد",
+    "systray_share_canceled_message": "شخصی دریافت فایل های شما را لغو کرد",
+    "systray_receive_started_title": "دریافت آغاز شد",
+    "systray_receive_started_message": "شخصی در حال ارسال فایل به شماست",
+    "gui_all_modes_history": "تاریخچه",
+    "gui_all_modes_clear_history": "پاکسازی همه",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "{} شروع شد",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "منتقل شد {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "{} منتقل شد",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%، {0:s} سپری شد.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (در حال محاسبه)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}، تخمین: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "هیچ فایلی هنوز ارسال نشده است",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "انتظار برای به پایان رسیدن ارسال",
+    "gui_receive_mode_no_files": "هیچ فایلی هنوز دریافت نشده است",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "انتظار برای به پایان رسیدن دریافت"
 }
diff --git a/share/locale/fr.json b/share/locale/fr.json
index 275fd80a..965b5066 100644
--- a/share/locale/fr.json
+++ b/share/locale/fr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "ctrlc_to_stop": "Appuyez sur Ctrl+c pour arrêter le serveur",
     "not_a_file": "{0:s} n'est pas un fichier valide.",
     "other_page_loaded": "Adresse chargée",
-    "closing_automatically": "Arrêt automatique car le téléchargement est fini",
+    "closing_automatically": "Arrêté car le transfert est fini",
     "systray_menu_exit": "Quitter",
     "systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare démarré",
     "systray_download_started_message": "Une personne télécharge vos fichiers",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "systray_download_canceled_title": "Téléchargement OnionShare annulé",
     "systray_download_canceled_message": "La personne a annulé le téléchargement",
     "help_local_only": "Ne pas utiliser Tor (uniquement pour le développement)",
-    "help_stay_open": "Continuer le partage après le premier téléchargement",
+    "help_stay_open": "Continuer le partage après l'envoi des fichiers",
     "help_debug": "Enregistrer les erreurs OnionShare sur la sortie standard, et les erreurs web sur le disque",
     "help_filename": "Liste des fichiers ou dossiers à partager",
     "gui_drag_and_drop": "Glissez-déposez les fichiers et dossiers\npour commencer à partager",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copié",
     "gui_settings_window_title": "Paramètres",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Dernière vérification : {}",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après le premier téléchargement",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après l'envoi des fichiers",
     "gui_settings_connection_type_label": "Comment OnionShare doit-il se connecter à Tor ?",
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Se connecter avec le port de contrôle",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Se connecter à l'aide d'un fichier socket",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "error_cannot_create_downloads_dir": "Impossible de créer le dossier du mode réception : {}",
     "receive_mode_upload_starting": "Un envoi d'une taille totale de {} a commencé",
     "systray_close_server_message": "Une personne a arrêté le serveur",
-    "systray_page_loaded_title": "Page OnionShare chargée",
+    "systray_page_loaded_title": "Page chargée",
     "systray_download_page_loaded_message": "Une personne a chargé la page de téléchargement",
     "systray_upload_page_loaded_message": "Une personne a chargé la page d'envoi",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "La minuterie d'arrêt automatique se termine après {}",
@@ -184,5 +184,29 @@
     "gui_server_timeout_expired": "La minuterie d'arrêt automatique a déjà expiré.\nVeuillez la mettre à jour pour démarrer le partage.",
     "close_on_timeout": "Arrêté parce que la minuterie d'arrêt automatique a expiré",
     "gui_add_files": "Ajouter fichiers",
-    "gui_add_folder": "Ajouter dossier"
+    "gui_add_folder": "Ajouter dossier",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Impossible de créer le dossier de données OnionShare : {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Les fichiers qui vous sont envoyés apparaissent dans ce dossier : {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Enregistrer les fichiers dans",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Parcourir",
+    "systray_page_loaded_message": "Adresse OnionShare chargée",
+    "systray_share_started_title": "Partage commencé",
+    "systray_share_started_message": "Démarrer l'envoi de fichiers à une personne",
+    "systray_share_completed_title": "Partage terminé",
+    "systray_share_canceled_title": "Partage annulé",
+    "systray_share_canceled_message": "Une personne a annulé la réception de vos fichiers",
+    "systray_receive_started_title": "Réception commencée",
+    "systray_receive_started_message": "Une personne vous envoie des fichiers",
+    "gui_all_modes_history": "Historique",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Tout effacer",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "{} démarré",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Transféré {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Transféré {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} écoulé.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (estimation)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Fin : {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Pas encore de fichiers envoyés",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "En attente de la fin de l'envoi",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Pas encore de fichiers reçus",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "En attente de la fin de la réception"
 }
diff --git a/share/locale/no.json b/share/locale/no.json
index 073461bb..6d5a41f0 100644
--- a/share/locale/no.json
+++ b/share/locale/no.json
@@ -189,5 +189,30 @@
     "timeout_upload_still_running": "Venter på at opplastingen fullføres",
     "gui_add_files": "Legg til filer",
     "gui_add_folder": "Legg til mappe",
-    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Koble til Tor for å se løktjeneste-innstillinger"
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Koble til Tor for å se løktjeneste-innstillinger",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Kunne ikke opprette OnionShare-datamappe: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Filers sendt til deg havner i denne mappen: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Lagre filer i",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Utforsk",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShare-adresse innlastet",
+    "systray_share_started_title": "Deling startet",
+    "systray_share_started_message": "Begynner å sende filer til noen",
+    "systray_share_completed_title": "Deling fullført",
+    "systray_share_completed_message": "Forsendelse av filer utført",
+    "systray_share_canceled_title": "Deling avbrutt",
+    "systray_share_canceled_message": "Noen avbrøt mottak av filene dine",
+    "systray_receive_started_title": "Mottak startet",
+    "systray_receive_started_message": "Noen sender filer til deg",
+    "gui_all_modes_history": "Historikk",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Tøm alt",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "Startet {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Overført {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Overført {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} forløpt.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (kalkulerer)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Ingen filer sendt enda",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "Venter på fullføring av forsendelse",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Ingen filer mottatt enda",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Venter på fullføring av mottak"
 }