Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.0% (49 of 71 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/fr/

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po
index f0403c8f..aa6c7665 100644
--- a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: tachyglossues <tachyglossues@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: aleksej0R <omolice@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -36,33 +37,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:12
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
 
 #: ../../source/install.rst:14
 msgid "You can download OnionShare for Mobile from the follow links"
 msgstr ""
+"Vous pouvez télécharger OnionShare pour mobile depuis les liens suivants"
 
 #: ../../source/install.rst:18
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: ../../source/install.rst:17
 msgid ""
 "Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.onionshare."
 "android"
 msgstr ""
+"Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.onionshare."
+"android"
 
 #: ../../source/install.rst:18
 msgid "F-Droid: https://github.com/onionshare/onionshare-android-nightly"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid : https://github.com/onionshare/onionshare-android-nightly"
 
 #: ../../source/install.rst:24
 msgid "iOS"
-msgstr ""
+msgstr "iOS"
 
 #: ../../source/install.rst:21
 msgid "Apple App Store: https://apps.apple.com/app/onionshare/id1601890129"
-msgstr ""
+msgstr "App Store d'Apple : https://apps.apple.com/app/onionshare/id1601890129"
 
 #: ../../source/install.rst:22
 msgid ""
@@ -255,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:75
 msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSD"
 
 #: ../../source/install.rst:77
 msgid ""
@@ -278,11 +282,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:81
 msgid "https://cgit.freebsd.org/ports/log/www/onionshare"
-msgstr ""
+msgstr "https://cgit.freebsd.org/ports/log/www/onionshare"
 
 #: ../../source/install.rst:82
 msgid "https://www.freshports.org/www/onionshare"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.freshports.org/www/onionshare"
 
 #: ../../source/install.rst:85
 #, fuzzy
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:122
 msgid "Micah Lee:"
-msgstr ""
+msgstr "Micah Lee :"
 
 #: ../../source/install.rst:121
 msgid ""
@@ -389,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:126
 msgid "Saptak Sengupta:"
-msgstr ""
+msgstr "Saptak Sengupta :"
 
 #: ../../source/install.rst:125
 msgid ""
@@ -448,11 +452,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:141
 msgid "For Windows::"
-msgstr ""
+msgstr "Pour Windows::"
 
 #: ../../source/install.rst:145
 msgid "For macOS::"
-msgstr ""
+msgstr "Pour macOS::"
 
 #: ../../source/install.rst:149
 #, fuzzy
@@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Linux"
 
 #: ../../source/install.rst:155
 msgid "and for the source file::"
-msgstr ""
+msgstr "et pour le fichier source::"
 
 #: ../../source/install.rst:159
 msgid "The expected output looks like this::"