diff options
Diffstat (limited to 'gui/default/assets/lang/lang-pl.json')
| -rw-r--r-- | gui/default/assets/lang/lang-pl.json | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json index 88c65b723..8f2da16d4 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json @@ -158,8 +158,8 @@ "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Błąd połączenia do serwerów IPv6 może wystąpić, gdy w ogóle nie ma połączenia po IPv6.", "File Pull Order": "Kolejność pobierania plików", "File Versioning": "Wersjonowanie plików", - "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki zmienione lub usunięte przez Syncthing są przenoszone do katalogu .stversions.", - "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki zmienione lub usunięte przez Syncthing są datowane i przenoszone do katalogu .stversions.", + "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki zastąpione lub usunięte przez Syncthing są przenoszone do katalogu .stversions.", + "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki zastąpione lub usunięte przez Syncthing są datowane i przenoszone do katalogu .stversions.", "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pliki są zabezpieczone przed zmianami dokonanymi na innych urządzeniach, ale zmiany dokonane na tym urządzeniu będą wysyłane do pozostałych urządzeń.", "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Pliki są synchronizowane z pozostałych urządzeń, ale wszelkie zmiany dokonane lokalnie nie będą wysyłanie do innych urządzeń.", "Filesystem Watcher Errors": "Błędy obserwatora plików", @@ -196,7 +196,7 @@ "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Niemniej jednak, obecne ustawienia wskazują, że możesz nie chcieć włączać tej funkcji. Automatyczne zgłaszanie awarii zostało więc wyłączone na tym urządzeniu.", "Identification": "Identyfikator", "If untrusted, enter encryption password": "Jeżeli folder jest niezaufany, wprowadź szyfrujące hasło", - "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Jeżeli chcesz zakazać innym użytkownikom tego komputera dostępu do programu Syncthing, a przez niego do swoich plików, zastanów się nad ustawieniem uwierzytelniania.", + "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Jeżeli chcesz zakazać innym użytkownikom tego komputera dostępu do programu Syncthing, a przez niego do swoich plików, zastanów się nad włączeniem uwierzytelniania.", "Ignore": "Ignoruj", "Ignore Patterns": "Wzorce ignorowania", "Ignore Permissions": "Ignorowanie uprawnień", @@ -206,7 +206,7 @@ "Ignored at": "Ignorowane od", "Included Software": "Zawarte oprogramowanie", "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ograniczenie prędkości pobierania (KiB/s)", - "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Niepoprawne ustawienia mogą uszkodzić zawartość folderów oraz uczynić Syncthing niesprawnym.", + "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Niepoprawne ustawienia mogą uszkodzić zawartość folderów oraz sprawić, że Syncthing przestanie działać.", "Incorrect user name or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.", "Internally used paths:": "Ścieżki używane wewnętrznie:", "Introduced By": "Wprowadzony przez", @@ -242,7 +242,7 @@ "Log in to see paths information.": "Zaloguj się, aby zobaczyć informacje o ścieżkach.", "Log in to see version information.": "Zaloguj się, aby zobaczyć informacje o wersji.", "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Zatrzymano wypisywanie logów. Przewiń w dół, aby je wznowić.", - "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Logowanie nie powiodło się. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz dziennik zdarzeń programu Syncthing.", + "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Logowanie nie powiodło się. Sprawdź szczegóły w dzienniku zdarzeń programu.", "Logs": "Dziennik zdarzeń", "Major Upgrade": "Duża aktualizacja", "Mass actions": "Działania masowe", @@ -397,7 +397,7 @@ "Sync Protocol Listen Addresses": "Adres nasłuchu protokołu synchronizacji", "Sync Status": "Stan synchronizacji", "Syncing": "Synchronizowanie", - "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Identyfikator Syncthing dla urządzenia \"{{devicename}}\"", + "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Identyfikator programu Syncthing dla urządzenia \"{{devicename}}\"", "Syncthing has been shut down.": "Syncthing został wyłączony.", "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing zawiera następujące oprogramowanie lub ich części:", "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing to wolne i otwarte oprogramowanie na licencji MPL 2.0.", @@ -407,15 +407,15 @@ "Syncthing is restarting.": "Syncthing jest uruchamiany ponownie.", "Syncthing is saving changes.": "Syncthing zapisuje zmiany.", "Syncthing is upgrading.": "Syncthing jest aktualizowany.", - "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing zawiera teraz automatyczne zgłaszanie awarii do autorów. Ta funkcja jest domyślnie włączona.", + "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing obsługuje od teraz automatyczne zgłaszanie awarii do twórców programu. Ta funkcja jest domyślnie włączona.", "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing wydaje się być wyłączony lub wystąpił problem z połączeniem internetowym. Próbuję ponownie…", - "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing wydaje się mieć trudności z przetworzeniem tego zapytania. Odśwież stronę lub uruchom Syncthing ponownie, jeżeli problem nie ustąpi.", + "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing wydaje się mieć trudności z przetworzeniem tego zapytania. Jeżeli problem nie ustąpi, odśwież stronę lub uruchom Syncthing ponownie.", "TCP LAN": "TCP LAN", "TCP WAN": "TCP WAN", "Take me back": "Powrót", "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Adres GUI jest nadpisywany przez opcje uruchamiania. Zmiany dokonane tutaj nie będą obowiązywać, dopóki nadpisywanie jest w użyciu.", "The Syncthing Authors": "Twórcy Syncthing", - "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Ustawienia interfejsu administracyjnego aplikacji Syncthing zezwalają na zdalny dostęp bez hasła.", + "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Ustawienia interfejsu administracyjnego programu Syncthing zezwalają na dostęp zdalny bez hasła.", "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Zebrane statystyki są publicznie dostępne pod poniższym adresem.", "The cleanup interval cannot be blank.": "Przedział czasowy czyszczenia nie może być pusty.", "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Ustawienia zostały zapisane, ale nie są jeszcze aktywne. Syncthing musi zostać uruchomiony ponownie, aby aktywować nowe ustawienia.", @@ -461,7 +461,7 @@ "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "To ustawienie kontroluje ilość wolnej przestrzeni na dysku domowym (np. do indeksowania bazy danych).", "Time": "Czas", "Time the item was last modified": "Czas ostatniej modyfikacji elementu", - "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Aby nawiązać połączenie z urządzeniem \"{{devicename}}\", dodaj nowe urządzenie po swojej stronie używając poniższego identyfikatora.", + "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Aby nawiązać połączenie z urządzeniem \"{{devicename}}\", dodaj nowe urządzenie po swojej stronie używając identyfikatora:", "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Aby zezwolić na regułę, zaznacz pole wyboru. Aby zablokować regułę, pozostaw je niezaznaczone.", "Today": "Dzisiaj", "Trash Can": "Kosz", @@ -508,7 +508,7 @@ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga: ta ścieżka to nadkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).", "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Uwaga: ta ścieżka to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".", "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga: ten folder to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).", - "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Uwaga: jeżeli korzystasz z zewnętrznego obserwatora, takiego jak {{syncthingInotify}}, upewnij się, że ta opcja jest wyłączona.", + "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Uwaga: jeżeli korzystasz z zewnętrznego obserwatora, np. {{syncthingInotify}}, upewnij się, że to ustawienie jest wyłączone.", "Watch for Changes": "Obserwuj zmiany", "Watching for Changes": "Obserwowanie zmian", "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Obserwowanie wykrywa większość zmian bez potrzeby okresowego skanowania.", |