Integrate translation changes from Weblate.

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (512 of 512 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/pl/

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.6% (505 of 512 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/da/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 85.4% (441 of 516 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/lt/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/fr/

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.6% (509 of 516 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/da/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings)

Translation: Syncthing/GUI strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/gui/es/

5 files changed, 171 insertions, 171 deletions

diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-da.json b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
index dbcc11cf4..4e327fb21 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-da.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "Automatic Crash Reporting": "Automatisk nedbrudsrapportering",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Den automatiske opdatering tilbyder nu valget mellem stabile udgivelser og udgivelseskandidater.",
     "Automatic upgrades": "Automatisk opdatering",
-    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatisk opgradering er altid aktiveret for kandidatudgivelser",
+    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatisk opgradering er altid aktiveret for kandidatudgivelser.",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Opret eller del automatisk mapper på standardstien, som denne enhed tilbyder.",
     "Available debug logging facilities:": "Tilgængelige faciliteter for fejlretningslogning:",
     "Be careful!": "Vær forsigtig!",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "Connection Error": "Tilslutnings fejl",
     "Connection Type": "Tilslutningstype",
     "Connections": "Forbindelser",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
-    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Løbende overvågning af ændringer er nu tilgængeligt i Syncthing. Dette vil opfange ændringer på disken og igangsætte en skanning, men kun på ændrede stier. Fordelene er, er ændringer forplanter sig hurtigere, og at færre komplette skanninger er nødvendige.",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Forbindelser via relæer kan være hastighedsbegrænsede af relæet",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Løbende overvågning af ændringer er nu tilgængeligt i Syncthing. Dette vil opfange ændringer på disken og igangsætte en skanning, men kun på ændrede stier. Fordelene er, at ændringer forplanter sig hurtigere, og at færre komplette skanninger er nødvendige.",
     "Copied from elsewhere": "Kopieret fra et andet sted",
     "Copied from original": "Kopieret fra originalen",
     "Copied!": "Kopieret!",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Default Ignore Patterns": "Standard ignoreringsmønstre",
     "Defaults": "Standarder",
     "Delete": "Slet",
-    "Delete Unexpected Items": "Slet ikke forventede elementer ",
+    "Delete Unexpected Items": "Slet uventede elementer",
     "Deleted {%file%}": "Slettet {{file}}",
     "Deselect All": "Fravælg alle",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Fravælg enheder for at stoppe mappe deling.",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Do not restore all": "Genskab ikke alle",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vil du aktivere løbende overvågning af ændringer for alle dine mapper?",
     "Documentation": "Dokumentation",
-    "Download Rate": "Downloadhastighed",
+    "Download Rate": "Download-hastighed",
     "Downloaded": "Downloadet",
     "Downloading": "Downloader",
     "Edit": "Redigér",
@@ -130,17 +130,17 @@
     "Enable NAT traversal": "Aktivér NAT-traversering",
     "Enable Relaying": "Aktivér videresending",
     "Enabled": "Aktiveret",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Gør det muligt at sende udvidede attributter til andre enheder og anvende indgående udvidede attributter. Kræver muligvis, at den skal køres med forhøjede rettigheder.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Aktiverer afsendelse af udvidede attributter til andre enheder, men anvender ikke indgående udvidede attributter. Dette kan have en betydelig indvirkning på ydeevnen. Aktiveres altid, når \"Synkroniser udvidede attributter\" er aktiveret.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Gør det muligt at sende oplysninger om ejerskab til andre enheder og anvende indgående oplysninger om ejerskab. Kræver typisk at køre med forhøjede rettigheder.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Aktiverer afsendelse af ejerskabsoplysninger til andre enheder, men ikke anvendelse af indgående ejerskabsoplysninger. Dette kan have en betydelig indvirkning på ydeevnen. Aktiveres altid, når \"Synkroniser ejerskab\" er aktiveret.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Indtast et ikke-negativt tal (fx “2,35”) og vælg en enhed. Procentsatser er ud fra total diskstørrelse.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Indtast et ikke-priviligeret portnummer (1024–65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Angiv en kommaadskilt adresseliste (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")  eller \"dynamic\" for automatisk at opdage adressen.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Indtast ignoreringsmønstre, ét per linje.",
     "Enter up to three octal digits.": "Indtast op til tre oktale cifre.",
     "Error": "Fejl",
-    "Extended Attributes": "Extended Attributes",
+    "Extended Attributes": "Udvidede attributter",
     "External": "Eksternt",
     "External File Versioning": "Ekstern filversionering",
     "Failed Items": "Mislykkede filer",
@@ -163,13 +163,13 @@
     "Folder Path": "Mappesti",
     "Folder Type": "Mappetype",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Mappe type \"{{receiveEncrypted}}\" kan kun indstilles når en ny mappe tilføjes.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Mappetype \"{{receiveEncrypted}}\" kan ikke ændres, efter at mappen er tilføjet. Du skal fjerne mappen, slette eller dekryptere dataene på disken og tilføje mappen igen.",
     "Folders": "Mapper",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For de følgende mapper opstod en fejl ved start på overvågning af ændringer. Der prøves igen hvert minut, så fejlene går eventuelt væk snart. Hvis de forbliver, kan du prøve at rette den tilgrundliggende fejl eller spørge efter hjælp, hvis du ikke kan.",
     "Forever": "For altid",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval for komplet genskan (sek.)",
     "GUI": "GUI",
-    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
+    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS-certifikat",
     "GUI Authentication Password": "GUI-adgangskode",
     "GUI Authentication User": "GUI-brugernavn",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI godkendelse: Angiv bruger og adgangskode",
@@ -183,14 +183,14 @@
     "Global State": "Global tilstand",
     "Help": "Hjælp",
     "Home page": "Hjem",
-    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
+    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Dine nuværende indstillinger tyder dog på, at du måske ikke ønsker det aktiveret. Vi har deaktiveret automatisk nedbrudsrapportering for dig.",
     "Identification": "Identifikation",
     "If untrusted, enter encryption password": "Hvis ikke troværdig, indtast krypteringsadgangskode",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Hvis du vil forhindre andre brugere på denne computer i at få adgang til Syncthing og dermed til dine filer, skal du overveje at konfigurere godkendelse.",
     "Ignore": "Ignorér",
     "Ignore Patterns": "Ignoreringsmønstre",
     "Ignore Permissions": "Ignorér rettigheder",
-    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.",
+    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Ignoreringsmønstre kan kun tilføjes, efter at mappen er oprettet. Hvis markeret, vises et indtastningsfelt til at indtaste ignoreringsmønstre efter lagring.",
     "Ignored Devices": "Ignorerede enheder",
     "Ignored Folders": "Ignorerede mapper",
     "Ignored at": "Ignoreret på",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Last seen": "Sidst set",
     "Latest Change": "Seneste ændring",
     "Learn more": "Lær mere",
-    "Learn more at {%url%}": "Learn more at {{url}}",
+    "Learn more at {%url%}": "Få mere at vide på {{url}}",
     "Limit": "Grænse",
     "Listener Failures": "Lytter fejl",
     "Listener Status": "Lytter status",
@@ -234,9 +234,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Mindst ledig diskplads",
     "Mod. Device": "Enhed for ændring",
     "Mod. Time": "Tid for ændring",
-    "More than a month ago": "More than a month ago",
-    "More than a week ago": "More than a week ago",
-    "More than a year ago": "More than a year ago",
+    "More than a month ago": "Mere end en måned siden",
+    "More than a week ago": "Mere end en uge siden",
+    "More than a year ago": "Mere end et år siden",
     "Move to top of queue": "Flyt til toppen af køen",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Flerniveau-wildcard (matcher flere mappeniveauer)",
     "Never": "Aldrig",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Udgående hastighedsbegrænsning (KiB/s)",
     "Override": "Tilsidesæt",
     "Override Changes": "Overskriv ændringer",
-    "Ownership": "Ownership",
+    "Ownership": "Ejerskab",
     "Path": "Sti",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sti til den lokale mappe. Vil blive oprettet hvis den ikke findes. Tildetegnet (~) kan bruges som en forkortelse for",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Sti hvor versioner skal gemmes (lad være tomt for at bruge .stversions-mappen i den delte mappe).",
@@ -281,10 +281,10 @@
     "Preparing to Sync": "Forbereder synkronisering",
     "Preview": "Forhåndsvisning",
     "Preview Usage Report": "Forhåndsvisning af forbrugsrapport",
-    "QR code": "QR code",
+    "QR code": "QR-kode",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC-forbindelser anses i de fleste tilfælde for at være mindre optimale",
     "Quick guide to supported patterns": "Kvikguide til understøttede mønstre",
     "Random": "Tilfældig",
     "Receive Encrypted": "Modtag krypteret",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "Relay WAN": "Relay WAN",
     "Release Notes": "Udgivelsesnoter",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Udgivelseskandidater indeholder alle de nyeste funktioner og rettelser. De er det samme som de traditionelle tougers-udgivelser af Syncthing.",
-    "Remote Devices": "Fjernenheder ",
+    "Remote Devices": "Fjernenheder",
     "Remote GUI": "Ekstern grafisk brugerflade",
     "Remove": "Fjern",
     "Remove Device": "Fjern enhed",
@@ -322,13 +322,13 @@
     "Select All": "Vælg alle",
     "Select a version": "Vælg en version",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Vælg yderligere enheder at dele denne mappe med.",
-    "Select additional folders to share with this device.": "Vælg yderligere mapper  at dele med denne enhed.",
+    "Select additional folders to share with this device.": "Vælg yderligere mapper at dele med denne enhed.",
     "Select latest version": "Vælg seneste version",
     "Select oldest version": "Vælg ældste version",
     "Send & Receive": "Send og modtag",
-    "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
+    "Send Extended Attributes": "Send udvidede attributter",
     "Send Only": "Send kun",
-    "Send Ownership": "Send Ownership",
+    "Send Ownership": "Send ejerskab",
     "Set Ignores on Added Folder": "Sæt ignorerer på tilføjet mappe",
     "Settings": "Indstillinger",
     "Share": "Del",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "Some items could not be restored:": "Enkelte filer kunne ikke genskabes:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Nogle lytteadresser kunne ikke aktiveres til at acceptere forbindelser:",
     "Source Code": "Kildekode",
-    "Stable releases and release candidates": "Stabile udgivelser og udgivelseskandidater ",
+    "Stable releases and release candidates": "Stabile udgivelser og udgivelseskandidater",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile udgivelser er forsinket med omkring to uger. I denne periode gennemgår de afprøvninger som udgivelseskandidater.",
     "Stable releases only": "Kun stabile udgivelser",
     "Staggered": "Forskudt",
@@ -365,31 +365,31 @@
     "Start Browser": "Start browser",
     "Statistics": "Statistikker",
     "Stopped": "Stoppet",
-    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{{receiveEncrypted}}\" too.",
+    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Gemmer og synkroniserer kun krypterede data. Mapper på alle tilsluttede enheder skal være oprettet med samme adgangskode eller også være af typen \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Subject:": "Emne:",
     "Support": "Støt",
     "Support Bundle": "Støttepakke",
-    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
-    "Sync Ownership": "Sync Ownership",
+    "Sync Extended Attributes": "Synkroniser udvidede attributter",
+    "Sync Ownership": "Synkroniser ejerskab",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Lytteadresser for synkroniseringsprotokol",
     "Sync Status": "Synkronisering status",
     "Syncing": "Synkroniserer",
-    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing device ID for \"{{devicename}}\"",
+    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing-enheds-ID for \"{{devicename}}\"",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing er lukket ned.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing indeholder følgende software eller dele heraf:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing er fri og åben kildekode software licenseret som MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.",
-    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
-    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing er et program til kontinuerlig filsynkronisering. Det synkroniserer filer mellem to eller flere computere i realtid, sikkert beskyttet mod nysgerrige øjne. Dine data er dine data alene, og du fortjener at vælge, hvor de gemmes, om de deles med en tredjepart, og hvordan de overføres over internettet.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing lytter på følgende netværksadresser for forbindelsesforsøg fra andre enheder:",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing lytter ikke efter forbindelsesforsøg fra andre enheder på nogen adresse.  Kun udgående forbindelser fra denne enhed kan fungere.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing genstarter.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing opgraderer.",
-    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.",
+    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing understøtter nu automatisk rapportering af nedbrud til udviklere. Denne funktion er aktiveret som standard.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing ser ud til at være stoppet eller oplever problemer med din internetforbindelse. Prøver igen…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Det ser ud til, at Syncthing har problemer med at udføre opgaven. Prøv at genindlæse siden eller genstarte Synching, hvis problemet vedbliver.",
     "TCP LAN": "TCP LAN",
     "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Tag mig tilbage",
-    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
+    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI-adressen tilsidesættes af opstartsindstillingerne. Ændringer her vil ikke træde i kraft, så længe tilsidesættelsen er i kraft.",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing udviklere",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing-administationsfladen er sat op til at kunne fjernstyres uden adgangskode.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den indsamlede statistik er offentligt tilgængelig på den nedenstående URL.",
@@ -401,14 +401,14 @@
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det indtastede enheds-ID ser ikke gyldigt ud. Det skal være en streng på 52 eller 56 tegn, der består af tal og bogstaver, eventuelt med mellemrum og bindestreger.",
     "The folder ID cannot be blank.": "Mappe-ID må ikke være tom.",
     "The folder ID must be unique.": "Mappe-ID skal være unik.",
-    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.",
-    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.",
+    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Mappeindholdet på andre enheder overskrives for at blive identisk med denne enhed. Filer, der ikke findes her, slettes på andre enheder.",
+    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Mappeindholdet på denne enhed vil blive overskrevet, så det bliver identisk med indholdet på andre enheder. Filer, der er blevet tilføjet her, slettes.",
     "The folder path cannot be blank.": "Mappestien må ikke være tom.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De følgende intervaller er brugt: Inden for den første time bliver en version gemt hvert 30. sekund, inden for den første dag bliver en version gemt hver time, inden for de første 30 dage bliver en version gemt hver dag, og indtil den maksimale alder bliver en version gemt hver uge.",
     "The following items could not be synchronized.": "Følgende filer kunne ikke synkroniseres.",
     "The following items were changed locally.": "De følgende filer er ændret lokalt.",
-    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
-    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "The following text will automatically be inserted into a new message.",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Følgende metoder bruges til at finde andre enheder på netværket og til at annoncere denne enhed, så den kan findes af andre:",
+    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "Følgende tekst indsættes automatisk i en ny meddelelse.",
     "The following unexpected items were found.": "Følgende ikke-forventet emner blev fundet.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "Intervallet skal være et positivt antal sekunder.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Interval i sekunder for kørsel af oprydning i versionskatalog. Nul vil deaktivere periodisk rengøring.",
@@ -420,8 +420,8 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Antallet af versioner skal være et tal og feltet må ikke være tomt.",
     "The path cannot be blank.": "Stien må ikke være tom.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Hastighedsbegrænsningen skal være et ikke-negativt tal (0: ingen begrænsning)",
-    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Fjern enhed har ikke accepteret deling af denne mappe. ",
-    "The remote device has paused this folder.": "Fjern enhed har pauset denne mappe. ",
+    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Fjernenheden har ikke accepteret deling af denne mappe.",
+    "The remote device has paused this folder.": "Fjernenheden har sat denne mappe på pause.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Genskanningsintervallet skal være et ikke-negativt antal sekunder.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Der er ingen enheder at dele denne mappe med.",
     "There are no file versions to restore.": "Der er ingen fil versioner at gendanne.",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Denne indstilling styrer den krævede ledige plads på hjemmedrevet (dvs. drevet med indeksdatabasen).",
     "Time": "Tid",
     "Time the item was last modified": "Tidspunkt for seneste ændring af filen",
-    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "To connect with the Syncthing device named \"{{devicename}}\", add a new remote device on your end with this ID:",
+    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "For at oprette forbindelse til Syncthing-enheden med navnet \"{{devicename}}\" skal du tilføje en ny fjernenhed med dette ID:",
     "Today": "I dag",
     "Trash Can": "Affaldskurv",
     "Trash Can File Versioning": "Versionering med papirkurv",
@@ -458,15 +458,15 @@
     "Upgrade": "Opgradér",
     "Upgrade To {%version%}": "Opgradér til {{version}}",
     "Upgrading": "Opgraderer",
-    "Upload Rate": "Uploadhastighed",
+    "Upload Rate": "Upload-hastighed",
     "Uptime": "Oppetid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Forbrugsraportering er altid aktiveret for udgivelseskandidater.",
     "Use HTTPS for GUI": "Anvend HTTPS til GUI-adgang",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Benyt notifikationer fra filsystemet til at finde filændringer.",
-    "User Home": "User Home",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Brugernavn/adgangskode er ikke indstillet til GUI godkendelse. Overvej at konfigurere det. ",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "User Home": "Brugerhjem",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Brugernavn/adgangskode er ikke indstillet til GUI-godkendelse. Overvej at konfigurere det.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Brug af en direkte TCP-forbindelse via LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Brug af en direkte TCP-forbindelse over WAN",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versioner",
     "Versions Path": "Versionssti",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Når der tilføjes en ny enhed, vær da opmærksom på at samme mappe-ID bruges til at forbinde mapper på de forskellige enheder. Der er forskel på store og små bogstaver, og ID skal være fuldstændig identisk på alle enheder.",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "I går",
-    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "You can also copy and paste the text into a new message manually.",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Du kan også kopiere teksten og indsætte den manuelt i en ny besked.",
     "You can also select one of these nearby devices:": "Du kan også vælge en af disse enheder i nærheden:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Du kan altid ændre dit valg under indstillinger.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan læse mere om de to udgivelseskanaler på linket herunder.",
@@ -496,17 +496,17 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Du har ændringer, som ikke er gemt. Er du sikker på, at du ikke vil beholde dem?",
     "You must keep at least one version.": "Du skal beholde mindst én version.",
     "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Der bør aldrig tilføjes eller ændres noget lokalt i en \"{{receiveEncrypted}}\" mappe.",
-    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.",
-    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.",
+    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Din SMS-app bør åbne op, så du kan vælge modtageren og sende den fra dit eget nummer.",
+    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Din e-mail-app bør åbne, så du kan vælge modtageren og sende den fra din egen adresse.",
     "days": "dage",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "slettet",
     "directories": "kataloger",
-    "file": "file",
+    "file": "fil",
     "files": "filer",
-    "folder": "folder",
+    "folder": "mappe",
     "full documentation": "fuld dokumentation",
     "items": "filer",
-    "modified": "modified",
+    "modified": "ændret",
     "seconds": "sekunder",
     "theme-name-black": "Sort",
     "theme-name-dark": "Mørk",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-es.json b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
index b920144cf..bb8f40156 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-es.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Advanced": "Avanzado",
     "Advanced Configuration": "Configuración Avanzada",
     "All Data": "Todos los datos",
-    "All Time": "All Time",
+    "All Time": "Todo el tiempo",
     "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Todas las carpetas compartidas con este dispositivo deben estar protegidas por una contraseña, de forma que todos los datos enviados sean ilegibles sin la contraseña indicada.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "¿Deseas permitir el envío anónimo de informes de uso?",
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja las versiones. Tienes que eliminar el archivo de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, ésta debe estar entre comillas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
-    "Apply": "Apply",
+    "Apply": "Solicitar",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "¿Está seguro(a) de que desea sobreescribir todos los cambios remotos?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "¿Está seguro de que desea eliminar permanente todos estos archivos?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "¿Está seguro que desea eliminar el dispositivo {{name}}?",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "¿Está seguro que desea restaurar {{count}} archivos?",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "¿Está seguro(a) de que desea revertir todos los cambios locales?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "¿Está seguro(a) de que desea actualizar?",
-    "Authors": "Authors",
+    "Authors": "Autores",
     "Auto Accept": "Aceptar automáticamente",
     "Automatic Crash Reporting": "Informe Automático de Fallos",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Ahora la actualización automática permite elegir entre versiones estables o versiones candidatas.",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automáticamente carpetas que este dispositivo anuncia en la ruta por defecto.",
     "Available debug logging facilities:": "Funciones de registro de depuración disponibles:",
     "Be careful!": "¡Ten cuidado!",
-    "Body:": "Body:",
+    "Body:": "Contenido:",
     "Bugs": "Errores",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Changelog": "Registro de cambios",
@@ -57,39 +57,39 @@
     "Command": "Acción",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
     "Compression": "Compresión",
-    "Configuration Directory": "Configuration Directory",
-    "Configuration File": "Configuration File",
+    "Configuration Directory": "Carpeta de la configuración",
+    "Configuration File": "Archivo de configuración",
     "Configured": "Configurado",
     "Connected (Unused)": "Conectado (Sin Uso)",
     "Connection Error": "Error de conexión",
     "Connection Type": "Tipo de conexión",
     "Connections": "Conexiones",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Las conexiones a través de relés pueden estar limitadas por la velocidad del relé",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ahora está disponible en Syncthing el control de cambios continuo. Se detectarán los cambios en disco y se hará un escaneado sólo en las rutas modificadas. Los beneficios son que los cambios se propagan más rápido y que se requieren menos escaneos completos.",
     "Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
     "Copied from original": "Copiado del original",
-    "Copied!": "Copied!",
-    "Copy": "Copy",
-    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
+    "Copied!": "¡Copiado!",
+    "Copy": "Copiar",
+    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "¡Copia fallida! Intente seleccionar y copiar manualmente.",
     "Currently Shared With Devices": "Actualmente Compartida con los Dispositivos",
-    "Custom Range": "Custom Range",
+    "Custom Range": "Rango personalizado",
     "Danger!": "¡Peligro!",
-    "Database Location": "Database Location",
+    "Database Location": "Ubicación de la base de datos",
     "Debugging Facilities": "Servicios de depuración",
     "Default Configuration": "Configuración Predeterminada",
     "Default Device": "Dispositivo Predeterminado",
     "Default Folder": "Carpeta Predeterminada",
-    "Default Ignore Patterns": "Default Ignore Patterns",
+    "Default Ignore Patterns": "Ignorar patrones por defecto",
     "Defaults": "Valores Predeterminados",
     "Delete": "Eliminar",
     "Delete Unexpected Items": "Borrar Elementos Inesperados",
-    "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "Eliminado {{file}}",
     "Deselect All": "Deseleccionar Todo",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deseleccionar dispositivos con los cuales dejar de compartir esta carpeta.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleccionar carpetas para dejar de compartir con este dispositivo.",
     "Device": "Dispositivo",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "El dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en la dirección {{address}}) quiere conectarse. Añadir nuevo dispositivo?",
-    "Device Certificate": "Device Certificate",
+    "Device Certificate": "Certificado del dispositivo",
     "Device ID": "ID del Dispositivo",
     "Device Identification": "Identificación del Dispositivo",
     "Device Name": "Nombre del Dispositivo",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Desactiva la comparación y sincronización de los permisos de los archivos. Útil en sistemas con permisos inexistentes o personalizados (por ejemplo, FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
+    "Disconnected (Inactive)": "Desconectado (Inactivo)",
     "Disconnected (Unused)": "Desconectado (Sin Uso)",
     "Discovered": "Descubierto",
     "Discovery": "Descubrimiento",
@@ -130,21 +130,21 @@
     "Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
     "Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
     "Enabled": "Activado",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Permite enviar atributos ampliados a otros dispositivos y aplicar atributos ampliados entrantes. Puede ser necesario ejecutarlo con privilegios elevados.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Permite enviar atributos ampliados a otros dispositivos, pero no aplicar los atributos ampliados entrantes. Esto puede tener un impacto significativo en el rendimiento. Siempre se activa cuando \"Sincronizar atributos extendidos\" está activado.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Hace que la información de propiedad se envíe a otros dispositivos y que se aplique la información de propiedad recibida. Por lo general, requiere ejecutarse con privilegios elevados.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Permite enviar información de propiedad a otros dispositivos, pero no aplicar la información de propiedad entrante. Esto puede tener un impacto significativo en el rendimiento. Siempre se activa cuando \"Sincronizar propiedad\" está activado.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduce un número no negativo (por ejemplo, \"2.35\") y selecciona una unidad. Los porcentajes son como parte del tamaño total del disco.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduce un puerto sin privilegios (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca direcciones separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o \"dynamic\" para realizar el descubrimiento automático de la dirección.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
     "Enter up to three octal digits.": "Introduzca hasta tres dígitos octales.",
     "Error": "Error",
-    "Extended Attributes": "Extended Attributes",
-    "External": "External",
+    "Extended Attributes": "Atributos ampliados",
+    "External": "Externo",
     "External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
     "Failed Items": "Elementos fallidos",
-    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
+    "Failed to load file versions.": "Error al cargar las versiones de los archivos.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Fallo al cargar patrones a ignorar",
     "Failed to setup, retrying": "Fallo en la configuración, reintentando",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
@@ -166,15 +166,15 @@
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "El tipo de carpeta \"{{receiveEncrypted}}\" no se puede cambiar después de añadir la carpeta. Es necesario eliminar la carpeta, borrar o descifrar los datos en el disco y volver a añadir la carpeta.",
     "Folders": "Carpetas",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "En las siguientes carpetas se ha producido un error al empezar a buscar cambios. Se volverá a intentar cada minuto, por lo que los errores podrían solucionarse pronto. Si persisten, trata de arreglar el problema subyacente y pide ayuda si no puedes.",
-    "Forever": "Forever",
+    "Forever": "Para siempre",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo de rescaneo completo (s)",
     "GUI": "GUI",
-    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
+    "GUI / API HTTPS Certificate": "Certificado HTTPS GUI / API",
     "GUI Authentication Password": "Contraseña de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
     "GUI Authentication User": "Autentificación de usuario de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticación de la GUI: Establezca el Usuario y Contraseña",
     "GUI Listen Address": "Dirección de Escucha del GUI.",
-    "GUI Override Directory": "GUI Override Directory",
+    "GUI Override Directory": "Directorio de reemplazo de GUI",
     "GUI Theme": "Tema GUI",
     "General": "General",
     "Generate": "Generar",
@@ -194,10 +194,10 @@
     "Ignored Devices": "Dispositivos ignorados",
     "Ignored Folders": "Carpetas ignoradas",
     "Ignored at": "Ignorados en",
-    "Included Software": "Included Software",
+    "Included Software": "Programas incluidos",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de descarga (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configuración incorrecta puede dañar los contenidos de la carpeta y hacer  que Syncthing no funcione.",
-    "Internally used paths:": "Internally used paths:",
+    "Internally used paths:": "Rutas de uso interno:",
     "Introduced By": "Introducido por",
     "Introducer": "Presentador",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversión de la condición dada (por ejemplo, \"no excluir\")",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Last seen": "Visto por última vez",
     "Latest Change": "Último Cambio",
     "Learn more": "Saber más",
-    "Learn more at {%url%}": "Learn more at {{url}}",
+    "Learn more at {%url%}": "Más información en {{url}}",
     "Limit": "Límite",
     "Listener Failures": "Fallos de Oyente",
     "Listener Status": "Estado de Oyente",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Local State (Total)": "Estado Local (Total)",
     "Locally Changed Items": "Elementos Cambiados Localmente",
     "Log": "Registro",
-    "Log File": "Log File",
+    "Log File": "Archivo de registro",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Seguimiento del registro pausado. Desplácese hasta el final para continuar.",
     "Logs": "Registros",
     "Major Upgrade": "Actualización importante",
@@ -234,9 +234,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Espacio mínimo libre en disco",
     "Mod. Device": "Dispositivo mod.",
     "Mod. Time": "Hora mod.",
-    "More than a month ago": "More than a month ago",
-    "More than a week ago": "More than a week ago",
-    "More than a year ago": "More than a year ago",
+    "More than a month ago": "Más de un mes",
+    "More than a week ago": "Más de una semana",
+    "More than a year ago": "Más de un año",
     "Move to top of queue": "Mover al principio de la cola",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Comodín multinivel (coincide con múltiples niveles de directorio)",
     "Never": "Nunca",
@@ -259,11 +259,11 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límite de subida (KiB/s)",
     "Override": "Sobreescribir",
     "Override Changes": "Anular cambios",
-    "Ownership": "Ownership",
+    "Ownership": "Propiedad",
     "Path": "Ruta",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en la máquina local. Se creará si no existe. El carácter de la tilde (~) puede usarse como atajo.",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta donde las versiones deben ser almacenadas (dejar vacío para el directorio .stversions por defecto en la carpeta compartida).",
-    "Paths": "Paths",
+    "Paths": "Rutas",
     "Pause": "Pausar",
     "Pause All": "Pausar todo",
     "Paused": "Pausado",
@@ -281,10 +281,10 @@
     "Preparing to Sync": "Preparándose para Sincronizar",
     "Preview": "Vista previa",
     "Preview Usage Report": "Informe de uso de vista previa",
-    "QR code": "QR code",
+    "QR code": "Código QR",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Las conexiones QUIC se consideran en la mayoría de los casos subóptimas",
     "Quick guide to supported patterns": "Guía rápida de patrones soportados",
     "Random": "Aleatorio",
     "Receive Encrypted": "Recibir Encriptado",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "Received data is already encrypted": "Los datos recibidos ya están cifrados",
     "Recent Changes": "Cambios recientes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reducido por patrones de ignorar",
-    "Relay LAN": "Relay LAN",
-    "Relay WAN": "Relay WAN",
+    "Relay LAN": "Relé LAN",
+    "Relay WAN": "Relé WAN",
     "Release Notes": "Notas de la versión",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Las versiones candidatas contienen las últimas funcionalidades y correcciones. Son similares a las tradicionales versiones bisemanales de Syncthing.",
     "Remote Devices": "Otros dispositivos",
@@ -326,15 +326,15 @@
     "Select latest version": "Seleccione la última versión",
     "Select oldest version": "Seleccione la versión más antigua",
     "Send & Receive": "Enviar y Recibir",
-    "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
+    "Send Extended Attributes": "Enviar atributos extendidos",
     "Send Only": "Solo Enviar",
-    "Send Ownership": "Send Ownership",
+    "Send Ownership": "Enviar Titularidad",
     "Set Ignores on Added Folder": "Establecer Ignorados en Carpeta Agregada",
     "Settings": "Ajustes",
     "Share": "Compartir",
     "Share Folder": "Compartir carpeta",
-    "Share by Email": "Share by Email",
-    "Share by SMS": "Share by SMS",
+    "Share by Email": "Compartir por correo electrónico",
+    "Share by SMS": "Compartir por SMS",
     "Share this folder?": "¿Deseas compartir esta carpeta?",
     "Shared Folders": "Carpetas Compartidas",
     "Shared With": "Compartir con",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Se muestra en lugar del ID del dispositivo en el estado del grupo (cluster). Se actualizará al nombre que el dispositivo anuncia si se deja vacío.",
     "Shutdown": "Apagar",
     "Shutdown Complete": "Apagar completamente",
-    "Simple": "Simple",
+    "Simple": "Sencillo",
     "Simple File Versioning": "Versionado simple de fichero",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Comodín de nivel único (coincide solamente dentro de un directorio)",
     "Size": "Tamaño",
@@ -360,25 +360,25 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versiones estables y versiones candidatas",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Las versiones estables son publicadas cada dos semanas. Durante este tiempo son probadas como versiones candidatas.",
     "Stable releases only": "Solo versiones estables",
-    "Staggered": "Staggered",
+    "Staggered": "Gradual",
     "Staggered File Versioning": "Versionado escalonado de fichero",
     "Start Browser": "Iniciar el navegador",
     "Statistics": "Estadísticas",
     "Stopped": "Detenido",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Almacena y sincroniza sólo los datos cifrados. Las carpetas de todos los dispositivos conectados deben estar configuradas con la misma contraseña o ser también del tipo \"{{receiveEncrypted}}\".",
-    "Subject:": "Subject:",
+    "Subject:": "Asunto:",
     "Support": "Forum",
     "Support Bundle": "Paquete de Soporte",
-    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
-    "Sync Ownership": "Sync Ownership",
+    "Sync Extended Attributes": "Atributos ampliados de sincronización",
+    "Sync Ownership": "Sincronizar la información de la propiedad",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Direcciones de escucha del protocolo de sincronización",
-    "Sync Status": "Sync Status",
+    "Sync Status": "Estado de la sincronización",
     "Syncing": "Sincronizando",
-    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing device ID for \"{{devicename}}\"",
+    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "ID del dispositivo de sincronización para \"{{devicename}}\"",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing se ha detenido.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing incluye el siguiente software o partes de él:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing es Software Libre y de Código Abierto con licencia MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing es una aplicación para la sincronización continua de archivos. Sincroniza archivos entre dos o más computadoras en tiempo real, con protección contra miradas indiscretas. Tus datos son solo tuyos y mereces elegir dónde se almacenan, si se comparten con terceros y cómo se transmiten a través de Internet.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing está a la escucha en las siguientes direcciones de red en busca de intentos de conexión de otros dispositivos:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing no está a la escucha de intentos de conexión de otros dispositivos en ninguna dirección. Solo pueden funcionar las conexiones salientes de este dispositivo.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing se está reiniciando.",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "The following items could not be synchronized.": "Los siguientes elementos no pueden ser sincronizados.",
     "The following items were changed locally.": "Los siguientes elementos fueron cambiados localmente.",
     "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Los siguientes métodos son usados para descubrir otros dispositivos en la red y anunciar este dispositivo para que sea encontrado por otros:",
-    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "The following text will automatically be inserted into a new message.",
+    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "El siguiente texto se insertará automáticamente en un nuevo mensaje.",
     "The following unexpected items were found.": "Los siguientes elementos inesperados fueron encontrados.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "El intervalo debe ser un número de segundos positivo.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "El intervalo, en segundos, para ejecutar la limpieza del directorio de versiones. Cero para desactivar la limpieza periódica.",
@@ -420,11 +420,11 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El número de versiones debe ser un número y no puede estar vacío.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no puede estar vacía.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "El límite de velocidad debe ser un número no negativo (0: sin límite)",
-    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "The remote device has not accepted sharing this folder.",
-    "The remote device has paused this folder.": "The remote device has paused this folder.",
+    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "El dispositivo remoto no ha aceptado compartir esta carpeta.",
+    "The remote device has paused this folder.": "El dispositivo remoto ha puesto en pausa esta carpeta.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "El intervalo de actualización debe ser un número positivo de segundos.",
     "There are no devices to share this folder with.": "No hay dispositivos con los cuales compartir esta carpeta.",
-    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
+    "There are no file versions to restore.": "No hay versiones de archivos para restaurar.",
     "There are no folders to share with this device.": "No hay carpetas para compartir con este dispositivo.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Se reintentarán de forma automática y se sincronizarán cuando se resuelva el error.",
     "This Device": "Este Dispositivo",
@@ -435,9 +435,9 @@
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Este ajuste controla el espacio libre necesario en el disco principal (por ejemplo, el índice de la base de datos).",
     "Time": "Hora",
     "Time the item was last modified": "Hora en que el ítem fue modificado por última vez",
-    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "To connect with the Syncthing device named \"{{devicename}}\", add a new remote device on your end with this ID:",
+    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Para conectarse con el dispositivo Syncthing llamado \"{{devicename}}\", añada un nuevo dispositivo remoto en su extremo con este ID:",
     "Today": "Hoy",
-    "Trash Can": "Trash Can",
+    "Trash Can": "Papelera",
     "Trash Can File Versioning": "Versionado de archivos de la papelera",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "Unshared Folders": "Carpetas no Compartidas",
     "Untrusted": "No Confiable",
     "Up to Date": "Actualizado",
-    "Updated {%file%}": "Updated {{file}}",
+    "Updated {%file%}": "Actualizado {{file}}",
     "Upgrade": "Actualizar",
     "Upgrade To {%version%}": "Actualizar a {{version}}",
     "Upgrading": "Actualizando",
@@ -463,10 +463,10 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "El informe de uso está siempre habilitado en las versiones candidatas.",
     "Use HTTPS for GUI": "Usar HTTPS para la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificaciones del sistema de archivos para detectar elementos cambiados.",
-    "User Home": "User Home",
+    "User Home": "Carpeta de inicio del usuario",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "No se ha configurado el nombre de usuario/la contraseña para la autenticación de la GUI. Por favor, considere configurarlos.",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Utilizar una conexión TCP directa a través de LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Utilizar una conexión TCP directa a través de la WAN",
     "Version": "Versión",
     "Versions": "Versiones",
     "Versions Path": "Ruta de las versiones",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cuando añada una nueva carpeta, tenga en cuenta que su ID se usa para unir carpetas entre dispositivos. Son sensibles a las mayúsculas y deben coincidir exactamente entre todos los dispositivos.",
     "Yes": "Si",
     "Yesterday": "Ayer",
-    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "You can also copy and paste the text into a new message manually.",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "También puedes copiar y pegar manualmente el texto en un nuevo mensaje.",
     "You can also select one of these nearby devices:": "También puede seleccionar uno de estos dispositivos cercanos:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en el panel de Ajustes.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Puedes leer más sobre los dos método de publicación de versiones en el siguiente enlace.",
@@ -496,17 +496,17 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres descartarlos realmente?",
     "You must keep at least one version.": "Debes mantener al menos una versión.",
     "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Nunca debe agregar o cambiar nada localmente en una carpeta \"{{receiveEncrypted}}\".",
-    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.",
-    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.",
+    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Tu aplicación de SMS debería abrirse para permitirte elegir el destinatario y enviarlo desde tu propio número.",
+    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Tu aplicación de correo electrónico debería abrirse para permitirte elegir el destinatario y enviarlo desde tu propia dirección.",
     "days": "días",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "eliminado",
     "directories": "directorios",
-    "file": "file",
+    "file": "expediente",
     "files": "archivos",
-    "folder": "folder",
+    "folder": "carpeta",
     "full documentation": "Documentación completa",
     "items": "Elementos",
-    "modified": "modified",
+    "modified": "modificado",
     "seconds": "segundos",
     "theme-name-black": "Negro",
     "theme-name-dark": "Oscuro",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
index 4602d154f..8197235a3 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": " L'appareil portant cet ID est déjà présent.",
+    "A device with that ID is already added.": "Un appareil portant cet ID est déjà présent.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Ce champ n'accepte qu'un entier positif ou nul.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Une nouvelle version majeure peut présenter des incompatibilités avec les versions antérieures.",
     "API Key": "Clé API",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Actions": "Actions",
     "Add": "Ajouter",
     "Add Device": "Ajouter l'appareil",
-    "Add Folder": "Ajouter un partage...",
-    "Add Remote Device": "Ajouter un appareil...",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "ATTENTION !!! Lui permettre d'ajouter et enlever des membres à toutes mes listes de membres des partages dont il fait (ou fera !) partie (ceci permet de créer automatiquement toutes les liaisons point à point possibles en complétant mes listes par les siennes, meilleur débit de réception par cumul des débits d'envoi, indépendance vis à vis de l'introducteur, etc).",
+    "Add Folder": "Ajouter un partage",
+    "Add Remote Device": "Ajouter un appareil",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Ajouter des appareils de l'introducteur à notre liste d'appareils, pour les partages en commun.",
     "Add ignore patterns": "Ajouter des masques d'exclusion",
     "Add new folder?": "Ajouter ce partage ?",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Dans ce cas, l'intervalle de réanalyse complète sera augmenté (60 fois, c.-à-d. une nouvelle valeur par défaut de 1h). Vous pouvez également la configurer manuellement plus tard, pour chaque partage, après avoir choisi Non.",
@@ -42,14 +42,14 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Le système de mise à jour automatique propose le choix entre versions stables et versions préliminaires.",
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Les mises à jour automatiques sont toujours activées pour les versions préliminaires (-rc.N).",
-    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "ATTENTION, risque de sécurité/confidentialité !!! Créer ou partager automatiquement dans le chemin par défaut les partages auxquels cet appareil m'invite à participer. N'accordez ce privilège, éventuellement temporaire le temps de l'établissement, qu'à vos propres appareils.",
+    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatiquement créer ou partager les partages que cet appareil annonce sur le chemin par défaut.",
     "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Body:": "Corps du message :",
-    "Bugs": "Bugs",
+    "Bugs": "Bogues",
     "Cancel": "Annuler",
     "Changelog": "Historique des versions",
-    "Clean out after": "Conserver pendant :",
+    "Clean out after": "Conserver pendant",
     "Cleaning Versions": "Purge des versions",
     "Cleanup Interval": "Intervalle de purge",
     "Click to see full identification string and QR code.": "Voir l'identifiant complet et le code QR correspondant.",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Copied!": "Copié dans le presse-papiers !",
     "Copy": "Copier",
     "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Échec de copie ! Essayez de sélectionner et copiez manuellement.",
-    "Currently Shared With Devices": "Appareils membres actuels de ce partage :",
+    "Currently Shared With Devices": "Appareils membres actuels de ce partage",
     "Custom Range": "Plage personnalisée",
     "Danger!": "Attention !",
     "Database Location": "Emplacement de la base de données",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Désélectionnez les appareils avec lesquels vous ne souhaitez plus partager ces données.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Désélectionnez les partages auxquels cet appareil doit plus participer.",
     "Device": "Appareil",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), appareil actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "L'appareil \"{{name}}\" ({{device}} à l'adresse {{address}}) demande à se connecter. Acceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
     "Device Certificate": "Certificat de l'appareil",
     "Device ID": "ID de l'appareil",
     "Device Identification": "Identifiant de l'appareil",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "Devices": "Appareils",
     "Disable Crash Reporting": "Désactiver l'envoi des rapports de plantage automatiques",
     "Disabled": "Désactivé",
-    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Analyse périodique et surveillance des changements désactivées.",
-    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Analyse périodique désactivée et surveillance des changements activée.",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Analyse périodique et surveillance des changements désactivées",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Analyse périodique désactivée et surveillance des changements activée",
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique désactivée et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Désactive la comparaison et la synchronisation des permissions des fichiers. Utile sur les systèmes avec permissions personnalisées ou qui en sont dépourvus (p.ex. FAT, exFAT, Synology, Android...).",
     "Discard": "Rejeter",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Active la synchronisation de l'attribut \"Propriétaire\". Cette option nécessite habituellement d'exécuter Syncthing avec des privilèges élevés.",
     "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Active l'envoi de l'attribut \"Propriétaire\" mais ignore sa réception. Cette option peut provoquer une dégradation importante des performances. L'envoi est toujours activé quand on choisi l'option \"Synchroniser le propriétaire\".",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Nombre positif (p.ex, \"2.35\") et unité. Pourcentage de l'espace disque total.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un n° de port non-privilégié (1024 - 65535)",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un numéro de port non-privilégié (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrez les masques d'exclusion, un par ligne.",
-    "Enter up to three octal digits.": "Entrez jusqu'à 3 chiffres octaux",
+    "Enter up to three octal digits.": "Entrez jusqu'à 3 chiffres octaux.",
     "Error": "Erreur",
     "Extended Attributes": "Attributs étendus",
     "External": "Gestion externe",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "Folder Path": "Chemin racine du partage",
     "Folder Type": "Type de partage",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Le type de partage \"{{receiveEncrypted}}\" ne peut être défini qu'à la création.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Un partage de  type \"{{receiveEncrypted}}\" ne peut pas être modifié après sa création. Il vous faut le supprimer, supprimer ou déchiffrer les données du disque, puis recréer le partage.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Un partage de type \"{{receiveEncrypted}}\" ne peut pas être modifié après sa création. Il vous faut l'enlever, supprimer ou déchiffrer les données du disque, puis recréer le partage.",
     "Folders": "Partages",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Une erreur s'est produite pour les partages suivants lors du démarrage de la surveillance des changements. Une nouvelle tentative a lieu toutes les minutes, et les erreurs devraient disparaître rapidement. Si elles persistent, essayez de corriger le problème sous-jacent et demandez de l'aide si vous n'y parvenez pas.",
     "Forever": "Indéfiniment",
@@ -186,18 +186,18 @@
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",
     "Identification": "Identifiant abrégé",
     "If untrusted, enter encryption password": "Entrez un mot de passe pour chiffrer",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.  ",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.",
     "Ignore": "Refuser",
-    "Ignore Patterns": "Exclusions...",
+    "Ignore Patterns": "Exclusions",
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
-    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "L'ajout de masques d'exclusion ne peut se faire qu'après la création du partage. En cochant cette case il vous sera proposé de saisir (ou si vous avez déjà défini des valeurs par défaut, de compléter) une liste d'exclusions après l'enregistrement. ",
+    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "L'ajout de masques d'exclusion ne peut se faire qu'après la création du partage. En cochant cette case il vous sera proposé de saisir (ou si vous avez déjà défini des valeurs par défaut, de compléter) une liste d'exclusions après l'enregistrement.",
     "Ignored Devices": "Appareils refusés",
     "Ignored Folders": "Partages refusés",
     "Ignored at": "Refusé le",
     "Included Software": "Logiciels inclus",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit de réception (Kio/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Une configuration incorrecte peut créer des dommages dans vos répertoires et mettre Syncthing hors-service.",
-    "Internally used paths:": "Chemins utilisés en interne",
+    "Internally used paths:": "Chemins utilisés en interne :",
     "Introduced By": "Introduit par",
     "Introducer": "Appareil introducteur",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Préfixe pour inverser la condition donnée (c.-à-d. \"Ne pas exclure\")",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "More than a week ago": "Plus d'une semaine",
     "More than a year ago": "Plus d'un an",
     "Move to top of queue": "Déplacer en haut de la file",
-    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "N'importe quel nombre (dont 0) de n'importe quels caractères (dont le séparateur de répertoires).",
+    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "N'importe quel nombre (dont 0) de n'importe quels caractères (dont le séparateur de répertoires)",
     "Never": "Jamais",
     "New Device": "Nouvel appareil",
     "New Folder": "Nouveau partage",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivée",
     "Oldest First": "Les plus anciens en premier",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à votre guise. Il peut être différent sur chaque appareil. Par notification initiale, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants.\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, pensez à indiquer un nom parlant pour les invités, puis renommez-le quand ils l'auront accepté (exemple d'un partage à deux membres où l'initiateur commence par donner son propre nom au partage, puis le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a accepté - Pensez au nom ~définitif~ du répertoire, modifiable dans \"Chemin racine...\" ci-dessous à la création). Évitez les erreurs d'orthographe car ce nom servira aussi de base au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin n'est modifiable à posteriori que dans la configuration avancée.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, descriptif et optionnel du partage. Il peut être différent sur chaque appareil.",
     "Options": "Options",
     "Out of Sync": "Désynchronisé",
     "Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
@@ -261,23 +261,23 @@
     "Override Changes": "Écraser les changements",
     "Ownership": "Propriétaire",
     "Path": "Chemin",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Dans l'écran de définition des valeurs par défaut \"Préférences pour les créations\"/\"Pour les nouveaux partages\" (du menu Actions/Configuration), ce champ indique le chemin de base dans lequel les partages que vous créez ou auxquels vous êtres invités seront créés. Le caractère tilde (~) est un raccourci pour votre répertoire personnel {{tilde}} .\nEn création/acceptation manuelle d'un nouveau partage, c'est le chemin vers le répertoire à partager dans l'appareil local. Il peut être différent du \"Nom du partage\" (voir l'astuce dans l'aide correspondante ci-dessus). Il sera créé s'il n'existe pas. Vous pouvez entrer un chemin absolu (p.ex \"/home/moi/Sync/Exemple\") ou relatif à celui du programme (p.ex \"..\\Partages\\Exemple\" - utile pour installation portable). Le caractère tilde peut être utilisé comme raccourci vers",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions (caché) dans le partage).\nChemin relatif ou absolu (recommandé), mais dans un répertoire non synchronisé (par masque ou hors du chemin du partage).\nSur la même partition ou système de fichiers (recommandé).",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin local du partage. Est créé s'il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme un raccourci pour",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour utiliser le dossier par défaut .stversions dans le partage).",
     "Paths": "Chemins",
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Tout suspendre",
     "Paused": "En pause",
     "Paused (Unused)": "En pause (Non utilisé)",
     "Pending changes": "Modifications en attente",
-    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements désactivée.",
-    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements activée.",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements désactivées",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements activées",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique à intervalle défini et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "L'ajouter à la liste des ignorés pour éviter des notifications ultérieures.",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Ce préfixe autorise la suppression des fichiers pour permettre la suppression de répertoires.",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Ce préfixe, inutile sur Windows et Mac OS, indique que le masque d'exclusion est insensible à la casse.",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Ce préfixe autorise la suppression des fichiers pour permettre la suppression de répertoires",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Ce préfixe, inutile sur Windows et Mac OS, indique que le masque d'exclusion est insensible à la casse",
     "Preparing to Sync": "Préparation à la synchronisation",
     "Preview": "Aperçu",
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "Receive Encrypted": "Réception chiffrée",
     "Receive Only": "Réception seulement",
     "Received data is already encrypted": "Les données reçues sont déjà chiffrées",
-    "Recent Changes": "Changements récents...",
+    "Recent Changes": "Changements récents",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
     "Relay LAN": "Relais LAN",
     "Relay WAN": "Relais WAN",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
     "Remote GUI": "IHM distant",
-    "Remove": "Supprimer...",
+    "Remove": "Supprimer",
     "Remove Device": "Supprimer l'appareil",
     "Remove Folder": "Supprimer le partage",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés (généré aléatoirement, mais modifiable à la création, par exemple pour faire entrer un appareil dans un partage pré-existant actuellement non connecté mais dont on connais déjà l'ID, ou s'il n'y a personne à l'autre bout pour vous inviter à y participer).",
@@ -347,10 +347,10 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état du groupe. Sera diffusé aux autres appareils comme nom convivial optionnel par défaut.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Nom convivial local affiché à la place de l'ID de l'appareil dans la plupart des écrans. Si laissé vide, c'est le nom convivial local de l'appareil distant qui sera utilisé. (Modifiable ultérieurement).",
     "Shutdown": "Arrêter",
-    "Shutdown Complete": "Arrêté !",
+    "Shutdown Complete": "Arrêté",
     "Simple": "Suivi simplifié",
     "Simple File Versioning": "Suivi simplifié des versions",
-    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "N'importe quel nombre (dont 0) de n'importe quels caractères (sauf le séparateur de répertoires).",
+    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "N'importe quel nombre (dont 0) de n'importe quels caractères (sauf le séparateur de répertoires)",
     "Size": "Taille",
     "Smallest First": "Les plus petits en premier",
     "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Certaines méthodes de découverte n'ont pas pu être établies pour trouver d'autres appareils ou annoncer celui-ci :",
@@ -378,20 +378,20 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing a été arrêté.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing intègre les logiciels suivants (ou des éléments provenant de ces logiciels) :",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing est un logiciel Libre et Open Source sous licence MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing est un logiciel de synchronisation de fichiers en quasi temps-réel. Il synchronise les fichiers entre deux ou plusieurs appareils en permanence, à l'abri des regards indiscrets. Vos données sont vos données uniquement, et elles méritent que vous choisissiez où elles sont stockées, si ça doit être avec un tiers, et comment elles doivent être transportées sur Internet.  ",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing est un logiciel de synchronisation de fichiers en quasi temps-réel. Il synchronise les fichiers entre deux ou plusieurs appareils en permanence, à l'abri des regards indiscrets. Vos données sont vos données uniquement, et elles méritent que vous choisissiez où elles sont stockées, si ça doit être avec un tiers, et comment elles doivent être transportées sur Internet.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing écoute sur les adresses réseau suivantes les tentatives de connexions des autres appareils :",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing n'écoute les tentatives de connexion des autres appareils sur aucune adresse. Seules les connexions sortantes de cet appareil peuvent fonctionner.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing redémarre.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing se met à jour.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing permet maintenant d'envoyer automatiquement aux développeurs des rapports de plantage. Cette fonctionnalité est activée par défaut.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing semble être arrêté, ou il y a un problème avec votre connexion Internet. Nouvelle tentative ...",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing semble être arrêté, ou il y a un problème avec votre connexion Internet. Nouvelle tentative…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing semble avoir un problème pour traiter votre demande. Rafraîchissez la page (F5 sur PC) ou redémarrez Syncthing si le problème persiste.",
     "TCP LAN": "Réseau local TCP",
     "TCP WAN": "Réseau distant TCP",
-    "Take me back": "Vérifier ...",
+    "Take me back": "Vérifier",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adresse de l'interface graphique est remplacée par une ou des options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.",
     "The Syncthing Authors": "Les concepteurs de Syncthing",
-    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interface d'administration de Syncthing est paramétrée pour autoriser les accès à distance sans mot de passe !!!",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interface d'administration de Syncthing est paramétrée pour autoriser les accès à distance sans mot de passe.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Les statistiques agrégées sont disponibles publiquement à l'adresse ci-dessous.",
     "The cleanup interval cannot be blank.": "L'intervalle de purge ne peut pas être vide.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuration a été enregistrée mais pas activée. Syncthing doit redémarrer afin d'activer la nouvelle configuration.",
@@ -401,8 +401,8 @@
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID de l'appareil inséré ne semble pas valide. Il devrait ressembler à une chaîne de 52 ou 56 caractères comprenant des lettres (casse ignorée), des chiffres et potentiellement des espaces et des traits d'union.",
     "The folder ID cannot be blank.": "L'ID du partage ne peut être vide.",
     "The folder ID must be unique.": "L'ID du partage doit être unique.",
-    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Le contenu local de ce partage remplacera celui des autres appareils (les éléments absents ici seront supprimés là-bas). ",
-    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Le contenu distant de ce partage remplacera celui de cet appareil (les éléments présents ici seront supprimés s'ils sont absents là-bas). ",
+    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Le contenu local de ce partage remplacera celui des autres appareils. Les éléments absents localement seront supprimés sur les autres appareils.",
+    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Le contenu distant de ce partage remplacera celui de cet appareil. Les éléments présents localement seront supprimés s'ils sont absents sur les autres appareils.",
     "The folder path cannot be blank.": "Le chemin vers le répertoire ne peut pas être vide.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Les seuils de durée suivants définissent le nombre maximum de versions pour chaque fichier : pendant la première heure une version est conservée toutes les 30 secondes. Le premier jour, une version par heure - des versions de la première heure sont alors progressivement effacées pour finir par n'en garder que la dernière. Pour les 30 jours passés, une version par jour - des versions horaires du premier jour sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une par jour. Au-delà et jusqu'à la limite d'âge, une version est conservée par semaine - des versions journalières du premier mois sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une.",
     "The following items could not be synchronized.": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être synchronisés.",
@@ -410,10 +410,10 @@
     "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Les méthodes suivantes de découverte des autres appareils et d'annonce de cet appareil sont utilisées :",
     "The following text will automatically be inserted into a new message.": "Le texte suivant sera inséré automatiquement dans votre nouveau message.",
     "The following unexpected items were found.": "Les éléments inattendus suivants ont été détectés.",
-    "The interval must be a positive number of seconds.": "L'intervalle doit être un nombre positif exprimé en secondes",
+    "The interval must be a positive number of seconds.": "L'intervalle doit être un nombre positif exprimé en secondes.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervalle, en secondes, de l'exécution du nettoyage du répertoire des versions. Définir à 0 pour désactiver la purge périodique (Dans ce cas, elle n'est effectuée qu'au démarrage).",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'âge maximum doit être un nombre et ne peut être vide.",
-    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Durée maximale de conservation d'une version (en jours, 0 pour conservation éternelle)",
+    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "La durée maximale de conservation d'une version (en jours, 0 pour garder les versions pour toujours).",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de jours doit être numérique et ne peut pas être vide.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Nombre de jours de conservation des fichiers dans la poubelle. 0 signifie \"indéfiniment\".",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Nombre maximal d'anciennes versions à conserver indéfiniment, par fichier.",
@@ -445,12 +445,12 @@
     "Unavailable": "Indisponible",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponible/Désactivé par l'administrateur ou le mainteneur",
     "Undecided (will prompt)": "Non défini (Choisir plus tard)",
-    "Unexpected Items": "Éléments inattendus.",
-    "Unexpected items have been found in this folder.": "Des éléments inattendus ont été détectés dans ce partage. ",
+    "Unexpected Items": "Éléments inattendus",
+    "Unexpected items have been found in this folder.": "Des éléments inattendus ont été détectés dans ce partage.",
     "Unignore": "Reprendre",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
-    "Unshared Devices": "Appareils non membres de ce partage :",
+    "Unshared Devices": "Appareils non membres de ce partage",
     "Unshared Folders": "Non partagés",
     "Untrusted": "Retirer la confiance (chiffrer tous les partages)",
     "Up to Date": "À jour",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "Using a direct TCP connection over LAN": "Connexion TCP directe LAN",
     "Using a direct TCP connection over WAN": "Connexion TCP directe WAN",
     "Version": "Version",
-    "Versions": "Restauration...",
+    "Versions": "Versions",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions seront supprimées automatiquement quand elles dépassent la durée maximum de conservation ou si leur nombre (par fichier) est supérieur à la limite prédéfinie pour l'intervalle.",
     "Waiting to Clean": "En attente de nettoyage",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "directories": "répertoires",
     "file": "fichier",
     "files": "Fichiers",
-    "folder": "répertoire",
+    "folder": "partage",
     "full documentation": "Documentation complète ici (en anglais)",
     "items": "élément(s)",
     "modified": "modifié",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-lt.json b/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
index cd288864d..8b67e1622 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Advanced": "Išplėstiniai",
     "Advanced Configuration": "Išplėstinė konfigūracija",
     "All Data": "Visiems duomenims",
-    "All Time": "All Time",
+    "All Time": "Visam Laikui",
     "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Visi su šiuo įrenginiu bendrinami aplankai privalo būti apsaugoti slaptažodžiu, kad visi siunčiami duomenys būtų neįskaitomi be nurodyto slaptažodžio.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Siųsti anoniminę naudojimo ataskaitą?",
     "Allowed Networks": "Leidžiami tinklai",
@@ -51,8 +51,8 @@
     "Changelog": "Pasikeitimai",
     "Clean out after": "Išvalyti po",
     "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
-    "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
-    "Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
+    "Cleanup Interval": "Išvalymo intervalas",
+    "Click to see full identification string and QR code.": "Spustelėkite norint pamatyti visą identifikavimo eilutę ir QR kodą.",
     "Close": "Užverti",
     "Command": "Komanda",
     "Comment, when used at the start of a line": "Komentaras naudojamas naujoje eilutėje",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
index c80f3578c..60f7e7515 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Connections": "Połączenia",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Prędkość połączeń za pośrednictwem przekazywaczy może być ograniczona przez danego przekazywacza",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ciągłe obserwowanie zmian jest już dostępne w programie Syncthing. Będzie ono wykrywać zmiany na dysku i uruchamiać skanowanie tylko w zmodyfikowanych ścieżkach. Zalety tego rozwiązania są takie, że zmiany rozsyłane są szybciej oraz że wymagane jest mniej pełnych skanowań.",
-    "Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ",
+    "Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca",
     "Copied from original": "Skopiowane z pierwotnego pliku",
     "Copied!": "Skopiowano!",
     "Copy": "Kopiuj",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Uwaga: ta ścieżka to nadkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga: ta ścieżka to nadkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Uwaga: ta ścieżka to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga: ten folder to podkatalog istniejącego folderu  \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga: ten folder to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Uwaga: jeżeli korzystasz z zewnętrznego obserwatora, takiego jak {{syncthingInotify}}, upewnij się, że ta opcja jest wyłączona.",
     "Watch for Changes": "Obserwuj zmiany",
     "Watching for Changes": "Obserwowanie zmian",