Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 5.0% (3 of 60 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Features
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Index
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-index/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Sphinx
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-sphinx/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Tor
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 4.2% (3 of 71 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 36.3% (4 of 11 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Security
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-security/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 10.0% (3 of 30 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 14.8% (4 of 27 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Develop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/hu/

9 files changed, 101 insertions, 43 deletions

diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/advanced.po
index 35407bfd..e61b7676 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/advanced.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/advanced.rst:2
 msgid "Advanced Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális használat"
 
 #: ../../source/advanced.rst:7
 msgid "Save Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok mentése"
 
 #: ../../source/advanced.rst:9
 msgid ""
@@ -30,6 +32,10 @@ msgid ""
 "Persistently hosted websites are available on the same address even if the "
 "computer they are shared from is rebooted."
 msgstr ""
+"Az Ön által tárolt OnionShare lapok bezárása megsemmisíti őket, és "
+"megakadályozza az újrafelhasználást. A folyamatosan tárolt webhelyek "
+"ugyanazon a címen érhetők el, még akkor is, ha a számítógép, amelyről "
+"megosztják őket, újraindul."
 
 #: ../../source/advanced.rst:12
 msgid ""
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/develop.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/develop.po
index c730b394..9dd5d637 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/develop.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/develop.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/develop.rst:2
 msgid "Developing OnionShare"
-msgstr ""
+msgstr "OnionShare fejlesztése"
 
 #: ../../source/develop.rst:7
 msgid "Collaborating"
-msgstr ""
+msgstr "Együttműködés"
 
 #: ../../source/develop.rst:9
 msgid ""
@@ -34,12 +36,25 @@ msgid ""
 "this team <https://keybase.io/team/onionshare>`_. Within the app, go to "
 "\"Teams\", click \"Join a Team\", and type \"onionshare\"."
 msgstr ""
+"Az OnionShare nyitott Keybase-csapattal rendelkezik, amely megvitatja a "
+"projektet, kérdéseket tesz fel, ötleteket és terveket oszt meg, valamint "
+"terveket készít a jövőbeli fejlesztésre vonatkozóan.  (Ez egy egyszerű módja "
+"annak, hogy végpontok között titkosított közvetlen üzeneteket küldjön "
+"másoknak az OnionShare közösségben, például OnionShare címeket.) A Keybase "
+"használatához töltse le a `Keybase alkalmazást <https://keybase.io/download>`"
+"_ , hozzon létre fiókot, és `csatlakozzon ehhez a csapathoz <https://keybase."
+"io/team/onionshare>`_.  Az alkalmazáson belül lépjen a \"Csapatok\" elemre, "
+"kattintson a \"Csatlakozás csapathoz\" lehetőségre, és írja be a \"Onionshare"
+"\" kifejezést."
 
 #: ../../source/develop.rst:12
 msgid ""
 "OnionShare also has a `mailing list <https://lists.riseup.net/www/subscribe/"
 "onionshare-dev>`_ for developers and and designers to discuss the project."
 msgstr ""
+"Az OnionShare-nek van egy \"levelezőlistája <https://lists.riseup.net/www/"
+"subscribe/onionshare-dev>\" is a fejlesztők és a tervezők számára, hogy "
+"megvitassák a projektet."
 
 #: ../../source/develop.rst:15
 msgid "Contributing Code"
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/features.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/features.po
index 5d87b006..ef651eea 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/features.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/features.po
@@ -6,19 +6,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/features.rst:4
 msgid "How OnionShare Works"
-msgstr ""
+msgstr "Hogyan működik az OnionShare"
 
 #: ../../source/features.rst:6
 msgid ""
@@ -26,10 +28,13 @@ msgid ""
 "other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services "
 "<https://community.torproject.org/onion-services/>`_."
 msgstr ""
+"A webszerverek helyileg indulnak el az Ön számítógépén, és `Tor <https://www."
+"torproject.org/>`_ `onion services <https://community.torproject.org/"
+"onion-services/> néven teszik elérhetővé mások számára. `_."
 
 #: ../../source/features.rst:8
 msgid "By default, OnionShare web addresses are protected with a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés szerint az OnionShare webcímei privát kulccsal védettek."
 
 #: ../../source/features.rst:10
 msgid "OnionShare addresses look something like this::"
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/help.po
index c78b57dd..4844d7e9 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/help.po
@@ -6,29 +6,33 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/help.rst:2
 msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség kérése"
 
 #: ../../source/help.rst:5
 msgid "Read This Website"
-msgstr ""
+msgstr "Olvassa el ezt a webhelyet"
 
 #: ../../source/help.rst:7
 msgid ""
 "You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the "
 "sections first to see if anything answers your questions."
 msgstr ""
+"Itt talál utasításokat az OnionShare használatára vonatkozóan. Először nézze "
+"át az összeset, hátha van válasz a kérdéseire."
 
 #: ../../source/help.rst:10
 msgid "Check the GitHub Issues"
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/index.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/index.po
index a6f18faa..6a5cd30e 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/index.po
@@ -6,22 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/index.rst:2
 msgid "OnionShare's documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Az OnionShare dokumentációja"
 
 #: ../../source/index.rst:6
 msgid ""
 "OnionShare is an open source tool that lets you securely and anonymously "
 "share files, host websites, and chat with friends using the Tor network."
 msgstr ""
+"Az OnionShare egy nyílt forráskódú eszköz, amellyel biztonságosan és "
+"névtelenül oszthat meg fájlokat, tárolhat webhelyeket, és cseveghet "
+"barátaival a Tor hálózaton keresztül."
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/install.po
index c6d6011d..c8321d7c 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/install.po
@@ -6,29 +6,33 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés"
 
 #: ../../source/install.rst:5
 msgid "Windows or macOS"
-msgstr ""
+msgstr "Windows vagy macOS"
 
 #: ../../source/install.rst:7
 msgid ""
 "You can download OnionShare for Windows and macOS from the `OnionShare "
 "website <https://onionshare.org/>`_."
 msgstr ""
+"Az OnionShare Windows és macOS rendszerhez letölthető az `OnionShare "
+"webhelyről <https://onionshare.org/>`_."
 
 #: ../../source/install.rst:12
 msgid "Mobile"
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/security.po
index 72f8bdbe..988bcf01 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/security.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/security.po
@@ -6,31 +6,37 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/security.rst:2
 msgid "Security Design"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági tervezés"
 
 #: ../../source/security.rst:4
 msgid "Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works."
 msgstr ""
+"Először olvassa el a :ref:`how_it_works` részt, hogy megismerje az "
+"OnionShare működését."
 
 #: ../../source/security.rst:6
 msgid "Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities."
 msgstr ""
+"Mint minden szoftver, az OnionShare is tartalmazhat hibákat vagy "
+"sebezhetőségeket."
 
 #: ../../source/security.rst:9
 msgid "What OnionShare protects against"
-msgstr ""
+msgstr "Mi ellen véd az OnionShare"
 
 #: ../../source/security.rst:11
 msgid ""
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 69140235..95ab37bd 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/_templates/versions.html:10
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Verziók"
 
 #: ../../source/_templates/versions.html:18
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelvek"
diff --git a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/tor.po
index f7cc31b3..b341d773 100644
--- a/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/tor.po
+++ b/docs/source/locale/hu/LC_MESSAGES/tor.po
@@ -6,25 +6,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jenő László <jenolaszlotamas@fiokom.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../../source/tor.rst:2
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás a Torhoz"
 
 #: ../../source/tor.rst:4
 msgid ""
 "When OnionShare starts, it will show you a screen asking you to connect to "
 "the Tor network."
 msgstr ""
+"Az OnionShare indulásakor, megjelenik egy ablak, amelyben felkér, hogy "
+"csatlakozz a Tor hálózathoz."
 
 #: ../../source/tor.rst:8
 msgid ""
@@ -35,6 +39,13 @@ msgid ""
 "connection fails, you can still try bridges or reconfigure Tor via the "
 "\"Network Settings\" button."
 msgstr ""
+"A „Csatlakozás a Tor-hoz” gombra kattintás előtt bekapcsolhatja az „"
+"Automatikus csatlakozás a Tor-hoz” kapcsolót. Ez azt jelenti, hogy az "
+"OnionShare legközelebbi indulásakor automatikusan csatlakozik a legutóbbi "
+"munkamenet Tor kapcsolati beállításaihoz, ahelyett, hogy bemutatná a "
+"csatlakozási lehetőségeket. Ha a kapcsolat sikertelen, továbbra is "
+"próbálkozhat a híddal, vagy újrakonfigurálhatja a Tor-t a „Hálózati "
+"beállítások” gombbal."
 
 #: ../../source/tor.rst:11
 msgid ""