update translation templates for docs

2 files changed, 80 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/gettext/install.pot b/docs/gettext/install.pot
index 71aa8275..c42aa378 100644
--- a/docs/gettext/install.pot
+++ b/docs/gettext/install.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
+"Project-Id-Version: OnionShare 2.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-09 15:01-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,62 +52,122 @@ msgstr ""
 msgid "You can also download and install PGP-signed ``.flatpak`` or ``.snap`` packages from https://onionshare.org/dist/ if you prefer."
 msgstr ""
 
+#: ../../source/install.rst:26
+msgid "Manual Flatpak Installation"
+msgstr ""
+
 #: ../../source/install.rst:28
-msgid "Command-line only"
+msgid "If you'd like to install OnionShare manually with Flatpak using the PGP-signed `single-file bundle <https://docs.flatpak.org/en/latest/single-file-bundles.html>`_, you can do so like this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:30
+msgid "Install Flatpak by following the instructions at https://flatpak.org/setup/."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:31
+msgid "Add the Flathub repository by running ``flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo``. Even though you won't be downloading OnionShare from Flathub, OnionShare depends on some packages that are only available there."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:32
+msgid "Go to https://onionshare.org/dist/, choose the latest version of OnionShare, and download the ``.flatpak`` and ``.flatpak.asc`` files."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:33
+msgid "Verify the PGP signature of the ``.flatpak`` file. See :ref:`verifying_sigs` for more info."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:34
+msgid "Install the ``.flatpak`` file by running ``flatpak install OnionShare-VERSION.flatpak``. Replace ``VERSION`` with the version number of the file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:36
+msgid "You can run OnionShare with: `flatpak run org.onionshare.OnionShare`."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:39
+msgid "Manual Snapcraft Installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:41
+msgid "If you'd like to install OnionShare manually with Snapcraft using the PGP-signed Snapcraft package, you can do so like this:"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:43
+msgid "Install Snapcraft by following the instructions at https://snapcraft.io/docs/installing-snapd."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:44
+msgid "Go to https://onionshare.org/dist/, choose the latest version of OnionShare, and download the ``.snap`` and ``.snap.asc`` files."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:45
+msgid "Verify the PGP signature of the ``.snap`` file. See :ref:`verifying_sigs` for more info."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:46
+msgid "Install the ``.snap`` file by running ``snap install --dangerous onionshare_VERSION_amd64.snap``. Replace ``VERSION`` with the version number of the file you downloaded. Note that you must use `--dangerous` because the package is not signed by the Snapcraft store, however you did verify its PGP signature, so you know it's legitimate."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:48
+msgid "You can run OnionShare with: `snap run onionshare`."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:53
+msgid "Command-line only"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/install.rst:55
 msgid "You can install just the command-line version of OnionShare on any operating system using the Python package manager ``pip``. :ref:`cli` has more info."
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:35
+#: ../../source/install.rst:60
 msgid "Verifying PGP signatures"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:37
+#: ../../source/install.rst:62
 msgid "You can verify that the package you download is legitimate and hasn't been tampered with by verifying its PGP signature. For Windows and macOS, this step is optional and provides defense in depth: the OnionShare binaries include operating system-specific signatures, and you can just rely on those alone if you'd like."
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:41
+#: ../../source/install.rst:66
 msgid "Signing key"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:43
+#: ../../source/install.rst:68
 msgid "Packages are signed by Micah Lee, the core developer, using his PGP public key with fingerprint ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``. You can download Micah's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:46
+#: ../../source/install.rst:71
 msgid "You must have GnuPG installed to verify signatures. For macOS you probably want `GPGTools <https://gpgtools.org/>`_, and for Windows you probably want `Gpg4win <https://www.gpg4win.org/>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:49
+#: ../../source/install.rst:74
 msgid "Signatures"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:51
+#: ../../source/install.rst:76
 msgid "You can find the signatures (as ``.asc`` files), as well as Windows, macOS, Flatpak, Snap, and source packages, at https://onionshare.org/dist/ in the folders named for each version of OnionShare. You can also find them on the `GitHub Releases page <https://github.com/micahflee/onionshare/releases>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:55
+#: ../../source/install.rst:80
 msgid "Verifying"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:57
-msgid "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, downloaded the binary and and ``.asc`` signature, you can verify the binary for macOS in a terminal like this::"
+#: ../../source/install.rst:82
+msgid "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, downloaded the binary and ``.asc`` signature, you can verify the binary for macOS in a terminal like this::"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:61
+#: ../../source/install.rst:86
 msgid "Or for Windows, in a command-prompt like this::"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:65
+#: ../../source/install.rst:90
 msgid "The expected output looks like this::"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:77
+#: ../../source/install.rst:102
 msgid "If you don't see ``Good signature from``, there might be a problem with the integrity of the file (malicious or otherwise), and you should not install the package. (The ``WARNING:`` shown above, is not a problem with the package, it only means you haven't defined a level of \"trust\" of Micah's (the core developer) PGP key.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../source/install.rst:79
+#: ../../source/install.rst:104
 msgid "If you want to learn more about verifying PGP signatures, the guides for `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`_ and the `Tor Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/>`_ may be useful."
 msgstr ""
diff --git a/docs/gettext/tor.pot b/docs/gettext/tor.pot
index 5f13d605..efbed9b1 100644
--- a/docs/gettext/tor.pot
+++ b/docs/gettext/tor.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
+"Project-Id-Version: OnionShare 2.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-09 15:01-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "This is fairly advanced. You'll need to know how edit plaintext files and
 msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:101
-msgid "Download the Tor Windows Expert Bundle `from <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\\Program Files (x86)\\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``."
+msgid "Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\\Program Files (x86)\\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:105