1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
{
"A negative number of days doesn't make sense.": "天数不能为负。",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "重大更新可能与之前的版本之间无法兼容",
"API Key": "API Key",
"About": "关于",
"Actions": "动作",
"Add": "添加",
"Add Device": "添加设备",
"Add Folder": "添加文件夹",
"Add new folder?": "添加新文件夹？",
"Address": "地址",
"Addresses": "地址列表",
"Advanced": "高级",
"Advanced Configuration": "高级设置",
"All Data": "所有数据",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "允许匿名使用报告?",
"Alphabetic": "字母顺序",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "使用外部命令接管版本控制。当文件在其他设备被删除时，本机的 Syncthing 会调用该外部命令，并将文件路径以参数形式传递给该命令。该命令必须自行从同步文件夹中删除该文件。",
"Anonymous Usage Reporting": "匿名使用报告",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在介绍人设备上被添加的其它设备，也将会被添加到本机。",
"Automatic upgrades": "自动升级",
"Be careful!": "小心！",
"Bugs": "Bug汇报",
"CPU Utilization": "CPU使用率",
"Changelog": "更新日志",
"Clean out after": "在该时间后清除：",
"Close": "关闭",
"Command": "命令",
"Comment, when used at the start of a line": "注释，在行首使用",
"Compression": "压缩",
"Connection Error": "连接出错",
"Copied from elsewhere": "从其他设备复制",
"Copied from original": "从源复制",
"Copyright © 2015 the following Contributors:": "版权 ©2015 由下列贡献者所有：",
"Delete": "删除",
"Deleted": "已删除",
"Device ID": "设备标识",
"Device Identification": "设备标识",
"Device Name": "设备名",
"Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "设备：{{device}} 地址：({{address}}) 请求连接。是否添加新设备？",
"Devices": "设备",
"Disconnected": "连接已断开",
"Documentation": "文档",
"Download Rate": "下载速度",
"Downloaded": "已下载",
"Downloading": "下载中",
"Edit": "选项",
"Edit Device": "编辑设备选项",
"Edit Folder": "编辑文件夹选项",
"Editing": "正在编辑",
"Enable UPnP": "开启UPnP",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 \"tcp://IP地址:端口号\", \"tcp://主机:端口号\" 设置可用地址列表，或者输入\"dynamic\"表示自动寻找地址。",
"Enter ignore patterns, one per line.": "请输入忽略表达式，每行一条",
"Error": "错误",
"External File Versioning": "外部版本控制",
"Failed Items": "失败的项目",
"File Pull Order": "文件拉取顺序",
"File Versioning": "版本控制",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "当寻找文件变更时，忽略文件权限。用于FAT文件系统。",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "当文件被 Syncthing 替换或删时，将会被移动到 .stversions 文件夹",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "当某个文件在其他设备被替换或删除时，本设备将会在 .stversions 文件夹中保留该文件的备份，并在文件名中加入时间戳信息。",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "在其它设备中对该文件夹内文件的修改并不会被同步到本机，但是在本机上对其的修改，则会被同步到其它设备中。",
"Folder": "文件夹",
"Folder ID": "文件夹标识",
"Folder Master": "主文件夹",
"Folder Path": "文件夹路径",
"Folders": "文件夹",
"GUI": "图形界面",
"GUI Authentication Password": "登陆web管理页面的密码",
"GUI Authentication User": "登陆web管理页面的用户名",
"GUI Listen Addresses": "web管理页面监听地址",
"Generate": "生成",
"Global Discovery": "在互联网上寻找设备\n",
"Global Discovery Server": "用以在互联网上寻找设备的Announce服务器地址",
"Global State": "全局状态",
"Help": "帮助",
"Home page": "主页",
"Ignore": "忽略",
"Ignore Patterns": "忽略列表",
"Ignore Permissions": "忽略文件权限",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "下载速率限制（KiB/s）",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "错误的配置可能损坏您文件夹内的内容，使得 Syncthing 无法工作。",
"Introducer": "介绍人设备",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "对本条件取反（例如：不要排除某项）",
"Keep Versions": "保留历史版本数量",
"Largest First": "大文件优先",
"Last File Received": "最后接收的文件",
"Last seen": "最后可见",
"Later": "稍后",
"Local Discovery": "在局域网上寻找设备",
"Local State": "本地状态",
"Local State (Total)": "本地状态汇总",
"Major Upgrade": "重大更新",
"Maximum Age": "历史版本最长保留时间",
"Metadata Only": "仅元数据",
"Minimum Free Disk Space": "最低空闲磁盘空间",
"Move to top of queue": "移动到队列顶端",
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多级通配符（用以匹配多层文件夹）",
"Never": "从未",
"New Device": "新设备",
"New Folder": "新文件夹",
"Newest First": "新文件优先",
"No": "否",
"No File Versioning": "不启用版本控制",
"Notice": "提示",
"OK": "确定",
"Off": "关闭",
"Oldest First": "旧文件优先",
"Options": "选项",
"Out of Sync": "未同步",
"Out of Sync Items": "未同步的项目",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "上传速度限制(千字节/秒)",
"Override Changes": "撤销改变",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "文件夹在本地的路径。如果不存在，则会被创建。波浪线符号（~）是如下路径的缩略符：",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "用来存储历史版本的文件夹（留空则将默认会存储在.stversions文件夹中）",
"Pause": "暂停",
"Paused": "暂停中",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "请在进行重大更新前查看发布说明。",
"Please wait": "请稍候",
"Preview": "预览",
"Preview Usage Report": "预览使用报告",
"Quick guide to supported patterns": "支持的通配符的简单教程：",
"RAM Utilization": "内存使用量",
"Random": "随机顺序",
"Relayed via": "Relayed via",
"Relays": "Relays",
"Release Notes": "发布说明",
"Remove": "移除",
"Rescan": "重新扫描",
"Rescan All": "全部重新扫描",
"Rescan Interval": "扫描间隔",
"Restart": "重启 Syncthing",
"Restart Needed": "需要重启 Syncthing",
"Restarting": "重启中",
"Resume": "恢复",
"Reused": "复用",
"Save": "保存",
"Scanning": "扫描中",
"Select the devices to share this folder with.": "选择将本文件夹共享给哪些设备",
"Select the folders to share with this device.": "选择与该设备共享的文件夹。",
"Settings": "设置",
"Share": "共享",
"Share Folder": "共享文件夹",
"Share Folders With Device": "将指定文件夹共享给设备",
"Share With Devices": "共享给",
"Share this folder?": "是否共享该文件夹？",
"Shared With": "共享给",
"Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "文件夹的别名。必须在所有设备上保持一致。",
"Show ID": "显示设备标示",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "在设备丛中，显示该名称，而不是设备标识。亦会作为一个可选的默认名称被发送到其他设备。",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "在设备丛中，将会显示本名称，而不是设备标识。如果设置为空，则会使用目标设备提供的默认名称。",
"Shutdown": "关闭 Syncthing",
"Shutdown Complete": "关闭完成",
"Simple File Versioning": "简易版本控制",
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "单级通配符（仅匹配单层文件夹）",
"Smallest First": "小文件优先",
"Source Code": "源代码",
"Staggered File Versioning": "阶段版本控制",
"Start Browser": "启动浏览器",
"Statistics": "统计",
"Stopped": "已停止",
"Support": "支持",
"Sync Protocol Listen Addresses": "协议监听地址",
"Syncing": "同步中",
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing 已关闭",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing 使用了下列软件或其中的一部分",
"Syncthing is restarting.": "Syncthing 正在重启",
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing 正在升级",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing 似乎关闭了，或者您的网络连接存在故障。重试中...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在处理您的请求时似乎遇到了问题。如果问题持续，请刷新页面，或重启 Syncthing。",
"The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "全局统计公布于 {{url}}",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "设置已经保存，但是还未生效。Syncthing 需要重启以启用新的设置。",
"The device ID cannot be blank.": "设备标识不能为空",
"The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "在这里所需要输入的设备标识，可以在目标设备的“选项->显示设备标识”中看到。空格和横线可选（将会被忽略）。",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "经过加密的使用报告会每天发送。它用来跟踪统计使用本软件的平台，文件夹大小，以及本软件的版本。如果报告的内容有任何变化，本对话框会再次弹出提示您。",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "输入的设备标识似乎无效。设备标识长度必须为52或56的字母和数字，空格和横线不算在内。",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "命令行的第一个参数是文件夹的路径，第二个参数是文件夹内的相对路径。",
"The folder ID cannot be blank.": "文件夹标识不能为空。",
"The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "文件夹标识不得长于 64 字符，且仅能包含字母、数字、半角句号（.）、横线（-）和下划线（_）。",
"The folder ID must be unique.": "文件夹标识不得重复",
"The folder path cannot be blank.": "文件夹路径不能为空",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "保留的历史版本会满足以下条件：最近一小时内的历史版本，更新间隔小于30秒的仅保留一份。最近一天内的历史版本，更新间隔小于1小时的仅保留一份。最近一个月内的历史版本，更新间隔小于1天的仅保留一份。距离现在超过一个月且小于最长保留时间的，更新间隔小于1周的仅保留一份。",
"The following items could not be synchronized.": "下列项目无法被同步。",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "最长保留时间必须为数字，且不能为空。",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "历史版本保留的最长天数，0为永久保存",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "最低空间磁盘空间的数值必须介于 0-100 的正整数",
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "天数必须为数字，且不能为空。",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "文件保存在回收站的天数。零表示永久。",
"The number of old versions to keep, per file.": "每个文件保留的版本数量上限。",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "保留版本数量必须为数字，且不能为空。",
"The path cannot be blank.": "路径不能为空",
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "传输速度限制为非负整数（0 表示不限制）",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "扫描间隔单位为秒，且不能为负数。",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "系统将会自动重试，当错误被解决时，它们将会被同步。",
"This is a major version upgrade.": "这是一个重大版本更新。",
"Trash Can File Versioning": "回收站式版本控制",
"Unknown": "未知",
"Unshared": "未共享",
"Unused": "未使用",
"Up to Date": "同步完成",
"Updated": "已更新",
"Upgrade": "更新",
"Upgrade To {%version%}": "升级至版本{{version}}",
"Upgrading": "升级中",
"Upload Rate": "上传速度",
"Uptime": "已启动",
"Use HTTPS for GUI": "使用HTTPS连接web管理页面",
"Version": "版本",
"Versions Path": "历史版本路径",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "超过最长保留时间，或者不满足下列条件的历史版本，将会被删除。",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "若您在本机添加新设备，记住您也必须在这个设备上添加本机。",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "若你添加了新文件夹，记住文件夹标识是用以在不同设备间建立联系的。在不同设备间拥有相同标识的文件夹将会被同步。且文件夹标识大小写敏感。",
"Yes": "是",
"You must keep at least one version.": "您必须保留至少一个版本。",
"days": "days",
"full documentation": "完整文档",
"items": "条目",
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} 想将 “{{folder}}” 文件夹共享给您"
}
|
