summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 09022d0c9811cfcdf2a9f844c72f42c1ea17caab (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........'.......T...............
0020 8c 02 00 00 05 00 00 00 8d 02 00 00 09 00 00 00 93 02 00 00 05 00 00 00 9d 02 00 00 08 00 00 00 ................................
0040 a3 02 00 00 1d 00 00 00 ac 02 00 00 12 00 00 00 ca 02 00 00 10 00 00 00 dd 02 00 00 0b 00 00 00 ................................
0060 ee 02 00 00 0c 00 00 00 fa 02 00 00 06 00 00 00 07 03 00 00 12 00 00 00 0e 03 00 00 11 00 00 00 ................................
0080 21 03 00 00 10 00 00 00 33 03 00 00 0b 00 00 00 44 03 00 00 06 00 00 00 50 03 00 00 11 00 00 00 !.......3.......D.......P.......
00a0 57 03 00 00 0a 00 00 00 69 03 00 00 0d 00 00 00 74 03 00 00 0f 00 00 00 82 03 00 00 0b 00 00 00 W.......i.......t...............
00c0 92 03 00 00 53 00 00 00 9e 03 00 00 5b 00 00 00 f2 03 00 00 05 00 00 00 4e 04 00 00 04 00 00 00 ....S.......[...........N.......
00e0 54 04 00 00 05 00 00 00 59 04 00 00 07 00 00 00 5f 04 00 00 06 00 00 00 67 04 00 00 02 00 00 00 T.......Y......._.......g.......
0100 6e 04 00 00 05 00 00 00 71 04 00 00 04 00 00 00 77 04 00 00 09 00 00 00 7c 04 00 00 0b 00 00 00 n.......q.......w.......|.......
0120 86 04 00 00 0d 00 00 00 92 04 00 00 04 00 00 00 a0 04 00 00 0c 00 00 00 a5 04 00 00 06 00 00 00 ................................
0140 b2 04 00 00 28 00 00 00 b9 04 00 00 17 00 00 00 e2 04 00 00 b2 01 00 00 fa 04 00 00 09 00 00 00 ....(...........................
0160 ad 06 00 00 0b 00 00 00 b7 06 00 00 07 00 00 00 c3 06 00 00 0a 00 00 00 cb 06 00 00 1e 00 00 00 ................................
0180 d6 06 00 00 17 00 00 00 f5 06 00 00 1c 00 00 00 0d 07 00 00 0d 00 00 00 2a 07 00 00 16 00 00 00 ........................*.......
01a0 38 07 00 00 07 00 00 00 4f 07 00 00 15 00 00 00 57 07 00 00 14 00 00 00 6d 07 00 00 1b 00 00 00 8.......O.......W.......m.......
01c0 82 07 00 00 0d 00 00 00 9e 07 00 00 05 00 00 00 ac 07 00 00 13 00 00 00 b2 07 00 00 10 00 00 00 ................................
01e0 c6 07 00 00 0d 00 00 00 d7 07 00 00 13 00 00 00 e5 07 00 00 0b 00 00 00 f9 07 00 00 65 00 00 00 ............................e...
0200 05 08 00 00 63 00 00 00 6b 08 00 00 09 00 00 00 cf 08 00 00 06 00 00 00 d9 08 00 00 08 00 00 00 ....c...k.......................
0220 e0 08 00 00 09 00 00 00 e9 08 00 00 06 00 00 00 f3 08 00 00 0c 00 00 00 fa 08 00 00 07 00 00 00 ................................
0240 07 09 00 00 05 00 00 00 0f 09 00 00 0d 00 00 00 15 09 00 00 0d 00 00 00 23 09 00 00 11 00 00 00 ........................#.......
0260 31 09 00 00 0b 00 00 00 43 09 00 00 10 00 00 00 4f 09 00 00 07 00 00 00 60 09 00 00 28 00 00 00 1.......C.......O.......`...(...
0280 68 09 00 00 17 00 00 00 91 09 00 00 00 41 6c 6c 6f 77 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 00 42 6c 6f h............Allow.Automatic.Blo
02a0 63 6b 00 43 61 74 65 67 6f 72 79 00 43 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 75 73 65 64 20 73 65 61 72 63 ck.Category.Currently.used.searc
02c0 68 20 65 6e 67 69 6e 65 73 00 44 65 66 61 75 6c 74 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 00 44 6f 77 h.engines.Default.categories.Dow
02e0 6e 6c 6f 61 64 20 72 65 73 75 6c 74 73 00 45 6e 67 69 6e 65 20 6e 61 6d 65 00 45 6e 67 69 6e 65 nload.results.Engine.name.Engine
0300 20 73 74 61 74 73 00 45 72 72 6f 72 73 00 49 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 .stats.Errors.Interface.language
0320 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 72 65 73 75 6c 74 73 00 50 61 67 65 20 6c 6f 61 64 73 20 28 73 .Number.of.results.Page.loads.(s
0340 65 63 29 00 50 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 53 63 6f 72 65 73 00 53 63 6f 72 65 73 20 70 65 ec).Preferences.Scores.Scores.pe
0360 72 20 72 65 73 75 6c 74 00 53 65 61 72 63 68 20 55 52 4c 00 53 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 2e 2e r.result.Search.URL.Search.for..
0380 2e 00 53 65 61 72 63 68 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 53 75 67 67 65 73 74 69 6f 6e 73 00 54 68 ..Search.language.Suggestions.Th
03a0 65 73 65 20 63 6f 6f 6b 69 65 73 20 73 65 72 76 65 20 79 6f 75 72 20 73 6f 6c 65 20 63 6f 6e 76 ese.cookies.serve.your.sole.conv
03c0 65 6e 69 65 6e 63 65 2c 20 77 65 20 64 6f 6e 27 74 20 75 73 65 20 74 68 65 73 65 20 63 6f 6f 6b enience,.we.don't.use.these.cook
03e0 69 65 73 20 74 6f 20 74 72 61 63 6b 20 79 6f 75 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 ies.to.track.you..These.settings
0400 20 61 72 65 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6f 6b 69 65 73 2c 20 74 68 69 .are.stored.in.your.cookies,.thi
0420 73 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 75 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 73 74 6f 72 65 20 74 68 69 73 20 64 61 s.allows.us.not.to.store.this.da
0440 74 61 20 61 62 6f 75 74 20 79 6f 75 2e 00 61 62 6f 75 74 00 62 61 63 6b 00 66 69 6c 65 73 00 67 ta.about.you..about.back.files.g
0460 65 6e 65 72 61 6c 00 69 6d 61 67 65 73 00 69 74 00 6d 75 73 69 63 00 6e 65 77 73 00 6e 65 78 74 eneral.images.it.music.news.next
0480 20 70 61 67 65 00 70 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 .page.preferences.previous.page.
04a0 73 61 76 65 00 73 6f 63 69 61 6c 20 6d 65 64 69 61 00 76 69 64 65 6f 73 00 7b 68 6f 75 72 73 7d save.social.media.videos.{hours}
04c0 20 68 6f 75 72 28 73 29 2c 20 7b 6d 69 6e 75 74 65 73 7d 20 6d 69 6e 75 74 65 28 73 29 20 61 67 .hour(s),.{minutes}.minute(s).ag
04e0 6f 00 7b 6d 69 6e 75 74 65 73 7d 20 6d 69 6e 75 74 65 28 73 29 20 61 67 6f 00 50 72 6f 6a 65 63 o.{minutes}.minute(s).ago.Projec
0500 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 20 73 65 61 72 78 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 t-Id-Version:..searx.Report-Msgi
0520 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 d-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.POT-Cre
0540 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 33 2d 31 38 20 31 37 3a 31 30 2b 30 31 30 ation-Date:.2014-03-18.17:10+010
0560 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 33 2d 31 36 20 30 0.PO-Revision-Date:.2014-03-16.0
0580 37 3a 34 30 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6a 61 7:40+0000.Last-Translator:.Benja
05a0 6d 69 6e 20 53 6f 6e 6e 74 61 67 20 3c 62 65 6e 6a 61 6d 69 6e 40 73 6f 6e 6e 74 61 67 2e 66 72 min.Sonntag.<benjamin@sonntag.fr
05c0 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f >.Language-Team:.French.(http://
05e0 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 73 65 61 www.transifex.com/projects/p/sea
0600 72 78 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 66 72 2f 29 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e rx/language/fr/).Plural-Forms:.n
0620 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 plurals=2;.plural=(n.>.1).MIME-V
0640 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
0660 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e lain;.charset=utf-8.Content-Tran
0680 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 sfer-Encoding:.8bit.Generated-By
06a0 3a 20 42 61 62 65 6c 20 31 2e 33 0a 00 41 75 74 6f 72 69 73 65 72 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 71 :.Babel.1.3..Autoriser.Automatiq
06c0 75 65 00 42 6c 6f 71 75 65 72 00 43 61 74 c3 a9 67 6f 72 69 65 00 4d 6f 74 65 75 72 73 20 61 63 ue.Bloquer.Cat..gorie.Moteurs.ac
06e0 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 00 43 61 74 c3 a9 67 6f 72 69 65 73 tuellement.utilis..s.Cat..gories
0700 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 6c 65 73 20 72 .par.d..faut.T..l..charger.les.r
0720 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 73 00 4e 6f 6d 20 64 75 20 6d 6f 74 65 75 72 00 53 74 61 74 69 73 74 69 ..sultats.Nom.du.moteur.Statisti
0740 71 75 65 73 20 64 75 20 6d 6f 74 65 75 72 00 45 72 72 65 75 72 73 00 4c 61 6e 67 75 65 20 64 65 ques.du.moteur.Erreurs.Langue.de
0760 20 6c 27 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 .l'interface.Nombre.de.r..sultat
0780 73 00 43 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 28 73 65 63 29 00 50 72 s.Chargement.de.la.page.(sec).Pr
07a0 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 00 53 63 6f 72 65 00 53 63 6f 72 65 20 70 61 72 20 72 c3 a9 73 ..f..rences.Score.Score.par.r..s
07c0 75 6c 74 61 74 00 55 52 4c 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 00 52 65 63 68 65 72 63 68 65 ultat.URL.de.recherche.Recherche
07e0 72 2e 2e 2e 00 4c 61 6e 67 75 65 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 00 53 75 67 67 65 73 74 r....Langue.de.recherche.Suggest
0800 69 6f 6e 73 00 43 65 73 20 63 6f 6f 6b 69 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 76 ions.Ces.cookies.existent.pour.v
0820 6f 74 72 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 74 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 75 73 otre.confort.d'utilisation,.nous
0840 20 6e 65 20 6c 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 6f 6e 73 20 70 61 73 20 70 6f 75 72 20 76 6f 75 73 20 .ne.les.utilisons.pas.pour.vous.
0860 65 73 70 69 6f 6e 6e 65 72 2e 00 43 65 73 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 espionner..Ces.param..tres.sont.
0880 73 74 6f 63 6b c3 a9 73 20 64 61 6e 73 20 76 6f 73 20 63 6f 6f 6b 69 65 73 20 3b 20 63 65 63 69 stock..s.dans.vos.cookies.;.ceci
08a0 20 6e 6f 75 73 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 65 72 .nous.permet.de.ne.pas.collecter
08c0 20 76 6f 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 2e 00 c3 80 20 70 72 6f 70 6f 73 00 72 65 74 6f 75 72 00 .vos.donn..es.....propos.retour.
08e0 66 69 63 68 69 65 72 73 00 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 00 69 6d 61 67 65 73 00 49 6e 66 6f 72 6d fichiers.g..n..ral.images.Inform
0900 61 74 69 71 75 65 00 6d 75 73 69 71 75 65 00 61 63 74 75 73 00 70 61 67 65 20 73 75 69 76 61 6e atique.musique.actus.page.suivan
0920 74 65 00 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 00 70 61 67 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e te.pr..f..rences.page.pr..c..den
0940 74 65 00 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 72 00 72 c3 a9 73 65 61 75 78 20 73 6f 63 69 61 75 78 00 te.enregistrer.r..seaux.sociaux.
0960 76 69 64 c3 a9 6f 73 00 7b 68 6f 75 72 73 7d 20 68 6f 75 72 28 73 29 2c 20 7b 6d 69 6e 75 74 65 vid..os.{hours}.hour(s),.{minute
0980 73 7d 20 6d 69 6e 75 74 65 28 73 29 20 61 67 6f 00 7b 6d 69 6e 75 74 65 73 7d 20 6d 69 6e 75 74 s}.minute(s).ago.{minutes}.minut
09a0 65 28 73 29 20 61 67 6f 00 e(s).ago.